「うんぽう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1875年：漢方医存続の運動が展開され始める。例文帳に追加

1875: The movement for the continuance of Kampo doctors started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾頭格納運搬用発泡再生樹脂パレット例文帳に追加

REGENERATED FOAMED RESIN PALLET FOR STORING AND TRANSPORTING WARHEAD - 特許庁

発泡樹脂成形機及びその運転方法例文帳に追加

FOAMED RESIN MOLDING MACHINE AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

発泡樹脂成形機およびその運転方法例文帳に追加

FOAMED RESIN MOLDING MACHINE AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

商品運搬用パレット、梱包装置例文帳に追加

GOODS TRANSPORTATION PALLET AND PACKAGE APPARATUS - 特許庁

ホース梱包用袋とホース運搬用台車例文帳に追加

HOSE PACKING BAG AND HOSE CARRYING CART - 特許庁

車両の前方ピラーによる運転死角モニタリング装置例文帳に追加

DRIVING DEAD ANGLE MONITORING DEVICE BY VEHICULAR FRONT PILLAR - 特許庁

発泡成形機及びその運転方法例文帳に追加

FOAMING MOLDING MACHINE AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

発泡成形機及びその運転方法例文帳に追加

EXPANSION MOLDING MACHINE AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

外形寸法を変えずに運転音を低減する。例文帳に追加

To reduce operation sound without changing the outside dimension. - 特許庁

ガイドがマウントから前方へ延びる。例文帳に追加

A guide extends forward from the mount. - 特許庁

運転作業日報自動作成システム例文帳に追加

AUTOMATIC PREPARATION SYSTEM OF DRIVING WORK DAILY REPORT - 特許庁

仮想店舗運営支援システム及び記録媒体例文帳に追加

VIRTUAL STORE MANAGEMENT SUPPORTING SYSTEM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

調剤薬局店舗運営支援方法例文帳に追加

DISPENSARY STORE MANAGEMENT SUPPORTING METHOD - 特許庁

運搬除雪作業日報自動作成プログラム例文帳に追加

PROGRAM FOR AUTOMATICALLY CREATING TRANSPORTATION SNOW-REMOVAL WORK DAILY REPORT - 特許庁

レベルワウンドコイルの梱包体構造例文帳に追加

LEVEL WOUND COIL PACKING BODY STRUCTURE - 特許庁

タクシーの運転日報作成装置及び作成方法例文帳に追加

DEVICE FOR PREPARING DRIVING DAILY REPORT FOR TAXI, AND METHOD - 特許庁

運転者の前方空間が負圧化するのを緩和する。例文帳に追加

To moderate negative pressure of a space in front of a driver. - 特許庁

テープバウンドボックスの梱包システム例文帳に追加

PACKING SYSTEM FOR TAPE-BOUND BOX - 特許庁

ペットと人の室内散歩運動装置例文帳に追加

APPARATUS FOR INDOOR WALKING EXERCISE OF PET AND PERSON - 特許庁

協約形寸法の負荷運転表示機器例文帳に追加

LOAD OPERATION DISPLAY APPARATUS OF AGREED SHAPE DIMENSION - 特許庁

出荷前に被梱包物（例えば、ヒートポンプユニット）の試運転を行い、再度梱包部材で被梱包物を梱包しても、被梱包物から排水される水分の影響を低減し、商品価値を失うことの無い梱包部材の底板を提供する。例文帳に追加

To provide a bottom plate for packing member capable of preventing the loss of a commercial value by reducing the influence caused by moisture discharged from a subject to be packed even if a trial operation is carried out before shipping the subject to be packed (e.g., a heat pump unit), and then the subject is packed again. - 特許庁

一方で、運転支援装置１は、運転者の右折意思を検出する。例文帳に追加

Meanwhile, the driving support device 1 detects driver's intention to turn to the right. - 特許庁

デモンストレーション機能付ゲーム機を運用した店舗運営システム例文帳に追加

STORE OPERATION SYSTEM USING GAME MACHINE WITH DEMONSTRATION FUNCTION - 特許庁

三十七　特定本邦航空運送事業者以外の本邦航空運送事業者が行う航空運送事業に係る次の権限例文帳に追加

(xxxvii) The following authorities pertaining to air carrier services conducted by Japanese air carrier other than specified Japanese air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六十四の二　特定本邦航空運送事業者以外の本邦航空運送事業者が行う航空運送事業に係る次の権限例文帳に追加

(lxiv)-2 The following authorities pertaining to air carrier services conducted by Japanese air carrier other than specified Japanese air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は梱包装置において、できるだけ少ない材料で梱包し、梱包の汎用性、保管性及び運搬性を高め、かつ再使用性の高い梱包を実現する。例文帳に追加

