「うわひら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らはそのうわさを広めた。例文帳に追加

They spread the rumor abroad.  - Tanaka Corpus

京童の虚左礼（きょうわらわのそらざれ）例文帳に追加

Pranks of Kyoto youths  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平たく言えばこういうわけさ例文帳に追加

To put it plainly,―In plain language,―the matter stands thus.  - 斎藤和英大辞典

十把ひとからげに評す例文帳に追加

to condemn in the lump―condemn in the gross―make a sweeping condemnation―make a wholesale condemnation―lump one with the others  - 斎藤和英大辞典

十把ひとからげに評す例文帳に追加

to make a sweeping condemnation―make a wholesale condemnation―condemn anything in the gross―condemn anything in the lump―lump one with the others  - 斎藤和英大辞典

表示体用枠体例文帳に追加

FRAME FOR DISPLAY BODY - 特許庁

人の噂って当てにならないからな。例文帳に追加

You can't trust rumors. - Tatoeba例文

人の噂って当てにならないからな。例文帳に追加

You can't trust rumors.  - Tanaka Corpus

告げ口する; 人のうわさを広める; 秘密をもらす.例文帳に追加

tell [carry] tales  - 研究社 新英和中辞典

そういうわけだからぜひお待ちを願いたい例文帳に追加

Such being the case, I must request you wait.  - 斎藤和英大辞典

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。例文帳に追加

You must not base your estimation of a person on rumor alone. - Tatoeba例文

うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。例文帳に追加

You must not base your estimation of a person on rumor alone.  - Tanaka Corpus

人のうわさが本当なら…, 本当かどうか知らないが….例文帳に追加

If tales be true, ….  - 研究社 新英和中辞典

大金のことだから右から左へというわけにはいかない例文帳に追加

I can't have such a large sum ready so easily.  - 斎藤和英大辞典

大金のことだから右から左へというわけにはいかない例文帳に追加

I can not have such a large sum ready so easily.  - 斎藤和英大辞典

あの人はいつも払いが後れるのはどういうわけかしら例文帳に追加

I wonder how it is that he is always behindhand with his payment.  - 斎藤和英大辞典

今日、私はお昼から仕事です。例文帳に追加

I have work from the afternoon today.  - Weblio Email例文集

(寓話などから)教訓を引き出す.例文帳に追加

draw a moral  - 研究社 新英和中辞典

人を誘惑しようとたくらむ.例文帳に追加

put [throw] temptation in the way of a person  - 研究社 新英和中辞典

彼を誘惑から引き離すべきだ。例文帳に追加

You should seclude him from temptation. - Tatoeba例文

あの人はもう若くないからね。例文帳に追加

She's no spring chicken. - Tatoeba例文

あの人はもう若くないからね。例文帳に追加

He's no spring chicken. - Tatoeba例文

あの人はもう若くないからね。例文帳に追加

He's not young anymore. - Tatoeba例文

彼を誘惑から引き離すべきだ。例文帳に追加

You should seclude him from temptation.  - Tanaka Corpus

上向きに開くドアの下ブラケット例文帳に追加

LOWER BRACKET FOR UPWARD OPENING DOOR - 特許庁

通話開始から通話終了までの通話品質を確保する。例文帳に追加

To ensure speech quality from a speech start to a speech end. - 特許庁

通話開始から通話終了までの通話品質を確保する。例文帳に追加

To secure speech quality from speech start to speech end. - 特許庁

十把ひとからげの評はまっぴらご免だ例文帳に追加

I don't like to be lumped with the others.  - 斎藤和英大辞典

単なる人のうわさなど頼りとするに足らない.例文帳に追加

Mere report is not enough to go upon.  - 研究社 新英和中辞典

彼は秘書と懇ろになったともっぱらのうわさだ.例文帳に追加

It's common gossip that he's intimate with his secretary.  - 研究社 新和英中辞典

彼は多額の金をばらまいて票を集めたといううわさだ.例文帳に追加

Rumor has it that he spent freely buying votes.  - 研究社 新和英中辞典

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。例文帳に追加

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. - Tatoeba例文

彼女についてあらゆるうわさが広まった。例文帳に追加

All sorts of rumors were floating around about her. - Tatoeba例文

彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。例文帳に追加

The rumor that they would get married spread at once. - Tatoeba例文

そんなうわさがどうして広まったかわからない。例文帳に追加

I don't know how such a rumor got about. - Tatoeba例文

うわさなどが人の口から口へと伝わること例文帳に追加

of a rumor, the state of spreading from person to person  - EDR日英対訳辞書

無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。例文帳に追加

I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.  - Tanaka Corpus

彼女についてあらゆるうわさが広まった。例文帳に追加

All sorts of rumors rose about her past.  - Tanaka Corpus

彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。例文帳に追加

The rumor that they would get married spread at once.  - Tanaka Corpus

そんなうわさがどうして広まったかわからない。例文帳に追加

I don't know how such a rumor got about.  - Tanaka Corpus

「遅くとも」です。ですからこの日というわけではありません。例文帳に追加

This date is not the implementation date but the deadline.  - 金融庁

彼女は楽屋すずめで他人のうわさを広める誘惑に抗えない。例文帳に追加

She is a rumormonger and can't resist spreading rumors about others.  - Weblio英語基本例文集

よって、表枠用鉤部材２１ａ，ｂと表枠の係合が解除されず、表枠は開かない。例文帳に追加

The engagement between the front frame hook members 21a and 21b and the front frame is not released to prevent the opening of the front frame. - 特許庁

彼のようなうわべを飾る人は嫌いだ.例文帳に追加

I don't like showy [ostentatious] people like him.  - 研究社 新和英中辞典

私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。例文帳に追加

I am not always free on Sundays. - Tatoeba例文