「うすいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ひまわりの種子或は苗を成育する成育箱１は、透水性床体２と透水性床体２の外側を囲繞する枠体３とから平面矩形状に形成してあり、透水性床体２と地面Ａとの間は空間Ｂになっている。例文帳に追加

A space B is formed between the water-permeable floor member 2 and the ground surface A. - 特許庁

排熱回収ボイラの起動にあたり、給水ポンプ１で昇圧された給水を高圧第１節炭器２に供給し、給水の一部を再循環給水管１４を通して給水ポンプ１の入口側に還流させ、同時に、給水を中圧第１節炭器３に供給し、給水の一部を再循環給水管１６を通して給水ポンプ１の入口側に還流させる。例文帳に追加

At the same time, feedwater is supplied to the intermediate pressure first economizer 3 and a part of feedwater is passed through the recirculation feedwater pipe and circulated back to the inlet side of the feedwater pump 1. - 特許庁

板厚が最も薄い鋼板３が最も外側になるように重ね合わせ、加圧力を一定にして、多段通電溶接を行う。例文帳に追加

Steel sheets are stacked on each other so that the thinnest steel sheet 3 is on the outermost side, and the multi-stage electric welding is performed while the pressure is constant. - 特許庁

したがって、外気のにおい等を混入させることなく、わずかな蒸気の発生で浄水できる湯沸かし器とすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the water heater capable of cleaning water with slight generation of steam without mixing an odor or the like of external air can be provided. - 特許庁

常に円滑に動作させることができると共に長期に亘って防水性が損なわれない押圧操作型スイッチ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a switching device of a pressing operation type which can always be operated smoothly and of which waterproofing will not be damaged for over a long term. - 特許庁

漏水識別データ出力端子５と漏水識別データ入力端子１２とは、携帯型データ収集機１１が漏水識別ユニット１から漏水識別データＳ_2 を吸い上げる場合に結合され、漏水識別データＳ_2 の授受が行われる。例文帳に追加

The leak discrimination data output terminal 5 is connected to the leak discrimination data input terminal 12, when the portable data collector 11 reads the leak discrimination data S2 from the leak discrimination unit 1, to perform the delivery of the leak discrimination data S2. - 特許庁

対して水ワサビは、流水と透水性の良い土壌によってアリルイソチオシアネートが洗い流されるので、大きくなることが出来る。例文帳に追加

Contrastingly, Mizuwasabi can grow larger, since allyl isothiocyanate is washed away amid the running water and permeable soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水材４１は、ガラス繊維チューブ４を先端側から防水材４１にディッピングさせることにより含浸されていることが好ましい。例文帳に追加

The waterproof material 41 is, preferably, impregnated by dipping the glass fiber tube 4 from its top end side in the waterproof material 41. - 特許庁

それからオズは内側にうすい糊をぬって膜をつくって空気がもれないようにして、それから気球ができたと宣言しました。例文帳に追加

Then Oz painted it on the inside with a coat of thin glue, to make it airtight, after which he announced that the balloon was ready.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そして、前記引込み動作のみによりアーム側給水ポートと本体側給水ポートとが接続されると共に、溶接用電力の供給も行われるので、電極アームの交換装着を迅速かつ容易に行うことができる。例文帳に追加

The water feeding port on the arm side and that on the gun body side are connected only by the retracting action, supplying also an electric power for welding; therefore, the electrode arm can be exchanged and mounted quickly and easily. - 特許庁

屋根断熱層１の上側に透湿防水シート３が設けられ、該透湿防水シート３の上側に第１通気層６を介して亜鉛鉄板５が設けられている。例文帳に追加

A moisture-permeable waterproof sheet 3 is provided on the upper side of a roof heat insulating layer 1, and a galvanized sheet 5 is provided on the upper side of the moisture-permeable waterproof sheet 3 through a first venting layer 6. - 特許庁

防水カバー７ｂは、前面側ガイドリブ２との対向面において周方向の全周にわたって前面側ガイドリブ２との距離を他の部位よりも小さくする円環状の防水用弾性突起８が突設される。例文帳に追加

