「うすいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

この地の選定は中国から伝わった風水に基づく四神相応の考え方を元に行われたという説もある。例文帳に追加

It is also said that selection of the location followed beliefs of the Shijinsoo (an ideal topography for the four Taoist gods) of Feng Shui (Chinese geomancy) as learned from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製シート１０ａの一面側に予め薄い不織布又は和紙１０ａを貼着して貼り合わせシート１０，２０を作成する。例文帳に追加

A sheet of thin non-woven fabric or Japanese paper 10a is previously stuck on one wooden sheet 10a to form stuck sheets 10, 20. - 特許庁

木製シート１０ａの一面側に予め薄い不織布又は和紙１０ａを貼着して貼り合わせシート１０，２０を作成する。例文帳に追加

Lamination sheets 10 and 20 are created by adhering thin unwoven cloth or Japanese paper 10a on one side of a wooden sheet 10a. - 特許庁

張り付け面の広い大きな独立気泡防水板を躯体に張り込む際に、その防水板同士の位置合わせが容易であり、位置ずれが生じたままで突き合わせた場合にも位置ずれを直しやすいと共に、突き合わせ部分に所望する防水性能を十分かつ容易に発揮できる施工が可能な建築物の防水工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building waterproofing method which facilitates positioning of mutual waterproofing plates in sticking large closed cellular waterproofing plates having a broad sticking surface to a building frame, also facilitates correcting dislocation of the waterproofing plates even when the waterproofing plates are abutted on each other while being dislocated, and enables an execution allowing the abutting portion to exhibit satisfactory desired waterproofing performance with ease. - 特許庁

第１および第２の原子炉給水系ライン17，18にはそれぞれ給水ライン手動弁３，４，ＰＣＶ内側逆止弁５，６，給水ライン手動逆止弁７，８，ＰＣＶ外側逆止弁９，10および給水ライン外側止め弁11，12を設ける。例文帳に追加

In the first and the second reactor water supply system lines 17 and 18, respectively provided are water supply line manual valves 3 and 4, PCV inside check valves 5 and 6, water supply line manual check valves 7 and 8, PCV outside check valves 9 and 10 and water supply line outside stop valves 11 and 12. - 特許庁

連結送水管用送水口装置１０は、連結送水管２の消火用水導入側端部５にチャッキ弁装置４０側を接続すると、連結送水管２側にチャッキ弁装置を設置するための工事を別途実施しなくても、法律で義務付けられているチャッキ弁装置を備えた連結送水管を容易に形成することができる。例文帳に追加

As for the water conveyance port apparatus 10, when the side of the check valve device 40 is connected with the end part 5 of the water conveyance pipe 2, the water conveyance pipe provided with the check valve device obligated by laws is easily formed without separately carrying out construction for installing the check valve on the side of the water conveyance pipe 2. - 特許庁

少なくとも浄水カートリッジ、該浄水カートリッジの２次側に配された浄水側流路を備えた浄水器であって、所定時間経過毎、もしくは止水時間が設定値に達する毎に、抗菌性を有する金属イオンを含む水を前記浄水側流路に吐出する手段を備えていることを特徴とする浄水器。例文帳に追加

The water purifier comprises at least a water purifying cartridge and a purified water side passage arranged on the secondary side of the water purifying cartridge, and is equipped with a means for discharging water containing antibacterial metal ions to the purified water side passage every time after the elapse of a prescribed time, or every time when a water stopping time reaches a set value. - 特許庁

さらに、防水スペーサ５の挿通孔の外側壁部に防水スペーサ全長にわたってスリットをもうけ、分岐線２，３への防水スペーサ５の装着を容易にする。例文帳に追加

Furthermore, a slit is provided at the outer sidewall of the insertion hole of the waterproof spacer 5, covering the overall length of the waterproof spacer thereby facilitating the mounting of the waterproof spacer 5 to the branch wires 2 and 3. - 特許庁

固定部材２６のロッド２７を垂直枠板の取付孔及び整形部材の薄板部の挿通孔１３ａに挿通し、Ｕ字状の係止部２８を両垂直枠板に係止させることにより、両垂直枠板が固定され、整形部材が基礎型枠に挟持される。例文帳に追加

