「うるう秒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

は閏秒の生じた瞬間を示す。例文帳に追加

fields tell when the leap second happened.  - JM

時計装置及び閏秒補正方法例文帳に追加

TIMEPIECE DEVICE AND LEAP SECOND CORRECTION METHOD - 特許庁

うるう秒を参照できるように 0-61 の範囲で指定できる。例文帳に追加

It may be specified in the range 0-61 so that it is possible to refer to leap seconds.  - JM

時、分、秒、及び曜日で表した閏秒情報の受信時刻を、複数の時に対して共通な分と秒の組み合わせで複数の分秒パターンに分類し、分秒パターンの番号を曜日と時に関連付けて第１テーブルとする。例文帳に追加

The reception time of the leap second information indicated by hours, minutes, seconds and days of the week is classified into a plurality of minute and second patterns by the combinations of minutes and seconds in common to the plurality of hours, and numbers of the minute and second patterns are associated with the days of the week and hours to attain a first table. - 特許庁

結局のところ, あなたの時計はあなたがうるう秒を忘れたために１秒遅れたのか, あるいは実際に遅く動いているのか?例文帳に追加

After all; is your watch one second slow because you missed a leap second or is it actually running slow ?  - コンピューター用語辞典

閏秒サーバ１００は、任意のＷＮと閏秒の組みを与えられると、ロールオーバ回数を求める。例文帳に追加

The leap second server 100 obtains the number of rollover times when a combination of an arbitrary WN and the leap second is given. - 特許庁

閏秒情報を与えられた名前のファイルから読み込む。例文帳に追加

Read leap second information from the file with the given name.  - JM

一致した場合には、閏秒情報の受信を行う（Ｓ１０、Ｓ１１）。例文帳に追加

When they match, the leap second information is received (S10, S11). - 特許庁

閏秒サーバ１００は閏秒とその閏秒の適用時期に対応するＷＮの組みを蓄え、また基地局装置とネットワークを介して接続している。例文帳に追加

A leap second server 100 stores a combination of a leap second and the WN corresponding to an application period of the leap second, and is connected to a base station device via a network. - 特許庁

本発明に係る衛星からの送信波に含まれる現在の時刻に関する情報及び現在の閏秒に関する情報に基づいて内部時刻を修正する電波腕時計１００は、前記現在の閏秒に関する情報の次回の送信時に、前記現在の閏秒に関する情報の受信を試みることを示す、閏秒受信予告情報を表示する閏秒受信予告情報表示手段を有する。例文帳に追加

This radio-controlled wrist watch 100, with its internal time adjusted based on information concerning present time included in a transmitted wave from the satellite and information concerning a present leap second, includes a leap-second reception forenotice information indicating means indicating leap-second reception forenotice information showing that the reception of information concerning a present leap second is tried when the information concerning the present leap second is transmitted next time. - 特許庁

POSIX.1 では「紀元からの経過秒数 (seconds since the Epoch)」は指定した時刻と紀元との間の秒数であると定義している。 ただしこのとき UTC (協定世界時) から秒を求める変換には、素朴な変換式(閏秒を無視し、 4 で割り切れる年をすべて閏年とした式)を用いるものとしている。例文帳に追加

POSIX.1 defines seconds since the Epoch as a value to be interpreted as the number of seconds between a specified time and the Epoch, according to a formula for conversion from UTC equivalent to conversion on the naive basis that leap seconds are ignored and all years divisible by 4 are leap years.  - JM

このオプションが指定されなかった場合には、出力ファイルには閏秒の情報は含まれない。例文帳に追加

If this option is not used, no leap second information appears in output files.  - JM

ファイル中で閏秒を記述する行は以下のような書式を持つ。例文帳に追加

Except for continuation lines, lines may appear in any order in the input. Lines in the file that describes leap seconds have the following form: +.5i  - JM

フィールドには、他のフィールドが記述している閏秒の時刻がUTC ならばStationary例文帳に追加

Stationary if the leap second time given by the other fields should be interpreted as UTC or (an abbreviation of)  - JM

閏秒情報の受信時刻を簡単に小負荷で取得可能な電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic clock capable of easily acquiring the reception time of leap second information with small loads. - 特許庁

求めた閏秒受信タイミングと内部時刻が一致したかどうかを判断する（Ｓ９）。例文帳に追加

Whether or not obtained leap second reception time and the internal time match is determined (S9). - 特許庁

閏秒情報を受信できかつ受信時の消費電力も低減できる電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece for receiving leap second information and reducing the power consumption at reception. - 特許庁

閏秒情報を効率よく取得して消費電力を低減でき、正確な時刻を表示することができる電子機器およびその閏秒更新情報受信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device and a leap second updation information reception method, capable of reducing power consumption by acquiring efficiently leap second information, and displaying an accurate time. - 特許庁

受信制御手段２１３は、受信環境が良好であり、かつ閏秒更新情報の取得期間になったときに閏秒更新情報を受信する。例文帳に追加

The reception control means 213 receives leap second updation information when an acquisition period of leap second updation information comes with an excellent reception environment. - 特許庁

時刻情報修正部２２０は、計時手段で計時された日時が受信制御手段２１３で受信した閏秒更新情報の更新日時になったときに、閏秒情報に基づいて時刻を更新する。例文帳に追加