The waterproof cover 7b has an annular waterproof elastic projection 8, which makes the distance with the front side guide rib 2 smaller than the other portions, projected over the circumferential whole circumference in the opposite face of the front side guide rib 2. - 特許庁

グリップ部３６の上面３６ａには作動スイッチ３７が設けられ、作動スイッチ３７を押すことによって、フォーク６が動き始めて位置合わせが自動で行われる。例文帳に追加

When the operating switch 37 is depressed, the fork 6 begins moving for the automatic accomplishment of positioning. - 特許庁

温泉宿が一件と、町営の日帰り温泉施設「クアハウス岩滝」がある。例文帳に追加

The area has a hot-spring hotel, and a municipal hot-spring facility without accommodations, "Qua House Iwataki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀元前2世紀後半頃40センチを超す大型銅鐸が現れ、流水文が採用されている。例文帳に追加

Big dotaku exceeding 40 centimeters with the running water-type patterns appeared in the late second century B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸は玉川上水より水道水が飲み水として供給されていたが、夏場には温くなってしまう。例文帳に追加

Edo's drinking water was supplied by Tamagawa Josui Water Supply, but the water became warm in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平膜モジュール３の外側には浄水汚泥が付着し、汚泥ケーキ層Ｃが形成される。例文帳に追加

The sludge is stuck to the outside of the flat membrane module 3 to form a sludge cake layer C. - 特許庁

外側シェル１２は薄板からなり、塑性加工が施されて、その断面が波状となっている。例文帳に追加

The outer side shell 12 is composed of a thin plate, plastic processing is performed for it, and the cross section is in a wavelike form. - 特許庁

私が朝食に下りてきてたときにはもう、青白い、憔悴した姿がそこにあった。例文帳に追加

but when I came down to breakfast I found him pale and harassed,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

北東部の給水システムは TDC が管理しているが、Attran 川の取水施設からエリア内の公共水槽まで給水する管路の建設が住民負担で行われたことから、戸別接続していない（公共水槽から取水している）。住民からは水道料金を徴収していない。例文帳に追加

The water supply system in the north eastern area is managed by TDC.Since the pipe laying works from the water intake points at the Attran River to the public reservoirs were conducted by residents by themselves, TDC does not collect the water charge from residents who are not connected to the pipes and draw water from the public reservoirs. - 厚生労働省

瓦屋根の乾式棟や壁際において、面戸部分がりより良く塞がれ、かつより十分な防水性が得られる面戸部の防水工法及び防水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterproofing construction method and a waterproof structure of an eaves edge part capable of efficiently closing the clearance between rafters and sheathing roof board and girders and achieving the sufficient waterproofing property at a dry ridge and a wall side of a tiled roof. - 特許庁

吸水シーツ１は、透水性の表層シート２、吸水性の中間層シート３、透水性の裏層シート４、及び、不透水性の防水層シート５が順次成形された多層構造を有し、表層シート２の表面側には起毛処理が施されている。例文帳に追加

A water absorbing sheet 1 has a multi-layer structure in which a water-permeable surface layer sheet 2, a water absorbable intermediate layer sheet 3, a water-permeable rear layer sheet 4 and a water-impermeable waterproof layer sheet 5 are formed sequentially and a piling processing is applied to the surface side of the surface layer sheet 2. - 特許庁

支持部で周縁部が支えられた薄板状ワークの中央部６ａを撓み矯正手段１３でフォトマスク側に押圧して薄板状ワークの撓みを矯正し、パターンの均一性を高める。例文帳に追加

By pressing the central part 6a of the plate like work whose periphery is supported by the supporting part to the photo-mask side, and using a flexure correcting means 13, the flexure of the plate-like work is corrected, and thereby, the uniformity of the pattern is enhanced. - 特許庁

非常に大きな単純立方晶系の結晶からの回折図形で、われわれは、薄いプレート(平板)の厚さが約5格子間隔であると推論する。例文帳に追加

In the diffraction pattern from a very large, simple cubic crystal, we deduce that thickness of thin plates is approximately 5 lattice spacings.  - 科学技術論文動詞集