A rod 27 of a fixed member 26 is inserted into a mounting hole of the vertical frame plate and an insertion-hole 13a of the thin plate section of the forming member, both vertical frame plate are fixed by locking a U-shaped locking section 28 with both vertical frame plate, and the forming member is held between the foundation forms. - 特許庁

この透水管(１)は、管壁(12)に複数の透水孔(18)(18)…を有する外側有孔管(10)内に、管壁(20)に複数の透水孔(21)(21)…を有する内側有孔管(11)を挿通するとともに、これら外側有孔管(10)と内側有孔管(11)との間に、有害物質を除去するための浄化材(25)を設けている。例文帳に追加

The percolation pipe 1 is formed by inserting an inner perforated pipe 11 having a plurality of percolation holes 21 in a pipe wall 20, into an outer perforated pipe 10 having a plurality of percolation holes 18 in a pipe wall 12, and provided with the purifying material 25 for removing noxious substance, between the outer perforated pipe 10 and the inner perforated pipe 11. - 特許庁

脆弱部５で破損が生じても、凹溝開口部９ａが可撓性継手６で覆われているので、漏水を防止して流水管路としての機能低下を防止することが出来る。例文帳に追加

Even if the fragile part 5 is damaged, since a recessed groove opening 9a is covered with the flexible joint 6, a water leakage is prevented to prevent a lowering of function as the water flow pipeline. - 特許庁

水路Ｗ側からの漏水及びコンクリート壁Ｈ側からの浸水に対し、シート部材が遮蔽壁となって、相互の出入りを阻止し、漏水及び浸水は水路１３によって下降し、下流側に流れる。例文帳に追加

The sheet member functions as a shielding wall to block leakage from the side of the water way W to the other side of the sheet member, and to block sump water from the side of a concrete wall H to the other side of the sheet member, whereby the leakage and sump water flow downstream along the channels 13. - 特許庁

パラレルフロー型熱交換器の凝縮水が結集する側の面に線状の導水部材を配置するに際し、導水部材がその全長にわたってコルゲートフィンに密着し、機能を十分に果たせるようにする。例文帳に追加

To sufficiently exert a function of a linear water conducting member by closely making the water conducting member contact with a corrugate fin throughout its overall length when disposing the linear water conducting member to a face of the side collecting condensed water of a parallel flow type heat exchanger. - 特許庁

陸側から流水側へ向け緩やかに下降する沿岸親水域５の流水２側の端部に護岸３を設け、沿岸親水域５上に雨水を汀線方向の所定位置へ導く雨水排水路８を設ける。例文帳に追加

A revetment 3 is provided in the end part on the flowing water 2 side of a coastal hydrophilic area 5 which descends gently toward the flowing water side from the land side and a rainwater draining passage 8 (8a-8d) for leading rainwater to a prescribed position in the direction of a shore line is provided on the coastal hydrophilic area 5. - 特許庁

導電性薄板の可撓導体を有する可撓性接続部材について、導電性薄板の可撓導体に所要量の高周波電流を流すことができる可撓性接続部材を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible connection member having a flexible conductor formed of a conductive thin plate, wherein a requirement amount of high-frequency current is made to flow into the flexible conductor formed of the conductive thin plate. - 特許庁

型枠への透水性部材の固定が容易であり、皺や位置ズレの修正や、型枠の再利用を可能とするコンクリート型枠透水性部材固定用シート、及び、その固定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete form water permeable member fixing sheet and its fixing method easy in fixing a water permeable member to a form, capable of correcting wrinkles and positional dislocation, and capable of reusing the form. - 特許庁

瓦本体後端部の防水リブを高くすることによらず、強風時にあっても大量の雨水が野地板側に侵入することを無くした防水上すぐれる平板瓦葺きの屋根瓦を提供すること。例文帳に追加

To provide roof tiles for plain tile roofing superior in waterproofing, eliminating infiltration of a large amount of rainwater into the sheathing roof board side even in strong wind without increasing the height of a water proof rib at the rear end of a tile body. - 特許庁

切り換え弁ＳＶ１の入側を給水栓側に切り換え、切り換え弁ＳＶ２の出側を床暖房用配管３側に切り換え、切り換え弁ＳＶ３の入側を床暖房用配管３側に切り換える。例文帳に追加