The time information correction part 220 updates a time based on the leap second information, when a date and time clocked by the clocking means reaches an updation date and time of the leap second updation information received by the reception control means 213. - 特許庁

したがって、秒針現在位置記憶部の前記秒針現在位置データから閏年データ及び曜日データを算出して、閏年記憶部と曜日記憶部に各々記憶する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

Hence, leap year data and day-of-the-week data are calculated from the second hand present position data in the second hand present position storage part, and are stored, respectively, in a leap year storage part and in a day-of-the-week storage part (step S110). - 特許庁

日時補正部２２は、先ずＧＰＳ受信部２２１からのＷＮと閏秒を閏秒サーバ１００に送信し、対応するロールオーバ回数を受信する。例文帳に追加

A date/time correction section 222 first transmits the WN and leap second from the GPS reception section 221 to the leap second server 100, and receives the number of corresponding rollover times. - 特許庁

うるう秒の較正を行う時刻較正制御装置において、各スタジオ機器の内部時計に対し時刻較正を行う較正周期内で、うるう秒の挿入／削除が発生した場合に、うるう秒の挿入／削除に合わせて各スタジオ機器の内部時計の構成を迅速に行い得る時刻較正制御装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a time-calibrating controller, capable of speedily calibrating internal clocks in each stadium instrument, in matching with insertion/deletion of a leap second when the leap second is inserted/deleted in a calibration period for time-calibrating with respect to the internal clocks of each stadium instrument, and to provide a method therefor, in a time-calibrating controller for calibrating leap seconds. - 特許庁

この値は紀元と現在時刻との間で実際に経過した秒数と同じではない。 なぜならば閏秒が存在するし、時計(clock)を標準時間(standard reference)に同期させることを要求されていないからである。例文帳に追加

This value is not the same as the actual number of seconds between the time and the Epoch, because of leap seconds and because clocks are not required to be synchronized to a standard reference.  - JM

オペレーションシステムの規模を大きくすることなく、全ての通信装置で一斉にうるう秒補正を行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable all communications equipment to simultaneously correct a leap second, without making the scale of an operation system large. - 特許庁

標準バイトオーダーで記述される。 それぞれのペアの最初の値は閏秒の起きた時刻を (time (2)例文帳に追加

Then there are tzh_leapcnt pairs of four-byte values, written in standard byte order; the first value of each pair gives the time (as returned by time (2))  - JM

閏秒情報を効率よく取得して消費電力を低減でき、正確な時刻を表示することができる電子時計を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic watch capable of reducing power consumption by efficiently acquiring leap second information and displaying a precise time. - 特許庁

比較的短い受信時間で衛星から送信される閏秒に関する情報を受信することのできる電波時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio controlled watch capable of receiving information on a leap second transmitted from a satellite in a comparatively short reception time. - 特許庁

制御手段６は受信不可能状態となったときに、少なくともうるう秒情報を不揮発性メモリ９に保持するよう制御し、受信可能状態に復帰したときうるう秒情報を読み出すことで、受信可能状態復帰後の受信を短時間で終了させ、且つ正確な時刻を表示させることができる。例文帳に追加

In an unreceivable state, a control means 6 makes control to keep at least leap second information held by a nonvolatile memory 9, and reads leap second information when recovering to a receivable state, thus quickly completing reception after recovery of the receivable state in a short period of time and accurately displaying time. - 特許庁

本発明に係る衛星からの送信波に含まれる現在の時刻に関する情報及び現在の閏秒に関する情報に基づいて内部時刻を修正する電波腕時計１００は、受信された前記現在の時刻に関する情報の信頼性及び前記現在の閏秒に関する情報の信頼性に基づいて、前記内部時刻の精度に関する情報を表示する時刻精度情報表示手段６を有する。例文帳に追加

This radio-controlled wrist watch 100, with its internal time adjusted based on information concerning present time included in a transmitted wave from the satellite and information concerning a present leap second, includes a time accuracy information indicating means 6 indicating information concerning the accuracy concerning the internal time based on the reliability of received information on the present time and the reliability of information concerning the present leap second. - 特許庁

は 00 から 61 の範囲をとると規定されている。 これは、1分間のうち閏秒が 2つ入る可能性が理論的にはあることを考慮してのものである (実際には、このような状況はこれまで一度も起こっていない)。例文帳に追加

specifier allowed a range of 00 to 61, to allow for the theoretical possibility of a minute that included a double leap second (there never has been such a minute).  - JM

ＧＰＳ衛星等の衛星からの電波を受信し、時刻を修正する電波腕時計において、現在の閏秒を示す情報を受信しようとしていることを、使用者に表示すること。例文帳に追加

To indicate to a user that information showing a present leap second is going to be received, as to a radio-controlled wrist watch wherein time is corrected by receiving a radiowave from a satellite such as a GPS satellite. - 特許庁

ＧＰＳ衛星等の衛星からの電波を受信し、時刻を修正する電波腕時計において、現在の閏秒の受信状態に関する、電波腕時計が表示する時刻の精度を使用者に表示すること。例文帳に追加

To indicate to a user the accuracy of time indicated by this radio-controlled wrist watch concerning the reception condition of a present leap second, as to a radio-controlled wrist watch wherein time is corrected by receiving a radiowave from a satellite such as a GPS satellite. - 特許庁