実際には能島・因島村上水軍は本合戦に間に合わず、乃美・児玉水軍が功に焦って大敗したと思われる。例文帳に追加

Actually, it is considered that the Murakami navy of Noshima and Innoshima were too late for the battle and the Nomi navy and the Kodama navy made a decision in haste out of the wish be rewarded with merits, and suffered a major defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その押出は押出物が平行、垂直、横又はこれらの組み合わせで巨視的に整列される相分離したミクロドメインを有するように行なわれる。例文帳に追加

The extrusion is performed so that the extrudate has phase-separated micro-domains that are macroscopically aligned in parallel, perpendicular, transverse or a combination thereof. - 特許庁

ポリマー押出物が平行、垂直、横又はこれらの組み合わせで巨視的に整列される相分離したミクロドメインを有するように行なわれる。例文帳に追加

The polymer extrudate has phase-separated microdomains which are macroscopically aligned in parallel, perpendicular, transverse or a combination thereof. - 特許庁

薄板プレス品である外側軌道輪２と内側軌道輪３との間に複数のボール４を収容する。例文帳に追加

A plurality of balls 4 are installed between an outer bearing ring 2 and an inner bearing ring 3 which are of pressed thin plate. - 特許庁

連結ケーブル２２は引っ張られ、手動スイッチ５６の手動レバー５８を下側、すなわち、エレベータの運転禁止側に回動させる。例文帳に追加

A connection cable 22 is pulled to turn a manual lever 58 of a manual switch 56 downwardly, i.e., to the elevator motion prohibition side. - 特許庁

リリーフバルブ８の下流側である他端８ｂ側は薄板からなる破裂板１４で覆われ保護される。例文帳に追加

One end 8b side on the downstream side of the relief valve 8 is covered and protected by a rupture disk 14 formed of a thin plate. - 特許庁

Ｗ相スイッチング回路のＩＧＢＴは、１つがＵ相スイッチング回路とＶ相スイッチング回路の間に、残り１つがＶ相スイッチング回路の右側に配置されている。例文帳に追加

A W-phase switching circuit has a construction where one of IGBTs is arranged between the U-phase switching circuit and the V-phase switching circuit and the remaining one of the IGBTs is arranged on the right side of the V-phase switching circuit. - 特許庁

一方、水槽水位が下限水位を下回った場合には、外部から上水を受け入れる上水受入弁４２を開制御して、施設１０が必要な水量は確実に確保する。例文帳に追加

On the other hand, at the time when the water level of the tank falls below the water level in the lower limit, a water supply receiving valve 42 receiving water supply from the outside is controlled so as to be open, and the content of water required for the facilities 10 is secured. - 特許庁

給水対象に給水可能な給水手段と、少なくとも給水開始条件の異なる複数種類のモードが設定され、該モードに応じて該給水手段による給水実行及び給水停止を制御する制御手段とを備え、該モードが所定の切替条件に応じて切り替わる自動給水システム。例文帳に追加

This automatic water supply system is equipped with a water supply means capable of supplying water to a target of water supply and a control means provided with two or more kinds of modes different in at least water supply starting conditions and controlling water supply performance and water supply suspension by the water supply means corresponding to the mode and changes the modes corresponding to a fixed change condition. - 特許庁

外装材の背面側で上下方向に充分な通気を行わせることができる構造でありながら、透湿防水シートの浮きを確実に防ぐことができる、透湿防水シートを備えた通気外壁構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilating outer wall structure having a moisture permeable waterproof sheet capable of surely preventing swelling of the moisture permeable waterproof sheet with a structure sufficiently ventilable in the vertical direction on the back face side of an external facing material. - 特許庁

異常水圧が加わった場合でも捨て水が流れっ放しになることが無くしかも安全弁や捨て水用のチューブが不要な衛生洗浄装置における入水圧異常対応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for coping with water inlet pressure abnormality in a sanitary flushing device of which waste water is not let to continuously flow out even when abnormal water pressure is applied, and moreover, in which a safety valve and a tube for the waste water are not necessary. - 特許庁

