「うんぽう」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

一方の面に接着シートＳが貼付された半導体ウエハＷをリングフレームＦに一体化させるマウント装置１０。例文帳に追加

The mount device 10 integrates a semiconductor wafer W having the adhesive sheet S pasted up onto one surface with the ring frame F. - 特許庁

運転支援装置（ナビゲーション装置）が対向車両と通信可能であれば（Ｓ１１０：Ｙ）、前方カメラから画像を取得する（Ｓ１２０）。例文帳に追加

When the driving support system (navigation device) is able to communicate with an oncoming vehicle (S110: Y), images are obtained from front cameras (S120). - 特許庁

従って、軽量な発泡樹脂基材２１を使用するとともに、樹脂リブ２２での投影面積の軽減により、軽量化、コストダウンを図る。例文帳に追加

Accordingly, weight reduction and cost reduction are achieved by the use of the lightweight foamed resin base material 21 and the reduction of the projection areas of the resin ribs 22. - 特許庁

一方、通信によりホストコンピュータＨに受信されたカウントを閾値と比較することにより、ホスト内部でレポートの発行を行う。例文帳に追加

Meanwhile, a report is issued in the host by comparing a count received by a host computer H by communication with a threshold. - 特許庁

検査部品の梱包構造を運搬する場合に、回転子が電極に接触しにくくすることで、回転子による電極の損傷を抑える。例文帳に追加

To suppress damage to an electrode by a rotor by hardly bringing the rotor into contact with the electrode when a packing structure of an inspection component is transported. - 特許庁

一方、ヘアサロン２０は、サーバ１２に対して施術に必要な商品を注文し(vii)、サーバ１２はＨＰ運営会社２２に受注を通知する（viii）。例文帳に追加

A hair salon 20 orders a commodity necessary for the operation to the server 12 (vii), and the server 12 notifies the order reception to an HP operation company 22 (viii). - 特許庁

一方アクセルペダルの踏込みを検出したときは、運転者が衝突回避操作を行っていると判定し、自動ブレーキを解除する(S9)。例文帳に追加

Alternatively, when it is detected that the acceleration pedal is pedalled in, it is determined that the driver performs the collision avoiding operation, and the automatic brake is released (S9). - 特許庁

本発明は、ドローダウンを回避して、全幅にわたって均一な厚みの熱可塑性樹脂発泡シートを得るためのマンドレルを提供する。例文帳に追加

To provide a mandrel to produce a thermoplastic resin foamed sheet having uniform thickness along the full width by avoiding drawdown. - 特許庁

特殊な寸法の軸受を必要とすることなく、航空機のエンジンマウントの軸受孔を補修する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a bearing bore of an engine mount of an aircraft without requiring a bearing with a specific dimension. - 特許庁

その後、アップ側ボーク点及びダウン側ボーク点のうちのいずれか一方に基づいて、他方を予測して予測値を求める予測処理を行う。例文帳に追加

Afterwards, predicting processing is performed for determining a prediction value by predicting the other on the basis of any one of the up side balk point and the down side balk point. - 特許庁

この発泡ボード１０は貨物運搬車両の煽り板に使用され、アイオノマー層２０の外面に文字や柄などを塗装することができる。例文帳に追加

This foamed board 10 is used for a fan plate for a freight carrying vehicle, and the outer face of the ionomer layer 20 can be coated with characters and patterns. - 特許庁

気象条件によらず、運転者が車両の前方の側方を安全に確認することが可能な動態検知カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a kinetic detecting camera enabling a driver to safely check forward sides of a vehicle irrespective of any meteorological condition. - 特許庁

１つのコンパウンドで、外面及び裁断面に模様を形成することができる模様付き樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a patterned resin foam constituted so that patterns are formed to the outer surfaces and cut surfaces of the patterned resin foam by one compound. - 特許庁

被験者が運転する被験車両と前方車両とを用い、両車両を共に走行させた状態で実験を行う。例文帳に追加

By use of a test vehicle driven by a subject and a preceding vehicle, an experiment is performed in the state where both the vehicles are traveling. - 特許庁

