「うんぽう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

前方車両の急な横方向の移動について、特に自車両にとって危険な状態を確実に検出し、運転者に警告を発することができる「前方車両横移動警告装置」とする。例文帳に追加

To provide a leading vehicle lateral movement warning device for surely detecting a dangerous condition especially for its own vehicle to issue warning to a driver regarding the sudden movement of the leading vehicle in a lateral direction. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイの重心ＰＧの水平方向の位置が、一方の側頭部側から見て、第１の被支持部分１１よりも前方側又は第１の被支持部分１１に設定される。例文帳に追加

A position in the horizontal direction of a center of gravity PG of the head-mounted display is set to a position closer to the front side than the first supported part 11 or at the first supported part 11 when viewed from the one temporal region side. - 特許庁

またトップテーブル、パイプフレーム等部品が一体化し、発泡断熱材充填前に運搬、移動時してもバラバラとならないので、発泡充填作業も容易に行えるようにる。例文帳に追加

Further, parts such as the top plate and a pipe frame and the like are integrated, and are not decomposed even when they are carried and moved before loading of a foamed heat insulation material and hence foaming and loading works are facilitated. - 特許庁

生鮮物の車両輸送方法は、生鮮物を梱包箱５０に充填し、この梱包箱５０を、冷却器２０を備える車両の断熱室１０に収容して運搬する。例文帳に追加

This transportation method using a vehicle for fresh products comprises filling fresh products in a packing box 50, and holding the packing box 50 in a vehicle heat insulating chamber 10 having a cooler 20 followed by transporting. - 特許庁

音声認識制御装置２０は、運転席前方に設置された第１マイク２２および第１認識開始スイッチ２４と、助手席前方に設置された第２マイク２３および第２認識開始スイッチ２５とを備える。例文帳に追加

A voice recognition controller 20 is provided with a first microphone 22 and a first recognition start switch 24 set upon ahead of a driver's seat and a second microphone 23 and a second recognition start switch 25 set upon ahead of an assistant driver's seat. - 特許庁

車両前方から外力が作用した場合、ペダルを前方に相対移動させて、運転席のフットスペースを確保するペダル支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pedal support structure for securing a foot space of a driver's seat by relatively moving a pedal forward when external force acts from the vehicle front. - 特許庁

車を走行中は前方の視界が広びろし、運転しやすくまた車を駐車する時は前方の死角が確認できるので車をより安全、敏速に車を停止できる上下する死角確認補助ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a vertically movable dead angle auxiliary mirror which is extensive in forward view while a car is driven, easy to drive the car, capable of checking the forward dead angle when the car is parked, and capable of stopping the car safely and rapidly. - 特許庁

これにより、アウタコラム４１がステアリングホイール１１と伴に所定量前方に引き込まれる一方、エアバッグが展開・膨張し、運転者２１の顔面や胸がステアリングホイール１１に激突することが防止される。例文帳に追加

Thus, an outer column 41 is retracted forward together with a steering wheel 11 by a designated amount, and the air bag is developed and inflated to prevent a driver's face or breast from colliding with the steering wheel 11. - 特許庁

設計者が部品設計の段階で当該部品の梱包材と梱包に関する費用を容易に知ることができトータル的なコストダウンを常に考慮しながら部品設計を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a designer to easily know costs for packaging materials and packaging of a part in the design stage of the part to perform the part design while regularly considering the total cost reduction. - 特許庁

車両用運転操作補助装置は、自車両と前方障害物との間に仮想的な物体を設け、仮想物体が前方障害物に圧縮されたときに発生する反発力を制御反発力として算出する。例文帳に追加

The driving operation auxiliary device for the vehicle works on the assumption that a virtual object is laid between the vehicle and an obstacle lying ahead and calculates a repulsive force generated when the virtual object is compressed by the obstacle as a controlling repulsive force. - 特許庁

ロードダウン時には、チェック弁４４を通して、駆動シリンダ３３の一方の室に油４１が供給される一方、他方の室４７から、ガスが排出ライン４８、ガス用開閉弁ＳＶ２を通して低圧側に排出される。例文帳に追加

In loading down, while the oil 41 is fed to one chamber 41 of the driving cylinder 33 through a check valve 44, gas is exhausted from the other chamber 47 to a low-pressure side through an exhaust line 48 and a gas switching valve SV2. - 特許庁

掲示プレート６０を、高さ寸法の小さい複数の分割プレート６０Ｐに分けたので、掲示プレート６０全体の高さ寸法が大きい場合でも、サイドフレーム１１Ｌ，１１Ｒに対する組付けや取扱いが容易である。例文帳に追加

Since the bulletin plate 60 is divided into a plurality of the division plates 60P having small height size, assembling and handleability to side frames 11L and 11R are easy even when the whole height size of the bulletin plate 60 is large. - 特許庁

