「えいがえいしゃき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影時に被撮影者の顔の向きを判定し、撮影不可と判定したときは被撮影者に矯正内容を伝達することにより、適正な向きの顔写真が得られる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device capable of obtaining a facial photograph of a proper direction by determining a face direction of a person to be photographed at photographing, and transmitting correction contents to the person to be photographed when it is determined that photographing is not possible. - 特許庁

複数の投影機から投影した映写画面を連続させる場合に、画面間のオ−バ−ラップ部の不必然な形跡を消失させ連続映写画面を投影することができるプロジェクタ−を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector which can project successive projection pictures while eliminating an unnecessary trace of an overlap part between pictures when projection pictures projected by a plurality of projectors are made successive. - 特許庁

企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。例文帳に追加

Ｃorporate managers have the obligation to conduct the affairs of the company with the care required of a good manager. - Weblio英語基本例文集

企業で経営や財務計画を担当する多くの経営者が同セミナーに出席した。例文帳に追加

Many business people in charge of management and financial planning at their companies attended the seminar.  - 浜島書店 Catch a Wave

撮影者が撮影モードの所定の特徴を明確に認識可能なカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera enabling a photographer to clearly recognize the specified characteristic of a photographing mode. - 特許庁

撮影者にとってより適切な露光量で撮影が可能なストロボ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stroboscopic equipment capable of photographing images with more preferable exposure light quantity to a photographer. - 特許庁

これにより、撮影者の意図した色温度でストロボ発光された撮影を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, a picture is taken through strobe light emission with a color temperature that the photographer has intended. - 特許庁

支軸３７ａ，３７ｂの一部周面には傾斜面３９ａ，３９ｂが形成してある。例文帳に追加

Slopes 39a and 39b are formed on the partial peripheral surfaces of the supporting shafts 37a and 37b. - 特許庁

Ａ社の空調機事業は、我が国、タイ、中国、英国に製造拠点を設けている。例文帳に追加

The company has set up manufacturing outposts in Japan, Thailand, China and the United Kingdom. - 経済産業省

流体ガイド面３９ａ，３９ｂは、照明窓２９ａ，２９ｂに向かって傾斜する。例文帳に追加

The fluid guide surfaces 39a, 39b incline toward the illumination windows 29a, 29b. - 特許庁

経営者が定めるべき基本的計画及び方針としては、例えば、以下のようなものが挙げられる。例文帳に追加

- Policies, principles, scope, and level of internal control to be established for proper financial reporting  - 金融庁

経営者による評価とは、一義的には、経営者自らが企業の内部統制の評価を行い、評価の結果を表明することを意味する。例文帳に追加

“Management’s assessment” means primarily performing the assessment and reporting of the assessment results by management.  - 金融庁

また、便器Ａに向かって下り傾斜する傾斜面部１１が該便器Ａに向かって直交方向に連続するように設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, a downward-inclined surface part 11 toward the toilet bowl A is formed continuously in an orthogonal direction to the toilet bowl A. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、遊技者がかざした手のひらに大当たり期待度を映写する映写装置３８を内蔵している。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 has a built-in projector 38 for projecting the degree of expectability for a jackpot on an opened palm of a player. - 特許庁

しかる後、撮影者がシャッターキーを押すことにより、前述した撮影条件の下での撮影が完了する（ステップＳＡ６）。例文帳に追加

Then a photographer pushes a shutter key to finish the photographing under the photographing conditions. - 特許庁

この頃、同時期に日本映画に衰退の陰りが見え大きな映画会社の経営が困難になり始めた。例文帳に追加

At around this time, the Japanese movie industry began to show signs of decline, and large film companies began to experience management problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　保険持株会社は、その業務を営むに当たっては、その子会社である保険会社の業務の健全かつ適切な運営の確保に努めなければならない。例文帳に追加

(2) An Insurance Holding Company shall endeavor to ensure sound and appropriate management of its subsidiary Insurance Company's business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

映写動画像として、事前に映写される動画映像以外に右側奥の動画映像、左側奥の動画映像、上側奥の動画映像・下側奥の動画映像などの映像範囲を拡大したもの等を準備しておき鑑賞者のリクエストによりこれら準備されている動画映像に切替えて映写する。例文帳に追加

As projected moving pictures, a right-side deep moving picture, a left-side deep moving picture, an upper deep moving picture, a lower deep moving picture, etc., having their picture ranges varied are prepared in addition to a moving picture which is previously projected and at an appreciator's request, the moving pictures are switched and displayed. - 特許庁

撮影者の撮影意図や撮影シーンに適応したピント合わせを行うことができるＡＦ制御技術を実現する。例文帳に追加

To realize an AF control technology capable of bringing a camera in focus in accordance with an imaging intention of a photographer and an imaging scene. - 特許庁

それにより、ＧａＡｓ基板１上の平坦部１ａ，１ｃ上にｐ型ＧａＡｓからなるｐ型層２ａが形成され、傾斜部１ｂ上にｎ型ＧａＡｓからなるｎ型層２ｂが形成される。例文帳に追加

Thereby, p-type layers 2a, made of p-type GaAs formed on the flat portions 1a, 1c existing on the GaAs substrate 1, and an n-type layer 2b made of n-type GaAs is formed on the inclined portion 1b existing on the GaAs substrate 1. - 特許庁

また水泳量計測装置１は、所定の時間以上水泳状態が停止したときに、水泳者が水泳を終了したと判断する。例文帳に追加

The swimming amount measuring device 1 determines that the swimmer has finished swimming when the swimming state stops for a predetermined period or longer. - 特許庁

会社設立後すぐに営業を開始できない株式会社で利益が上がらない間配当を許される株式配当例文帳に追加

a stock dividend which pays interest during construction  - EDR日英対訳辞書

次男のマキノ光雄は「マキノ」の名を冠した会社は設立せず、満洲映画協会、東横映画、東映で映画プロデューサーとして活躍した。例文帳に追加

Shozo's second son, Mitsuo MAKINO, did not establish any company with the name 'MAKINO' but worked as a movie producer for Manchuria Film Association, Toyoko Film Company and Toei Company, Ltd..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東活映画社（とうかつえいがしゃ、1931年設立-1932年解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Tokatsu Eiga-sha Film Company (established in 1931 - dissolved in 1932) is a film company once existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マキノ映画製作所（-えいがせいさくしょ、1923年設立-1924年合併）は、かつて存在した日本の映画会社である。例文帳に追加

"Makino Film Productions" (established in 1923 - merged in 1924) is a Japanese film company which once existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロードビーム本体部３１の側縁は第１傾斜角で傾斜された基端領域３１ａと第１傾斜角よりも小さい第２傾斜角で傾斜された先端領域３１ｂとを含む。例文帳に追加

The side edge of a load beam body 31 includes a base end region 31a inclined at a first inclination angle and a tip region 31b inclined at a second inclination angle smaller than the first inclination angle. - 特許庁

撮影者の意図した構図を維持しつつ、撮影者自身の画像も付加することもできる撮像装置、表示方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus, display method, and program capable of performing the addition of the image of an imaging person him/herself while keeping a composition intended by the imaging person. - 特許庁

電子機器により撮影された画像情報から撮影者を特定し、反社会的な使用を防止する。例文帳に追加

To prevent antisocial use by specifying a photographer from image information photographed by electronic equipment. - 特許庁

本発明は、傾斜撮影を防止する上で撮影者にとって使い勝手のよいデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which is excellent in operability for a photographer in terms of prevention against tilt photography. - 特許庁

株式会社小阪建設の営業課の石井と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Ishii, and I am from the Sales Division of Kosaka Kensetsu, Inc.  - Weblio Email例文集

株式会社小阪建設の営業課の石井と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Ishii, and I am from the Sales Division of Kosaka Construction, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Kosan, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社藤原興産の営業推進部の岡田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Okada, and I am from the Sales Promotion Department of Fujiwara Industries, Inc.  - Weblio Email例文集

株式会社有田産業の経営戦略室の清水と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Shimizu, and I am from the Management Strategy Division of Arita Sangyo, Inc.  - Weblio Email例文集

株式会社有田産業の経営戦略室の清水と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Shimizu, and I am from the Management Strategy Division of Arita Industries, Inc.  - Weblio Email例文集

テレビ番組を作るための映画会社同士の共同事業例文帳に追加

a joint venture between the film companies to produce TV shows  - 日本語WordNet

賃金、福利と労働環境を統括する経営者側と労働者の契約例文帳に追加

contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions  - 日本語WordNet

英国の発明者、冶金学者で、ベッセマー法を開発した（1813年−1898年）例文帳に追加

British inventor and metallurgist who developed the Bessemer process (1813-1898)  - 日本語WordNet

1958年には競合会社よりもいち早くテレビ映画の製作に着手。例文帳に追加

In 1958 Toei started producing TV films earlier than other competitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該実施について報酬を受ける発明者の権利は影響を受けない。例文帳に追加

The right of the inventor to remuneration for such exploitation shall not be affected.  - 特許庁

長い背面焦点距離及び射出瞳位置を有する映写ズームレンズ例文帳に追加

PROJECTION ZOOM LENS PROVIDED WITH LONG BACK FOCUS DISTANCE AND EXIT PUPIL POSITION - 特許庁

第1-2-48図　中小企業経営者に予想される相続税負担額例文帳に追加

Fig. 1-2-48 Estimated inheritance tax burden of SME managers - 経済産業省

撮影により得られた画像情報を容易に再利用可能な証明写真撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an identification photograph taking apparatus capable of easily reusing image information obtained by photographing. - 特許庁

11月、角川の映像子会社「株式会社角川大映映画」が設立され、大映は営業権のすべてと従業員を譲渡して60年の歴史に幕を下ろした。例文帳に追加

In November 2002, 'Kadokawa Daiei Motion Pictures' was established, with all business rights and the workforce at Daiei transferred to the new company, and marked the end of Daiei's 60-year history in filmmaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竿尻側竿体２の内周面に円錐状の傾斜受止面２Ａを形成するとともに、竿先側竿体１の外周面に、傾斜受止面２Ａに当接する円錐状の傾斜当接面１Ａを形成してある。例文帳に追加

A conical tapered receiving face 2A is formed on the inner circumference of the butt side rod member 2 and a conical tapered contact face 1A contacting with the tapered receiving face 2A is formed on the outer circumference of the tip side rod member 1. - 特許庁