「えいがえいしゃき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

普段は会社に英語のできるスタッフがいます。例文帳に追加

There is usually staff who can speak English.  - Weblio Email例文集

Ａ社が初めて日本で株式の取引を行う例文帳に追加

Company A will perform stock transactions in Japan for the first time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼がＡ社の株式を売却しました例文帳に追加

He has sold shares in Company A.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第16類 写真用，映画用及び光学用機器例文帳に追加

Class 16 Photographic cinematographic and optical apparatus - 特許庁

これにより、撮影者の意図した再生を行うことができる。例文帳に追加

Thus, playback intended by the photographing person is performed. - 特許庁

多様化が企業活動、正社員に及ぼす影響例文帳に追加

Impact of Diversification on Corporate Activities and Regular Employees - 厚生労働省

カネの流れは資本移動となって会社経営権等にも影響を与える。例文帳に追加

Money flow becomes capital flow that affects controls on enterprises. - 経済産業省

被撮影者あるいは撮影者にとってより満足度の高い画像を撮像できるようにする。例文帳に追加

To pick up an image with a higher degree of satisfaction for a person to be photographed or for a photographer. - 特許庁

明室内で明るい映写画像を得る方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING PROJECTION IMAGE IN BRIGHT ROOM - 特許庁

撮影者が撮影前に撮影すべき被写体を正確に把握することができる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera but makes the photographer grasp the subject correctly before shooting. - 特許庁

すなわちバランスのとれた撮影ができるように撮影者をアシストする。例文帳に追加

In other words, the photographer is assisted so that well-balanced photographing can be conducted. - 特許庁

社会に対する科学の影響は大きい。例文帳に追加

The impact of science on society is great. - Tatoeba例文

社会に対する科学の影響は大きい。例文帳に追加

The impact of science on society is great.  - Tanaka Corpus

撮影動作において、暗電流の影響が撮影画像に生じる可能性を撮影者に報知する。例文帳に追加

To inform a photographing person of the possibility that a dark current affects a photographic picture in photographing operation. - 特許庁

同時に、取引所においては、親会社の経営に重要な影響を与える子会社が行う経営上の重要な行為やその経営状況に関して、当該子会社の経営陣の見解が、親会社の見解とあわせて、親会社の株主に対して適切に開示されるよう求めることが適当である。例文帳に追加

In addition to the initiatives by the stock exchanges, in light of the trend for the formation of group company structure, it is important to develop a legislative framework focused on the corporate group from the viewpoint of ensuring corporate governance.As such, it is hoped there will be further review from a legislative standpoint.  - 金融庁

昨日は会社で営業会議があった。例文帳に追加

Yesterday my company had a business meeting.  - Weblio Email例文集

(会社の)上層部で経営方針の変更が決められた.例文帳に追加

There has been a change of policy at the top.  - 研究社 新和英中辞典

経営者には企業全体を俯瞰する目が欠かせない。例文帳に追加

For a business owner, having a clear overview of one's entire business is vital. - Tatoeba例文

泳者のキックによる波紋が彼の後ろに残った例文帳に追加

the swimmer's kicking left a wake behind him  - 日本語WordNet

「大日本映画製作株式会社」の略。例文帳に追加

The name Daiei was a shortened form of Dainippon Eiga Seisaku Kaisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が東京で通信関係の会社を経営しています例文帳に追加

He runs a company in communications in Tokyo.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

被撮影者の顔画像の撮影を円滑に行なうことができる画像撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image photographing system smoothly photographing the facial image of a person to be photographed. - 特許庁

彼は、永久的な身体障害者である例文帳に追加

he is permanently disabled  - 日本語WordNet

漱石文学全集（1982-1983年、集英社、全10巻）例文帳に追加

Soseki bungakuzenshu (1982 - 1983, Shueisha, 10 volumes complete)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者の撮影時における意図を反映させた奥行き画像を生成して、撮影者の意図に合った立体視画像を得るようにする。例文帳に追加

To provide stereoscopic vision images suited to the intention of a photographer by generating a depth image reflecting the intention of the photographer during photographing. - 特許庁

シネマスコープという,映画を大型スクリーンに映写する方式例文帳に追加

a motion picture process in which photography is compressed and projection is widened, called CinemaScope  - EDR日英対訳辞書

水泳で,四人の泳者が異なる泳法で泳ぐリレー競技例文帳に追加

a relay race in which four runners from the same team each run different distances  - EDR日英対訳辞書

米映画協会(MPAA)は米国の大手映画会社で構成されている。例文帳に追加

The Motion Picture Association of America (MPAA) consists of major movie companies in the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

背景画像に違和感なく被撮影者を合成することができ、撮影中に被撮影者がリアルな体験をすることができるようにする。例文帳に追加

To composite a person's image to be photographed with a background image, without giving a sense of incongruity and to allow the person to be photographed to have realistic experience during the time of photographing. - 特許庁

撮影者が意図したタイミングでＡＦモードからＭＦモードに切り替える光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide optical equipment switching a mode from an AF mode to an MF mode in timing intended by a photographer. - 特許庁

撮りたい被写体像を自動的に識別し、撮影者に撮影を促す。例文帳に追加

To urge a photographer to perform photographing by automatically identifying a subject image desired to be photographed. - 特許庁

次いで、他の被撮影者の誰かにデジタルカメラ１に渡され、先の撮影者一人の撮影画像ｂが撮影される。例文帳に追加

Then, the digital camera 1 is transferred to one of the other photographed persons, and a photographed image b of the previous photographer is photographed. - 特許庁

各駅停車では、ニューヨークに着くまで永遠に時間がかかるように思えた例文帳に追加

the local seemed to take forever to get to New York  - 日本語WordNet

撮影者が撮影のタイミングを計ることなく撮影を行うことができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques which can perform photographing, without counting the photographic timing for a photographer. - 特許庁

彼はその劇場で映写係をやっている。例文帳に追加

He's the projectionist at the theater. - Tatoeba例文

映画を製作して、広告を出して、配給する会社例文帳に追加

a company that makes, advertises, and distributes movies  - 日本語WordNet

商行為以外の営利を目的とする会社例文帳に追加

a company that is aiming at profit other than through commercial transactions  - EDR日英対訳辞書

抽象光画という前衛写真芸術様式例文帳に追加

of photography, an avant-garde style called "light graphic" - EDR日英対訳辞書

それは障害者、末期エイズ患者などには不公正だ。例文帳に追加

It is unfair to the disabled, people with terminal AIDS and others. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその劇場で映写係をやっている。例文帳に追加

He's the projectionist at the theater.  - Tanaka Corpus

株式会社ゼンショーの直営部門。例文帳に追加

Sukiya is a department directly operated by Zensho Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40年松竹を退社して東京映画と契約する。例文帳に追加

In 1965 he left Shochiku and signed with Tokyo Movie Co., LTD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年、社名を「大映株式会社」に改める。例文帳に追加

In 1945, the company was renamed Daiei Motion Pictures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末裔の葉室賴昭は春日大社元宮司である。例文帳に追加

His descendant, Yoriaki HAMURO was a former guji of Kasugataisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機及びその外部映写操作方法例文帳に追加

MOBILE PHONE AND EXTERNAL PROJECTION OPERATING METHOD THEREOF - 特許庁