The incoming side of a selector valve SV1 is changed over to the side of a feed water cock, the outgoing side of a selector valve SV2 is changed over to the side of piping 3 for floor heating and the incoming side of a selector valve SV3 is changed over to the side of piping 3 for floor heating. - 特許庁

そして、表面層１６の非混合層側の表面上に被変換物質が配置され、表面層１６側から基板１２側へと重水素が通過されることによって、被変換物質の元素変換が行われる。例文帳に追加

Then, elements of the substance to be transmuted are transmuted by locating it on the surface on the other side of the mixture layer 14 in the surface layer 16 and passing through deuterium from the side of the surface layer 16 to the side of the substrate 12. - 特許庁

防水性能を向上させることが可能な、及び／又は、遮音吸音性能を向上させることが可能なグロメット、また、防水性能を向上させることが可能なグロメットとワイヤハーネスとの防水構造、及びワイヤハーネスの防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a grommet capable of improving waterproof performance and/or sound shielding/absorbing performance, a waterproof structure capable of improving waterproof performance between the grommet and the wire harness, and a waterproof structure of the wire harness. - 特許庁

例えば水田側に設置され、浮力を任意に制御可能なフロートの浮力が、用水側に設置され前記水田に用水を導入する用水導入孔の上部を開閉する弁に負荷される水圧より低まると前記弁が閉じ、用水を止水する。例文帳に追加

Furthermore, the device is installed, for instance, in a paddy field, and closes the valve to stop water when the buoyancy of the float arbitrarily controlling buoyancy decreases lower than the water pressure loaded on the valve opening and closing the upper part of the water introducing hole installed on a water side and introducing water to the paddy field. - 特許庁

例えば水田側に設置され、浮力を任意に制御可能なフロートの浮力が、用水側に設置され前記水田に用水を導入する用水導入孔の上部を開閉する弁に負荷される水圧より高まると前記弁が開き、用水を通水する。例文帳に追加

The water level regulating device for the paddy field is installed, for instance, in a paddy field, and opens a valve to pass water when the buoyancy of a float arbitrarily controlling buoyancy increases more than a water pressure loaded on the valve opening closing the upper part of a water introducing hole installed on a water side and introducing water to the paddy field. - 特許庁

ミスト用給水回路９に水が流通していない状態で、給水電磁弁１３近傍の雰囲気温度が所定温度以上になると、給水電磁弁１３を開弁して、給水電磁弁１３の上流側と下流側との圧力差を低減する。例文帳に追加

In a state in which water is not distributed to the water supply circuit 9 for mist, when an atmospheric temperature near the water supply solenoid valve 13 reaches a prescribed temperature or higher, the water supply solenoid valve 13 is opened to reduce a pressure difference between the upstream side and the downstream side of the water supply solenoid valve 13. - 特許庁

その際、熱交換が十分に行われ、給水予熱器３３から排出される排ガスの温度が、排ガスの露点以下となるようにされている。例文帳に追加

In this case, the heat exchange is preformed sufficiently and the temperature of the waste gas discharged from the preheater 33 becomes the dew point of the waste gas or lower. - 特許庁

下側容器(3) には原水導入口(3a)が形成されており、同下側容器(3) の内部には浄水カートリッジ(7) が収納されている。例文帳に追加

A raw water introduction port 3a is formed in the lower container 3, and a water purification cartridge 7 is accommodated in the inside of the lower container 3. - 特許庁

モータ３６が駆動される際には、モータ３６に車両前側かつ車幅方向外側へ向かう水平方向への作動力が作用する。例文帳に追加

When the motor 36 is driven, actuating force in a horizontal direction toward the front side of a vehicle and the outside in the vehicle width direction is applied to the motor 36. - 特許庁

貯湯タンク１は、底板部２Ｂ側に給水口３が形成してあり、上板部２Ｃ側に給湯口４が形成してある。例文帳に追加

In the hot water storage tank 1, a water supply opening 3 is formed in a bottom plate part 2B side, and a hot water supply opening 4 is formed in an upper plate 2C side. - 特許庁