To make packing possible for a packing device with materials being less in quantity to the utmost, and to heighten usability in various purposes, convenience for storage, transportation and recycling for the packing device. - 特許庁

外部衝撃に弱い部分の梱包を充分としながら全体梱包を簡素化して梱包材料を大幅に削減し、それでいて、梱包された製品の取扱いや運搬等を安定的におこなえるようにする。例文帳に追加

To provide a packaging structure which secures a sufficient packaging of a part fragile to external impact despite the simplification of the overall packaging to reduce the amount of packaging materials to be used substantially, and enables stable handling and transportation of a packaged product. - 特許庁

梱包容器内に収容する被梱包物のガタ付きを解消し、運搬中の被梱包物の破損を外部からの衝撃、振動等から損傷しないように十分に保護梱包する。例文帳に追加

To eliminate the shaking of a packaged article which is housed in a packaging container, and to sufficiently protect the packaged article by packaging in such a manner that the breakage of the packaged article during transport may not be caused by impacts and vibrations and so forth from outside. - 特許庁

二　本邦内の地点と本邦外の地点との間の路線又は本邦外の各地間の路線において公衆の利便を増進するため、本邦航空運送事業者が他の航空運送事業者と行う連絡運輸に関する契約、運賃協定その他の運輸に関する協定の締結例文帳に追加

(ii) In the case where any domestic air carrier concludes an agreement on joint carriage, fare agreement and other agreements relating to transportation with another air carrier in order to promote public convenience in a route between a point in the country and another point in a foreign country, or between one point and another in foreign countries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車運転手が運転している時車前方左右側面、及び運転時前方にトラック等走行していたら車線変更時に、運転席の反対側前方を確認できるようにする。例文帳に追加

To allow a driver to confirm the front on the opposite side of a driver's seat in changing a lane, when a truck, etc. travel on the left and right sides in the front and in the front of an automobile when the automobile driver drives the automobile. - 特許庁

トラックの荷台１００の上には梱包容器１０Ｂの奥側にある底面切欠部１Ｌ、底面切欠部１Ｒに対して、それぞれ梱包容器１０Ａの右側前方の角部１０ＡＲと梱包容器１０Ｃの左側前方の角部１０ＣＬとが侵入自在である。例文帳に追加

A corner 10AR at a right front of a packing container 10A and a corner 10CL at a left front of a packing container 10C can freely enter a bottom notch 1L and a bottom notch 1R at a deep side of a packing container 10B, respectively, on a load bed 100 of a truck. - 特許庁

九　運送業者　本邦と本邦外の地域との間において船舶等により人又は物を運送する事業を営む者をいう。例文帳に追加

(ix) The term "carrier" means an operator who is engaged in the business of transporting persons or goods by means of a vessel or aircraft between Japan and areas outside of Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　指名に係る指定本邦航空運送事業者が指定本邦航空運送事業者でなくなつたとき。例文帳に追加

(iv) When a designated domestic air carrier pertaining to the designation ceased to be the designated domestic air carrier pertaining  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天候に拘わらず、室内でペットと共に散歩運動が可能なペットと人の室内散歩運動装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for an indoor walking exercise of a pet and a person by which a walking exercise can be performed with the pet in the room regardless of the weather. - 特許庁

運転支援ＥＣＵ８４は、前方監視カメラ８０が撮像する前方映像を利用して運転支援を行う。例文帳に追加

An operation support ECU 84 supports the operation utilizing the forward images captured by the forward-looking camera 80. - 特許庁

「ノーソン」の大きな特徴としては、地域住民自ら店舗運営母体のNPO 法人に出資して積極的に店舗運営に参加していることである。例文帳に追加

The notable characteristic of No-son is that local residents fund the NPO that runs the store and play an active role in its day-to-day operation.  - 経済産業省

彼が車を運転し, 一方私は地図を見ながら道案内をした.例文帳に追加

He drove the car while I navigated.  - 研究社 新英和中辞典

民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。例文帳に追加

The Democrats bought space on commercial television for the campaign. - Tatoeba例文

民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。例文帳に追加

The Democrats bought space on commercial television for the campaign.  - Tanaka Corpus

本邦航空運送事業者による安全報告書の公表例文帳に追加

Release of Safety Report by domestic air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　所属する本邦航空運送事業者の名称及び住所例文帳に追加

(ii) Name and address of the domestic air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全管理規程を定める本邦航空運送事業者の事業の規模例文帳に追加

Management Scale of any Domestic Air Carrier that establish the Safety Management Manual  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本邦内で発着する旅客等の運送の許可申請例文帳に追加

Application for Permission for Transportation of Passengers, etc. Departing from or Arriving in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　本邦航空運送事業者又は航空機使用事業者例文帳に追加

Domestic Air Carrier, Aerial Work Service Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム