「うんぽう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

一方で朱子学は自国を「小中華」「小華」などと認識する小中華思想を生んだ。例文帳に追加

Neo-Confucianism created the sho-chuka shiso (literally, mini-Sinocentrism) under which Korea was understood as "sho-chuka" (mini-China) or "sho-ka" (mini-China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選挙運動中，安倍氏は憲法改正や教育改革の必要性を強調した。例文帳に追加

During the campaign, Abe emphasized the need to revise the Constitution and reform education.  - 浜島書店 Catch a Wave

ミャンマー連邦のキン・マウン・テイン財政歳入大臣が会議の議長を務めた。例文帳に追加

H. E. U Khin Maung Thein, Minister for Finance and Revenue, Union of Myanmar, presided over the Meeting.  - 財務省

トランポリン面は、車両衝突中に、乗員前方運動を吸収する。例文帳に追加

The trampoline surface absorbs forward motion of a passenger in collision of the vehicle. - 特許庁

トーションバーによって前方に付勢される、ピボット運動する背もたれを含む乗物用シート例文帳に追加

VEHICLE SHEET INCLUDING BACKREST PIVOT MOTION BEING ENERGIZED FORWARD BY TORSION BAR - 特許庁

衝突対応ブラケット７０は、エンジンマウント５０の前方に位置している。例文帳に追加

The collision coping bracket 70 is located at the front of the engine mount 50. - 特許庁

アンテナ３Ｆおよび３Ｒは、車両の前方方向および後方方向に強い指向性を有する。例文帳に追加

Antennas 3F, 3R have strong directivity in front and rear directions of a vehicle. - 特許庁

運転者の意思を尊重しつつ、適切に自車両前方の障害物の回避効果を向上させる。例文帳に追加

To appropriately improve an avoidance effect of obstacles ahead of an own vehicle on both sides while valuing a driver's intention. - 特許庁

隣接する戸パネル２Ｌ・２Ｒの一方を、ガイドレール７で引き違い開閉のみ可能に支持する。例文帳に追加

One of adjacent door panels 2L, 2R is supported to be opened/closed only by sliding on a guide rail 7. - 特許庁

異なる大きさ、形状、及び梱包タイプ、並びに異なる重量の物体の運搬を保証する。例文帳に追加

To guarantee conveyance of an object having different sizes and shapes, packaging types and different weights. - 特許庁

コリオリ運動歯車装置の、構成部品の寸法設定の自由度を高める。例文帳に追加

To increase a degree of freedom in setting dimension of constituent parts of a Coriolis movement gear device. - 特許庁

スリーブ及び履帯ローラの少なくとも一方は、荷重を伝達するクラウンを含む。例文帳に追加

At least one of a sleeve and the track roller includes a crown for transmitting the load. - 特許庁

選択された寸法形式で電子画像をダウンロードするハイブリッドカメラ及び画像取扱い方法例文帳に追加

HYBRID CAMERAS THAT DOWNLOAD ELECTRONIC IMAGES IN SELECTED GEOMETRIC FORMATS AND METHODS - 特許庁

ラックマウントユニット１３は水平面に沿って収容棚１４から前方に引き出される。例文帳に追加

A rack mount unit 13 can be drawn forward from a storage shelf 14 along a horizontal plane. - 特許庁

これにより前方の必要な情報を追加的に取得して安全運転に役立たせることができる。例文帳に追加

Consequently forward necessary information can be additionally acquired and utilized for safe driving. - 特許庁

また、ハンドル基部３２を前記刈取部２の刈刃駆動軸１２Ｌ・１２Ｒの前方に配設する。例文帳に追加

The handlebar base part 32 is arranged ahead reaping blade driving shafts 12R/12L of the reaping part 2. - 特許庁

一方、運転者の意志に基づいて、シフトレバーが操作された場合は、有効であると判断される。例文帳に追加

When the shift lever is operated on the basis of the driver's will, the operation is determined to be valid. - 特許庁

カウンタ組立体は、装置の頂部を形成する変形可能な発泡体リング内で嵌合する。例文帳に追加

The counter assembly fits within a deformable foam ring that forms the top of the device. - 特許庁

操舵室からの前方視界を十分に確保することができる重量物運搬船を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy weight transport ship capable of sufficiently securing the front visibility from a steering room. - 特許庁

梱包情報Ｉは、製品ｗの品名，個数，およびカウント用情報を含む。例文帳に追加

The package information I comprises information about a name of the product w and the number and counting information thereof. - 特許庁

接続スリーブは、開口中空端部を有し、ミラー支持アームと車両マウントの一方が備える。例文帳に追加

A connection sleeve having an opening hollow end part is provided with one of the mirror support arm and the vehicle mount. - 特許庁

一方、ガイド部材６Ｒ，６Ｌは、ギヤ７と噛み合うラック６４ａ，６４ａを対向して有している。例文帳に追加

Meanwhile, the guide members 6R, 6L are provided with racks 64a, 64a engaged with the gear 7 opposed thereto. - 特許庁

シートモールディングコンパウンド成形体２と発泡層３とは，熱融着により接着されている。例文帳に追加

The sheet molding compound molded body 2 and the foamed layer 3 are bonded together through heat sealing. - 特許庁

永久磁石梱包体、その製造方法および永久磁石の運送方法例文帳に追加

PERMANENT MAGNET PACKAGING ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR TRANSFERRING PERMANENT MAGNET - 特許庁

そして、ヘッドアップディスプレイ５は車両１の運転者の前方視野内に配置される。例文帳に追加

The head-up display 5 is arranged within a front field of view of a driver. - 特許庁

ピボット運動により一方の支持アームが他方の支持アームに対して回転される。例文帳に追加

The pivotal movement pivots one support arm relative to the other. - 特許庁

電子部品用キャリア、その製造方法、電子部品梱包体及び電子部品運搬方法例文帳に追加

CARRIER FOR ELECTRONIC PARTS, MANUFACTURE OF CARRIER, ELECTRONIC PARTS PACKING MEMBER AND METHOD FOR TRANSPORTING ELECTRONIC PARTS - 特許庁

運転席２８が高く上昇しているため、オペレータの前方視界が良好である。例文帳に追加

Because the operation seat 28 is raised high, the fine visual field is provided in front of the operator. - 特許庁

これにより、キャップ部材１０の被梱包物Ｒに対する位置決めが容易且つ確実になされる。例文帳に追加

Thereby, positioning of the cap member 10 to the article R to be packed can be easily and surely performed. - 特許庁

製造コストが低く、小型化が可能で、安定運転を維持可能な三方切換弁を提供する。例文帳に追加

To provide a three-way switch valve allowing miniaturization and maintaining of a stable operation at a low manufacturing cost. - 特許庁

一方の金属製インプラント構成要素は、軸受と関節運動するための関節表面を有する。例文帳に追加

One of the metal implant components has an articulation surface for articulation movements with the bearing. - 特許庁

点火コイル１３は、シリンダヘッドカバー２２の前方で、ダウンフレーム３３に取り付けられる。例文帳に追加

The ignition coil 13 is mounted on a down frame 33 in front of a cylinder head cover 22. - 特許庁

多数の鍔付きピンを効率よく運搬することができる梱包材を提供する。例文帳に追加

To provide a packing material for efficiently transporting large number of flange pins. - 特許庁

観察者の目の前方に配置するヘッドマウント式表示装置に関し、小型化を可能にする。例文帳に追加

To miniaturize a head mount type display device arranged in front of an eye of an observer. - 特許庁

一方で、小当たり遊技の実行中はいずれのラウンドランプも点灯させない。例文帳に追加

While, any round lamp is not lighted during the execution of the small prize game. - 特許庁

チェーンテンショナ１５０Ｒが、シリンダ軸線ＣＲよりも前方に配置される。例文帳に追加

In the power unit for the small vehicle, the chain tensioner 150R is arranged in front of the cylinder axis line CR. - 特許庁

一方でフレキシブルプリント配線板の短小化、取付金具の削除によりコストダウンが図れる。例文帳に追加

In the meantime, costs are reduced by shortening a flexible printed wiring board and eliminating an attaching metal fitting. - 特許庁

一方、生体信号検知回路１４は、運転者の生体信号を検知する。例文帳に追加

On the other hand, a biomedical signal detection circuit 14 detects the biomedical signals of the driver. - 特許庁

基板１の一方の面上にベアチップ等の電子部品６がフェースダウンで実装されている。例文帳に追加

On one surface of the substrate 1, an electronic component 6 such as a bare chip is mounted facedown. - 特許庁

ディスプレイのブラウン管の前方への電磁波の漏洩を低減する。例文帳に追加

To reduce leakage of an electromagnetic wave emitted from a cathode ray tube of a display device in its front direction. - 特許庁

一方のかごの待機時間を軽減してエレベータ全体としての運送効率を上げる。例文帳に追加

To reduce stand-by time of a car on one side to increase transportation efficiency as the whole elevator. - 特許庁

自動車の運転時に、外からの光で前方が見えにくくなるのを防止する為の道具である。例文帳に追加

To provide a tool for preventing the area ahead of an automobile driven from being difficult to see owing the light fed externally. - 特許庁

前方衝突時に、ステアリングハンドルに運転者が強く当接してしまう事態を防止する。例文帳に追加

To prevent a situation wherein a driver strongly abuts against a steering wheel when ahead collision occurs. - 特許庁

梱包状態にある電子機器に対して制御プログラムのダウンロードを行う。例文帳に追加

To download a control program to electronic equipment in a packed state. - 特許庁

前方運動に対する抵抗を持つオーバーヘッド・エアバッグ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead airbag assembly having resistance to forward motion. - 特許庁