排ガスを、含有水分を除去した後に排気経路の下流側へ送ることによって、排気経路の下流側に水分が付着しない。例文帳に追加

The exhaust gas is sent to the downstream side of the exhaust passage after removing the water content, whereby the adhesion of water to the downstream side of the exhaust passage can be prevented. - 特許庁

擁壁にポーラスコンクリート製の通水筒を設けると、見栄えが良く、擁壁の表面側と背面側で水がゆっくりと行き来する。例文帳に追加

As a water passage cylinder comprising porous concrete is provided on the retaining wall, water slowly goes between the surface side and the back side of the retaining wall in favorable appearance. - 特許庁

導水シート３０は表側が水を周囲に浸透させる素材で、裏側が水を通さない素材で形成される。例文帳に追加

A surface side of a water guide sheet 30 is formed by a material which allows water to penetrate into the surroundings and a rear side thereof is formed by a material which does not allow water to penetrate. - 特許庁

リモコン１の前面の左側におしり洗浄スイッチ２が設けられ、右側にビデスイッチ３が設けられている。例文帳に追加

A buttocks washing switch 2 is provided on the left side of a front face of the remote control 1, and a bidet switch 3 is provided on the right side. - 特許庁

その間に、測光スイッチ６３がオンされ、測光回路６２が作動して、絞りの切り替えが行われる。例文帳に追加

Then, a photometric switch 63 is turned on, and a photometric circuit 62 is actuated, so that the changeover of the diaphragm is executed. - 特許庁

断層角盆地で、中央を桂川(淀川水系)が横断するが、どちらかというと市街地のある南側の地盤が低いため、ひとたび川が増水すると、亀岡市街地は冠水しやすい。例文帳に追加

One side of the basin is limited by a fault, and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) traverses the central part of the basin, but, since the ground of the southern part where the urban area is located is comparatively low, the urban area of Kameoka City is flooded easily when the river water increases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、保水層の、前記放電極とは反対側の面に流水層が隣接する。例文帳に追加

Moreover a water flowing layer adjoins a water holding layer surface of an opposite side to the discharge electrode. - 特許庁

ベース板１１の上面側には柔軟な樹脂製の薄い上面カバー２４が被せられている。例文帳に追加

The upper face side of the base plate 11 is covered with a thin upper face cover 24 made of flexible resin. - 特許庁

分解ガスのガス流入側にある部分空間８は沸騰水を流通させる。例文帳に追加

The partial space 8 on the gas inflow side of cracked gas circulates boiling water. - 特許庁

導水板５の下面側には、複数の磁石３１が処理水に対し密閉状態で収容される。例文帳に追加

At the underface side of the introduction plate 5, a plurality of magnets 31 are housed hermetically against the treatment water. - 特許庁

そして、第一の溝部８には、車道３側の導水管９が配置される。例文帳に追加

A water conveyance pipe 9 on the roadway 3 side is arranged in the first groove part 8. - 特許庁

透湿防水シート２の前面側にサンドイッチパネル１０が取り付けられている。例文帳に追加

The sandwich panel 10 is mounted on the front side of the sheet 2. - 特許庁

注水隔壁部の内面には上蓋側に突出したスロープ部８５が設けられている。例文帳に追加

A slope part 85 projecting to the upper lid side is provided on an inner surface of the water pouring bulkhead part. - 特許庁

分解ガスのガス流出側にある部分空間９は給水を流通させる。例文帳に追加

The partial space 9 on the gas outflow side of cracked gas circulates supplied water. - 特許庁

両面側から見たときの模様を異ならせることができる透明薄板を提供する例文帳に追加

To provide a transparent thin plate capable of making its pattern look different when viewing from both surface sides. - 特許庁

左右に隣接する防水板１０の側縁部の間には側部シール材が挿置されている。例文帳に追加

A side sealing material is inserted between side edges of the waterproofing boards 10 adjacent to the right and left. - 特許庁

また、樋３５の内側面には、導水路を確保するためのスペーサが一体形成されている。例文帳に追加

A spacer to secure the driving channel is integrally formed in an inside surface of the trough 35. - 特許庁

水を充填した容器５３ａ〜５３ｅの側縁部には漏水検知部材１ａ〜１ｊがそれぞれ配置される。例文帳に追加

Leakage detection members 1a-1j are arranged severally at the side of containers 53a-53e charged with water. - 特許庁