そして、このボールセンサー１７と前記前方スクリーン１６の間には、ボール３の運動エネルギーを吸収する緩衝装置１８を設けている。例文帳に追加

A buffer device 18 for absorbing kinetic energy of the ball 3 is disposed between the ball sensors 17 and the front screen 16. - 特許庁

一方、車両質量Ｍを係数の中に含む車両の力学的なモデルの運動方程式を微分演算子ｓの二次式として得る。例文帳に追加

On the other hand, an equation of motion of a dynamic model of the vehicle including the vehicle mass M in coefficients in obtained as the quadratic expression of the differential operator s. - 特許庁

運転者の前方視界を改善することができ、作業能率も向上させることができる、改善された除雪投雪車を提供する。例文帳に追加

To provide an improved snow throwing snowplow for improving working efficiency by improving forward visibility of an operator. - 特許庁

荷台外板におけるホイールアーチ部の前方部分を補強するに際し、作業性の向上とコストダウンを図り得るようにする。例文帳に追加

To improve workability, and to reduce costs when the front side of a wheel arch portion in a load platform outer plate is reinforced. - 特許庁

運転者の前方視界を遮ることなく、また、カメラの存在を乗員が気にすることがない無線電話に使用されるカメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camera device used for a radiotelephone without intercepting driver's forward visual field or minding the presence of the camera for an occupant. - 特許庁

一方、変更操作が行われたら、スピーカ音量制御部１４１は、ユーザから指定された音量をサウンドコントローラ１９に通知する。例文帳に追加

Once the volume has been varied, the loudspeaker volume control part 141 notifies the sound controller 19 of the sound volume designated by the user. - 特許庁

気象条件によらず、運転者が車両の前方の側方を安全に確認することが可能な動態検知ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a kinetic detecting mirror enabling a driver to safely check forward sides of a vehicle irrespective of any meteorological condition. - 特許庁

車両用マウント部材１０は、炭素繊維及び球殻状炭素であるフラーレンの少なくとも一方を含有する金属によって形成される。例文帳に追加

The mounting member 10 for the vehicle is formed from a metal containing at least one chosen from a carbon fiber and fullerene, i.e. a spherical cage-shaped carbon. - 特許庁

一方、このシステムを運用する管理者は、各データ属性の扱いについて記述したデータベースポリシを作成する。例文帳に追加

An administrator who operates the system creates a database policy that describes the handling of each data attribute. - 特許庁

前方に酸素ボンベ１２を２本、後方にアセチレンボンベ１３を搭載した車輪１８の付いた運搬台車１１を構成する。例文帳に追加

This carrier 11 is constituted by mounting two oxygen cylinders 12 on a front portion and one acetylene cylinder 13 on a rear portion and attaching wheels 18. - 特許庁

アーム機構が、運動伝達ピンの一方の端と協働する傾斜の付いた凹部を含む可動くさび板を含む。例文帳に追加

An arm mechanism includes a movable wedge plate provided with an inclined recessed part co-operated with one end of a motion transfer pin. - 特許庁

リテーナは、エンジンの運転中にブレードとリテーナとの間を空気が通過するのを防止する寸法と形状をしている。例文帳に追加

The retainer is in dimensions and in a shape to prevent passing of air between the blade and the retainer while the engine is driven. - 特許庁

２面モニター６の一方の表示部５ＲにＩＰカメラ１１からの会議参加者の画像を表示する。例文帳に追加

The images of conference participants from the IP camera 11 are displayed on one screen 5R of the monitor 6. - 特許庁

受信器１５Ｆが前方の車両からパルス波を受信したとき、パルス波の送信およびカウントを終了する。例文帳に追加

The transmission and the counting of the pulse waves are finished when the receiver 15F receives the pulse wave from the preceding vehicle. - 特許庁

車体の後部に凹設した運転部のフロア上に立つオペレータがそのフロアよりも高い位置から前方を目視できるようにすること。例文帳に追加

To make an operator standing on the floor of a driving part recessed on a rear part of a vehicle body, watch the forward from a position higher than the floor. - 特許庁

安全運行が可能であると判断された場合に、割当制御部２１は上記新規ホール呼びを上記一方の乗りかごに割り当てる。例文帳に追加

When it is determined that safe operation is possible, an allotment control part 21 allots the new hall call to the car on one side. - 特許庁

