「えいがえいしゃき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

コラム3-2-1（中小企業経営者の特性）記載のとおり、大企業の経営者と違い、多くの中小企業の経営者は主要株主を兼ねており、経営と所有の分離が十分に行われていない。例文帳に追加

As demonstrated in Column 3-2-1, which describes the typical characteristics of SME entrepreneurs, the proprietors of many SMEs ar distinguished from those of large enterprises by being both the representative director and the main shareholder, resulting in an insufficient separation of management and ownership.  - 経済産業省

経営者側に組合の要求に幾分歩み寄る姿勢が見られた.例文帳に追加

There were indications in the attitude of the management that they would go some way toward meeting the union's demands.  - 研究社 新和英中辞典

経営者側と組合が給与体系に関して盛んに交渉中.例文帳に追加

The management and the union are dickering over the pay schedule.  - 研究社 新和英中辞典

運営は指定管理者の株式会社農業法人ふるるが行う。例文帳に追加

It is operated by Fururufarm Inc. which was designated to manage the farm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある旅行会社は家族が海外で英語を学べるプランを企画した。例文帳に追加

A travel agency made plans for families to study English abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

溝底側急傾斜部１６Ａ、１６Ｂの溝幅Ｗ１が２〜８mmである。例文帳に追加

The groove width W1 of the groove bottom side steeply inclined parts 16A, 16B is 2-8 mm. - 特許庁

同一被写体が２回撮像され，撮影者による設定にしたがう撮影条件の下で得られる画像Ａと，撮影者の設定とは異なる色滲み除去に適した撮影条件の下で得られる画像Ｂが得られる。例文帳に追加

One subject is imaged twice; an image A, captured under the photographic condition of following photographer's setting, is obtained; and an image B captured under a photographic condition suitable for eliminating a purple fringe that differs from the photographer's setting. - 特許庁

したがって、撮影者は、撮影補助画像を利用して、先に撮影された画像と整合する画像を容易かつ正確に撮影することができる。例文帳に追加

Thus, a photographer utilizes the photographing auxiliary image to be capable of easily and accurately photographing an image in matching with the image photographed earlier. - 特許庁

撮影者が撮影時に、どのような眼底撮影を行わなければならないかを容易に知ることができる眼底画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fundus image photographing apparatus allowing a photographer to know what type of fundus photograph to take. - 特許庁

牧野教育映画製作所（まきのきょういくえいがせいさくしょ、1921年6月設立-1924年改組）は、かつて存在した日本の映画会社である。例文帳に追加

Makino Educational Films (established in June 1921, reorganized in 1924) is a Japanese movie company that once existed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確認画像と共に、撮影した画像の色かぶりの表示を撮影者に与えるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera that provides display of a confirmation image and of color-fog of a photographed image to a photographer. - 特許庁

撮影者が撮影距離に応じて、ストロボの発光時間を変えることで、露光オーバーを防止する。例文帳に追加

The over exposure is prevented by a photographer who changes the flashing time in accordance with the distance to photograph. - 特許庁

実況中継で,テレビ局が主催者に支払う放映権料例文帳に追加

a charge for the right to broadcast that a TV station pays to the promoter on relay from a spot  - EDR日英対訳辞書

少ない車載カメラで車両の各方向を撮影することができる。例文帳に追加

Pictures in every direction of the vehicle can be photographed by a few on- vehicle cameras. - 特許庁

撮影者の意思に反することなく振れ補正ができるようにする。例文帳に追加

To enable correcting a shake without contradicting photographer's intention. - 特許庁

⑦取締役、経営者等が一定の国籍であることを要求すること例文帳に追加

7) Demand directors /managements to be of a certain nationality - 経済産業省

宝永元年12月5日(旧暦)（1704年12月31日）、将軍後継者となる。例文帳に追加

On December 31, 1704, he was named heir to succeed the position of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が所望する撮影条件を簡単に設定することが出来る撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which a photographing condition desired a photographer is easily set. - 特許庁

霧の規模は全国的に有名で、衛星写真では亀岡市が霧の影響で白く写ることもある。例文帳に追加

The size of the fog is well-known nationwide, and is the cause of Kameoka City sometimes appearing white in satellite images.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外営業拠点を有する銀行等を子会社としていない銀行持株会社及びその子会社等例文帳に追加

A bank holding company or its subsidiary company, etc. that does not hold a bank, etc. with overseas business locations as a subsidiary company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＩｎＧａＮ層４の近傍の傾斜層５では、Ｉｎの組成比がゆっくりと変化するのに対し、ＩｎＧａＮ層６ａの近傍の傾斜層５では、Ｉｎの組成比が急激に変化するように、傾斜層５が構成されている。例文帳に追加

The inclined layer 5 is configured to slowly change the composition ratio of indium in the inclined layer 5 near the InGaN layer 4, and to rapidly change the composition ratio of indium, in the inclined layer 5 near the InGaN layer 6a. - 特許庁

本体と被撮影者との接近や接触を適切に検知し、撮影者が被撮影者の体勢に合わせて上下位置を微調整し易いＸ線撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide X-rays equipment for properly detecting the approach or contact of a main body with a person to be photographed and enabling a photographer to easily and finely adjust the up and down position of the main body according to the posture of the person to be photographed. - 特許庁

そして、上記フレーム１を介して、撮影対象側からも、撮影者を見ることができるようにしている。例文帳に追加

The photographer can be looked also from the photographing subject side through the frame 1. - 特許庁

東映は、正社員の採用において学歴や縁故を大変重視していた。例文帳に追加

Toei put much emphasis on educational background and personal connections when recruiting full-time employees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬物代謝酵素ＣＹＰ３Ａ５遺伝子上の一塩基多型の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR JUDGING SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM ON CYP3A5 GENE OF DRUG METABOLIZING ENZYME - 特許庁