その後、薄板ＭＦと上側治具５０Ａとを母材２０上にセットし、母材２０と薄板ＭＦとを拡散接合する。例文帳に追加

Thereafter, the thin plate MF and the upper tool 50A are set on a base material 20, and the base material 20 and the thin plate MF are subjected to the diffusion bonding. - 特許庁

柱を覆う上下、或いは、左右に隣接の外壁間の目地まわりの防水を確実に行う簡便構造の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide waterproof structure having simple structure, in which a section in the periphery of a joint between exterior walls covering a column and being adjoined up and down or left and right is waterproofed surely. - 特許庁

防水コネクタ２を装置本体１３の凹所１３ａに嵌合して、防水コネクタ２の先端面側の減圧用空間１２を気密状態にする。例文帳に追加

A waterproof connector 2 is fitted into a recessed portion 13a of an apparatus main body 13 to make a depressurizing space 12 on the front side of the connector 2 airtight. - 特許庁

二枚合わせて剥ぎ合わせ分長目になる数センチ幅のセルロイド製薄板７ａ，７ｂを、剥ぎ合わせ部分として長さ方向に交互に設けられた台形の凸部と凹部とが互いに組み合わせ可能となるよう形成する。例文帳に追加

Two celluloid sheets 7a, 7b several centimeters wide, whose total length is made somewhat longer for jointing them together, are formed so that they can be combined with each other by using trapezoidal projection parts and longitudinally adjoining trapezoidal recess parts provided as joint portions. - 特許庁

建造物外壁の目地１６を防水するための外壁防水構造１０であって、外部からの水の侵入を防止するために目地１６内に充填される弾性シーリング材２１からなる１次側防水機構２０と、該１次側防水機構２０により防水されずに侵入してきた水が内部に侵入するのを防止する２次側防水機構３０とを備えてなるものである。例文帳に追加

This waterproof structure for waterproofing a joint 16 in an outer wall of a building is provided with a primary side waterproof mechanism 20 comprising elastic sealing material 21 filled inside the joint 16 for preventing invasion of water from the outer side, and a secondary side waterproof mechanism 30 for preventing invasion of water invading inside without being waterproofed by the primary side waterproof mechanism 20. - 特許庁

真円度が十分でない薄板状ワークを研磨する場合であっても、それに起因するワークの割れを防止することができる薄板状ワーク外周部加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a machining apparatus for an outer circumferential part of a thin sheet work which prevents a crack of the work caused by the polishing when polishing the thin sheet work with insufficient roundness. - 特許庁

上方側梁部材４１０（パネル本体４５０）のうち車両後面側（エンジン側）に注水口４６０を一体形成するとともに、注水口ジョイント部の開口部を車両前面側に向けて開口させる。例文帳に追加

A water filling port 460 is integrally formed on the vehicle rear face side (engine side) of an upper side beam member 410 (a panel body 450), and an opening part of a water filling port joint part is opened toward the vehicle front face side. - 特許庁

真円度が十分でない薄板状ワークを研磨する場合であっても、それに起因するワークの割れを防止することができる薄板状ワーク外周部加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing device for an outer periphery of a thin plate-like work which prevents breaking of a work caused by polishing even if the thin plate-like work having insufficient circularity is polished. - 特許庁

吸水性が低くガスを透過させない被膜で覆われることで、長期にわたり吸水防止効果を奏し、それに伴う寸法変化および強度低下が抑制される被膜付歯車を提供する。例文帳に追加

To provide a gear with a coat having a water absorption preventing effect over a long period by covering a coat with low water absorptivity and no permeation of gas, and suppressing following dimensional change and strength deterioration. - 特許庁

また、薄板状ワークの裏面側には空洞部が存在するので、ワークステージとの接触による薄板状ワークの裏面の損傷が防止される。例文帳に追加

Furthermore, since the cavernous portion exists in a rear side of the sheet-like work, a damage of rear surface of the sheet-like work caused by a contact with the work stage can be prevented. - 特許庁