自己の車両とその前方を走行している車両との間に他の車両が割込んだ回数（割込車両数）をカウントする（Ｓ２０１）。例文帳に追加

The frequency with which other vehicles cut in between user's own vehicle and a vehicle running ahead of it (the number of vehicles cut in between them) is counted (S201). - 特許庁

シリカ分散性と押出寸法安定性を両立させることが可能なシリカ系コンパウンドの混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading method of a silica type compound capable of reconciling silica dispersibility and extrusion dimensional stability. - 特許庁

一方、遊技制御部は、ゲームをクリアしていないと判別すると、大当たりのラウンド数を「８」に決定する。例文帳に追加

When discriminating that the game is not cleared, the game control part decides the number of rounds of a big win to be "8". - 特許庁

前記エンハンスメントを前方ステレオスピーカー駆動回路として使用し、前記サラウンド回路を後方スピーカー駆動回路として使用する。例文帳に追加

The enhancement circuits are used as driving circuits for a front stereo speaker, and the surround circuits are used driving circuits for a rear speaker. - 特許庁

災害時の避難や運送、梱包、その他における滑りにくく、安全に使用できる防滑ロープを提供するにある。例文帳に追加

To provide an slip resistant rope preventing easy slipping and safely used for an escape in disaster, transportation, packaging and the like. - 特許庁

自車両前方に移動物体が存在することが検出された場合には、モニタ１０７、およびスピーカー１０８を介して運転者に通知する。例文帳に追加

When the moving object is detected to exist in front of the own vehicle, it informs the driver via a monitor 107 and a speaker 108. - 特許庁

左右一対の走行操作レバー６３ａ，６３ｂは、運転席５の前方の床面から上方に向かって配設されている。例文帳に追加

A pair of right and left traveling control levers 63a and 63b is arranged upward from a front floor surface of the operator's seat 5. - 特許庁

よって、部品寸法が小さく且つ安価なコンデンサＣ０を使用することができてコストダウンと小型化が可能となる。例文帳に追加

Thus, the capacitor C0 having a small component size and being inexpensive cost can be used to realize cost down and miniaturization. - 特許庁

前走車の運転者にグレアを与えることなく、車両前方の路面を十分に照射して道路の視認性を向上させる。例文帳に追加

To provide a sufficient irradiation against a road surface in front of a vehicle without giving any glare to a driver of a forward driving vehicle and improve the visibility of the road. - 特許庁

機械寸法を大きくすることなく、コンデンサと熱交換した後の空気がショートサイクルするのを防止して効率的な運転を行なう。例文帳に追加

To effect efficient operation by preventing the short-circuit of air after effecting heat exchange in a condenser without enlarging the size of a machine. - 特許庁

一方、必ずしも点火時期を遅らせる必要がなくなるので、主燃焼を悪化させるようなことがなく、したがって運転性をも良好に維持できる。例文帳に追加

While, delay of the ignition time is not necessarily required, so that main combustion is not degraded and the operability can be also kept well. - 特許庁

一方、レンズユニットの背面には、略正八角柱状に形成されたレンズ側マウント２２が突設されている。例文帳に追加

Meanwhile, a lens-side mount 22 formed in nearly regular octagonal pillar shape is provided in a protruding manner on the back of the lens unit. - 特許庁

ピストンを往復運動させる圧縮機において、シャフトの長手方向と直交する方向の寸法の小型化を図る。例文帳に追加

To realize a small size of dimension in a direction perpendicular to a longitudinal direction of a shaft in a compressor reciprocating a piston. - 特許庁

車両１の内部空間は、前方側の運転席スペース２と後方側の教室スペース３とに区画されている。例文帳に追加

An internal space of a vehicle 1 is separated to a driver's seat space at a front side and a schoolroom space 3 at a rear side. - 特許庁

フォールドダウンシート１はシートバック３を前倒ししたとき、シートクッション２が前方に移動すると共に下方に沈み込むように作動する。例文帳に追加

The fold-down seat 1 is operated so that a seat cushion 2 is moved forward and sunken downwardly when a seatback 3 is folded forwardly. - 特許庁