市川小文治歌舞伎映画プロダクション（いちかわこぶんじかぶきえいが-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Ichikawa Kobunji Kabuki Eiga Productions (established in June 1928 and dissolved in August) was a film company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が撮影を実施しようとした時に好適なタイミングで、かつ直感的にレンズ保護機構が閉じた状態であることを撮影者に伝達し、ストレスのない撮影を行うことができ、さらに撮影者が撮影を実施する意図が無い状況で誤って撮影開始操作を行ってしまっても、撮影者に注意を促すことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device which enables a photographer to photograph without stress by making him intuitively aware that a lens protection mechanism is in a closed state, at a suitable timing when he will photograph, and is capable of calling his attention in the case that he has erroneously performed a photographing start operation in circumstances where he doesn't have a will to photograph. - 特許庁

同時に、撮影者の好みに応じ撮影結果を簡単に得ることができる。例文帳に追加

At the same time, the result of photographing according to the preference of a photographer can be obtained simply. - 特許庁

焼結室13のガスバーナ22Ａ，23Ａの火炎の向きを予熱室12側に傾斜して設ける。例文帳に追加

The gas burners 22A, 23A in the sintering chamber 13 are set up so that their flames are inclined towards the preheating chamber 12. - 特許庁

同時に、撮影者の好みに応じ撮影結果を簡単に得ることができる。例文帳に追加

At the same time, the photographed result is easily obtained in accordance with a liking of a photographer. - 特許庁

本発明は撮影者が被写体を見ながら映像を構成する色相を編集して色バランスの取れた映像を撮影することができるようにする。例文帳に追加

To photograph a color-balanced video image by allowing a photographer to edit hues constituting the video image while watching an object. - 特許庁

角川映画株式会社となり、大映スタジオ（多摩川撮影所）も、角川大映撮影所に改称した。例文帳に追加

It was renamed Kadokawa Pictures following the change, and the Daiei Studio (Tamagawa Movie Studio) was renamed Kadokawa Daiei Movie Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜面８３Ａを形成すると共に、傾斜面８３Ａの下流端Ｑを、記録媒体Ｐが進入する側に凸状に湾曲される。例文帳に追加

In a conveying device, an inclined face 83A is formed and the downstream edge Q of the inclined face 83A is curved to project on a side wherein the recording medium P enters. - 特許庁

加硫リング２１は、嵌合部１５よりも温度が低いときに、傾斜面１５Ａに隙間なく嵌合する傾斜した外周面２１Ａを有する。例文帳に追加

The vulcanizing ring 21 has an inclined outer peripheral face 21A fitted with the inclined face 15A without a gap when the temperature thereof is lower than that of the fitting part 15. - 特許庁

撮影画像に含まれるノイズの量について、撮影者が撮影画像に対応させて撮影前に確認できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus enabling a photographer to confirm the amount of noise included in a photographed image before photographing, in association with the photographed image. - 特許庁

そして、このフロアマット１３の凹陥部１４には、ドア９側に向け一定の傾斜角をもって下向きに傾斜した傾斜面部１４Ａを設ける。例文帳に追加

An inclined face section 14A downwards inclined with a constant inclination towards the door 9 side is fitted into the recessed section 14 of the floor mat 13. - 特許庁

28　2006年6月、株式会社及び有限会社の中小企業経営者20,000人を対象に実施したアンケート調査。例文帳に追加

28) A questionnaire survey conducted in June 2006 on a population of 20,000 managers of SMEs, both joint-stock companies and limited companies. - 経済産業省

短小切目線２１Ａ，２１Ｂは逆向きに傾斜して互いに交差する。例文帳に追加

The short cutting lines 21A and 21B tilt in the opposite directions, and cross each other. - 特許庁

比叡山ドライブウェイ（ひえいざんドライブウェイ）は、滋賀県大津市の比叡山にある、京阪電気鉄道の子会社である比叡山自動車道株式会社(京阪グループの項目参照)が運営する自動車道。例文帳に追加

Mt. Hiei Driveway is a driveway which is managed by Hieizan Jidosha Kabushikigaisha (details are in the page which detailes the Keihan Group) which is a subsidiary of Keihan Electric Railway that is located at Mt. Hiei in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が自由に移動できるとともに、必要に応じて、その場で撮影した画像をモニタする。例文帳に追加

To enable a photographer to freely move and to monitor a photographed image on the spot as needed. - 特許庁

撮影者が通常とは異なる状態にあるときにも間違いなく撮影を行う。例文帳に追加

To correctly perform photographing even when a photographer is in a condition different from usual. - 特許庁

これにより撮影者は測光位置でテスト撮影画像をモニタすることができる。例文帳に追加

As a result, the photographer can monitor the test photographic image in the photometric position. - 特許庁

撮像装置において撮影者が意図した画像を容易に撮影できるようにする。例文帳に追加

To facilitate capturing an image intended by a photographer in an image capturing apparatus. - 特許庁

カメラ撮影者がいなくとも撮影者自身を撮影することが可能であり、かつ撮影準備に時間と労力がかからず、被写体の調整も容易に行うことができる自己撮影用カメラ器具を提供する。例文帳に追加

To provide a self photographing camera tool with which a photographing person can photograph the photographing person himself/herself even without a camera photographer and which can easily adjust a subject without requiring time and labor for photographing preparation. - 特許庁

映画監督となったのちの「日本映画の父」牧野省三が初めて起こした会社である。例文帳に追加

It was the first company that Shozo MAKINO, the 'father of Japanese cinema,' established after he became a movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス