「うまだて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕は生まれ立ての赤ん坊じゃないよ例文帳に追加

I was not born yesterday.  - 斎藤和英大辞典

彼は馬と牛を育てている。例文帳に追加

He raises horses and cattle. - Tatoeba例文

彼は紳士として生れ育てられた。例文帳に追加

He was born and bred a gentleman. - Tatoeba例文

田舎で生まれて育てられた。例文帳に追加

I was born and raised in the country. - Tatoeba例文

トムさんはアラビアの馬を育ている。例文帳に追加

Tom raises Arabian horses. - Tatoeba例文

恐怖において育てられた馬例文帳に追加

The horse reared in terror  - 日本語WordNet

馬が育てられている農場例文帳に追加

a farm where horses are bred  - 日本語WordNet

彼女は生まれつき気立てがよい例文帳に追加

She is good‐tempered by nature. - Eゲイト英和辞典

彼は紳士として生れ育てられた。例文帳に追加

He was born and bred a gentleman.  - Tanaka Corpus

田舎で生まれて育てられた。例文帳に追加

I was born and raised in the country.  - Tanaka Corpus

伊達政宗の従妹に当たる。例文帳に追加

She was a cousin of Masamune DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼線の螺旋状巻立て装置例文帳に追加

SPIRAL LINING DEVICE OF STEEL WIRE - 特許庁

園芸の才がある, 花や植物を育てるのがうまい.例文帳に追加

have a green thumb  - 研究社 新英和中辞典

敵が和を乞うまで戦う決心だ例文帳に追加

We are determined to fight till enemy sues for peace.  - 斎藤和英大辞典

復讐を企てたいと思う、または復讐を目的とする例文帳に追加

disposed to seek revenge or intended for revenge  - 日本語WordNet

上り　「たんば(列車)」2号・4号、「はしだて(列車)」2号、「まいづる(列車)」2号例文帳に追加

Inbound train: Limited Express 'Tanba' No. 2 and No. 4, 'Hashidate' No. 2, 'Maizuru' No. 2  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは一頭立て軽馬車と馬を借りた。例文帳に追加

They hired a carryall and a horse.  - Weblio英語基本例文集

天気予報ではこの週末から天気が崩れるそうだ.例文帳に追加

According to the weather forecast, the weather will change for the worse this weekend.  - 研究社 新和英中辞典

馬関と門司は海峡を隔てている例文帳に追加

Bakan and Moji have the straits between them.  - 斎藤和英大辞典

馬関と門司は海峡を隔てて相対す例文帳に追加

Bakan and Moji face each other with the straits between them―across the straits.  - 斎藤和英大辞典

…当事者の双方又は一方の申立てに基づき、…例文帳に追加

at the request of either one or both of the parties  - 法令用語日英標準対訳辞書

彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。例文帳に追加

She was born and brought up in Osaka. - Tatoeba例文

牧場で,ウシやウマなどの家畜を育て繁殖させること例文帳に追加

the act of raising and breeding livestock on a farm  - EDR日英対訳辞書

馬を縦につないだ2頭立ての馬車例文帳に追加

a carriage with two horses harnessed one behind the other  - EDR日英対訳辞書

詩人は育てられるものではなく、生まれつくもの例文帳に追加

Poets are born, not made. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。例文帳に追加

She was born and brought up in Osaka.  - Tanaka Corpus

宇多天皇の第四皇女として生まれる。例文帳に追加

She was born as the fourth Princess of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達正三郎『竜馬がゆく1982年版』テレビ東京例文帳に追加

Acted by Shozaburo DATE "Ryoma ga Yuku Year 1982 version" by TV Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体ＴＶ用マルチパスノイズ軽減回路例文帳に追加

MULTIPATH NOISE REDUCING CIRCUIT FOR MOBILE TV - 特許庁

錠前装置と戸建て住宅用の宅配ボックス例文帳に追加

LOCK DEVICE AND HOME DELIVERY SERVICE BOX FOR DETACHED DWELLING HOUSE - 特許庁

そして、処理打点数まで候補打点が絞られると、候補打点群が仮付け打点として設定される(Ｓ１１)。例文帳に追加

Then, candidate spot points group is assigned as tack welding spot points, when the candidate spot points are reduced to the number of processing spot points available for the tack welding spot points (S11). - 特許庁

※特急「まいづる」は下記の「はしだて」・「たんば」・「きのさき」と併結運転されている。例文帳に追加

* The limited express 'Maizuru' connects with 'Hashidate,' 'Tanba' and 'Kinosaki,' as mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。例文帳に追加

This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet. - Tatoeba例文

ベトナム人営業マンを育ててベトナム市場を開拓する計画です。例文帳に追加

We plan to raise Vietnamese salesmen and pioneer the Vietnamese market.  - Weblio Email例文集

鉄道が馬関から青森まで全通したのは久しく前のことだ例文帳に追加

It is long since the railway was completed between Bakan and Aomori.  - 斎藤和英大辞典

再生手続終了前の破産手続開始の申立て等例文帳に追加

Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings Prior to Close of Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臣籍として生まれたが、後宇多天皇の猶子となり、皇籍復帰する例文帳に追加

He was born as a subject however, he was adopted by Emperor Uda and joined the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1584年（天正12年）、池田輝政の長男として美濃国岐阜に生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Terumasa IKEDA at Gifu of Mino Province in 1584.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9巻「帝皇本紀」継体天皇から推古天皇まで。例文帳に追加

Volume 9 Teio Hongi (the original record of Imperial Family) from Emperor Keitai to Emperor Suiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達政宗15歳(1581年、相馬義胤(十六代当主)との戦い)例文帳に追加

Masamune DATE, aged 15 (1581, Battle with Yoshitane SOMA (the 16th family head))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのカタリナは、五郎丸と妹ジュリアをわが子のように育てた。例文帳に追加

Katarina brought up Goromaru and his younger sister, Julia as if they were her own children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体などを効率よく使う又は効率よく泡立てることができる容器例文帳に追加

CONTAINER FOR EFFICIENTLY USING OR FOAMING LIQUID OR THE LIKE - 特許庁

1844年8月20日、紀州藩藩士伊達宗広（伊達千広とも）と政子（渥美氏）の六男として生まれる。例文帳に追加

On August 20, 1844 he was born as the sixth son of Munehiro DATE (also called Chihiro DATE), a feudal retainer of the Kishu Domain, and his wife Masako (of the Atsumi clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この界隈に、すごくいいレストランを一軒知っているんだ。手頃な値段で美味いんだよ。例文帳に追加

I know a great restaurant in the area. It's not too pricey and the food is delicious. - Tatoeba例文

三　再生手続開始の申立て等があった時より一年以上前に生じた原因例文帳に追加

(iii) A cause that had occurred not less than one year before a petition for commencement of rehabilitation proceedings, etc. was filed  - 日本法令外国語訳データベースシステム