車両の走行状況や前方道路状況に対する前照灯のスイブル制御遅れがなく、適切な応答性にて運転者の前方視認性を損なうことなく、かつ違和感を与えないこと。例文帳に追加

To delay no swivel control of a head light relative to traveling circumstance of a vehicle and front road circumstance, to impair no front visibility of a driver by appropriate responsibility and to give no incompatible sense. - 特許庁

一方運転者の駆動力変化要求がない場合には（ＳＡ３が否定）、エンジン始動制御と変速制御のいずれか一方が実行され、その実行後に他方が実行されることにより、ショックが低減される（ＳＡ５）。例文帳に追加

Meanwhile if there is no drive force change request of the driver (SA3: no), either of the engine start control or variable speed control is performed, the other side is performed after the execution, and the shock is reduced (SA5). - 特許庁

Metalclad社は、建設および運営については連邦政府の許可のみが必要であり地方政府は許可を拒否できないと連邦政府職員から伝えられていた。例文帳に追加

Metalclad was informed by federal government officials that the only permit necessary for the construction and operation of the landfill was a federal permit, and that the municipal government could not refuse granting the permit. - 経済産業省

第百十三条　本邦航空運送事業者は、その名義を他人に航空運送事業のため利用させてはならない。例文帳に追加

Article 113 (1) No domestic air carrier shall allow another person to utilize its name for air transport services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　廃止に係る路線において他の本邦航空運送事業者が国内定期航空運送事業を経営するものと見込まれる場合例文帳に追加

(i) The case where other domestic air carriers are expected to manage domestic scheduled air transport service for the route to be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのために平日には8両編成の運用がある一方で、土休日は5両編成の運用が大半を占めるようになる。例文帳に追加

Therefore, the trains on weekdays are eight cars long, while on Saturdays and holidays the trains made up of five cars occupy the major part of the operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争以後に、不平士族の反対運動は国会開設や憲法制定を要求する自由民権運動に移行する。例文帳に追加

After Seinan War, opposition movements by fuhei shizoku shifted to Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right) demanding the establishment of the National Diet and formulation of a constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、ポリシリコン膜４Ｒはフォトレジスト６によって覆われているため、不純物７はポリシリコン膜４Ｒ内には注入されない。例文帳に追加

Meanwhile, since the polysilicon film 4R is covered by the photoresist 6, the impurity 7 is not injected in the polysilicon film 4R. - 特許庁

高価な自動３方弁を用いることなく、気液分離タンクによる脱気運転と排気運転とをできる脱気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deaeration apparatus in which the deaeration operation and the exhaust operation in a gas-liquid separation tank are performed without using an expensive automatic three-way valve. - 特許庁

または、Ｒ^1，Ｒ^2は連結された５〜６員環エーテル化合物であり、Ｒ^1，Ｒ^2の少なくとも一方はアリール基を示す。例文帳に追加

Or else, R1 and R2 are coupled 5 or 6-membered ether compounds, and at either the R1 and R2 represents an aryl. - 特許庁

一方、トナーカウンタ２３０は、ドットカウント値ＤＣに対し係数Ｋ2（ただし、Ｋ2＜Ｋ1）を乗じるとともにオフセット値Ｃoff2（ただし、Ｃoff2＜Ｃoff1）を加算する。例文帳に追加

The toner counter 230 multiplies coefficient K2 (here, K2<K1) with the dot counted value DC to add an offset value Coff2 (here, Coff2<Coff1). - 特許庁

自車両運転者の前方視認性の向上および前走車運転者などへ与えるグレア抑制の双方を適切に実現する。例文帳に追加

To appropriately realize both improvement in frontward visibility of an own-car driver and restraint of glare affecting a front-running driver or the like. - 特許庁

リールの前方には、拡大レンズ７６１Ｌ・７６１Ｃ・７６１Ｒを備える回転板７５Ｌ・７５Ｃ・７５Ｒが設けられる。例文帳に追加

On the front of the reels, rotary plates 75L, 75C and 75R having magnifying lenses 761L, 761C and 761R are provided. - 特許庁

一方で、切り替わり位置よりも上流側の用紙に対してはジャムダウンの実行ができないため、ハードダウンを実行する。例文帳に追加

On the other hand, the hard down is executed with respect to the papers on the upstream side from the switching position, because the jam down can not be executed with respect to these papers. - 特許庁

本発明のゴルフクラブヘッドは、ソール部、クラウン部、及びクラウン部とソール部の少なくとも一方に結合される補強要素を含む。例文帳に追加

A golf club head comprises a sole portion, a crown portion, and a stiffening element associated with at least one of the crown portion and the sole portion. - 特許庁

仕様に合わせて左右のユニット設置予定部位Ｌ，Ｒのうちの一方に対応するレバーユニット２３Ｌ（又は２３Ｒ）を設置する。例文帳に追加

A lever unit 23L or 23R corresponding to one of left and right unit installation expected parts L and R is arranged according to the specifications. - 特許庁

一方、減容品１０を排出した空パレットを前記密閉型運搬車１５に再度積載して、保管施設まで密閉運搬する。例文帳に追加

The empty pallet from which the reducing volume articles 10 are delivered is loaded again on the sealing-type carrier and sealingly-carried to the storage facilities. - 特許庁

運用から除外されなかった一方の貨幣モジュールを用いた両替取引に際しては、その運用を規制して実行する。例文帳に追加

In the exchange transaction using the other currency module that is not excluded from being used, the use is regulatedly executed. - 特許庁

これにより、運転状況に適した表示が可能となり、効果的に、運転者が車両前方側を見るように促すことができる。例文帳に追加

The display suitable for the driving conditions can thereby be made to effectively urge the driver to look at the front side of the vehicle. - 特許庁

一方、元の運用系サーバは、付与されているＩＰアドレスを削除した後（Ｓ４１）、運用状態から待機状態に移行する（Ｓ４５）。例文帳に追加

Whereas, the original active server is shifted from the active state to a standby state (S45) after the IP address being applied is deleted (S41). - 特許庁

複数の熱陰極蛍光ランプ１〜４は、一方のマウント高さが他方のマウント高さよりも高く形成される。例文帳に追加

The thermionic cathode fluorescent tubes 1-4 have one mount formed higher than the other mount. - 特許庁

運転者の前方不注意での脇見を正確に検出することで、運転者の脇見状態に合わせた適切な警報を行うことにある。例文帳に追加

To issue proper warning matched with the looking aside while driving status of a driver by accurately detecting the looking aside while driving of the driver due to his or her front carelessness. - 特許庁

ここで、アップ・ダウンカウンタ１０において、アップ入力部（一方の入力部）Ｕには判定対象信号が入力される。例文帳に追加

A signal to be determined is inputted in an up input part (one input part) U in the up-down counter 10. - 特許庁

タワーマウントは、管状であり、かつ高さ及び該タワーマウントの高さよりも実質的に大きい外側横断面寸法を有する。例文帳に追加

The tower mount is tubular, and has a height and an outer cross-sectional dimension substantially greater than the height of the tower mount. - 特許庁

前方に突出するカウンター棚１５を一体に形成した収納パネル本体１１において、カウンター棚１５に支持バー１６を設ける。例文帳に追加

In a storing panel main body 11 integrally formed with a counter shelf 15 protruded forward, a support bar 16 is provided on the counter shelf 15. - 特許庁

実行条件の成立時には全気筒運転および気筒休止運転のいずれか一方を選択して行う気筒休止制御を実行する。例文帳に追加

Cylinder resting control is executed for selectively executing any one of the whole cylinder operation and the cylinder resting operation when an execution condition is realized. - 特許庁

一方、冷却水系統制御部２ｆからの運転信号を検知しないときは、送風ファン４ｃの運転のみを継続する。例文帳に追加

In contrast, when the operation signal from the cooling water system control part 2f is not sensed, only the operation of the air blowing fan 4c is continued. - 特許庁

弾性体３２は、上・下プレートのうちのいずれか一方に対して他方の揺動運動及び並進運動を許容する。例文帳に追加

To either the upper plate or the lower plate, each elastic body 32 allows the other's locking movement and translational movement. - 特許庁

前方車両の存在により停止する必要がある車両に対しても運転支援を行うことができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for supporting driving of a vehicle which needs to stop due to existence of a preceding vehicle. - 特許庁

レベルワウンドコイルからの管の供給方法、レベルワウンドコイルの梱包体からの管の供給方法及び管巻き解き装置例文帳に追加

PIPE SUPPLYING METHOD FROM LEVEL WOUND COIL AND PIPE SUPPLYING METHOD AND UNWINDING DEVICE FROM PACKAGE OF LEVEL WOUND COIL - 特許庁

レベルワウンドコイルからの管の供給方法及びレベルワウンドコイル梱包体からの管の供給方法例文帳に追加

SUPPLY METHOD FOR PIPE FROM LEVEL WOUND COIL AND SUPPLY METHOD FOR PIPE FROM LEVEL WOUND COIL PACKING BODY - 特許庁

運転士はこの表示により、前方区間が低位に移行するか否と、その許容速度を認識することができ、列車の運行をより円滑にする。例文帳に追加

A motorman can recognize whether a front section is transited to a lower position, and its tolerance speed according to this display, so as to make the traveling of the train smoother. - 特許庁

ネットワーク上での仮想店舗の開店及びその運営を支援することができる仮想店舗運営支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual store management supporting system capable of supporting the opening and management of a virtual store on a network. - 特許庁