「えいがえいしゃき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

画像データベースに記憶されている画像が多くても、撮影者の撮影を支援するために適した画像を撮影者に提示する。例文帳に追加

To present an image suitable for supporting photographing of a photographer to the photographer even if there are a large number of images stored in an image database. - 特許庁

撮影者の意図に合致した撮影条件（撮影パラメータ）による撮影を自動的に行う。例文帳に追加

To automatically perform photography based upon photographic conditions (photographic parameters) matching photographer's intention. - 特許庁

薬剤代謝へ影響を及ぼすＣＹＰ３Ａ４遺伝子多型、およびその利用例文帳に追加

CYP3A4 GENETIC POLYMORPHISM AFFECTING DRUG METABOLISM AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

また、第２傾斜溝群Ａ２においては、近接する第２傾斜溝Ａ２１、Ａ２１間にも丘部Ａ２２が形成される。例文帳に追加

In the second inclined groove group A2, a hill A22 is formed between the adjacent second inclined grooves A21, A21. - 特許庁

映写時に画面の動きが早くなるように緩い速度で映画を撮影すること例文帳に追加

in filming, the action of filming in such a way that when the film is projected, the action appears to happen at speeds faster that those at which it actually occurred  - EDR日英対訳辞書

撮影者自身の手持ちによる撮影者自身を含む撮影時に、例えば撮影者自身の腰から上が写る等の撮影、また撮影者自身とバックの風景等とのバランスのよい撮影が容易に行うこともできるレンズ付きフィルムユニット。例文帳に追加

To obtain a film unit with a lens by which photographing, for instance, taking a picture above the waist of a photographer himself (herself) or taking a picture in which the photographer himself (herself) and a back scenery are balanced well is easily executed at the time of the photographing including the photographer himself (herself) by hand-holding by the photographer himself (herself). - 特許庁

旅行会社のエイチ・アイ・エス（の関係会社）が新銀行東京の（株式）買取りを検例文帳に追加

There has been a media report that an affiliate of H.I.S., a travel agency, is considering purchasing shares in Shinginko Tokyo. Could you comment on that?  - 金融庁

私はこの会社で英語と業務のスキルを磨きたいと考えています。例文帳に追加

I think that I want to brush up on my English and job skills at his company.  - Weblio Email例文集

傾斜角Ａ及び傾斜角Ｂは、ＧａＮ支持基体のｃ面に対して互いに逆方向に傾斜している。例文帳に追加

The inclined angle A and the inclined angle B are inclined in the reverse direction for each other to the surface c of the GaN support substrate. - 特許庁

傾斜角Ａ及び傾斜角Ｂは、ＧａＮ支持基体のｃ面に対して互いに逆方向に傾斜している。例文帳に追加

The inclination angle A and the inclination angle B are inclined in opposite directions to each other with respect to the c-plane of the GaN support base material. - 特許庁

例えば、株式会社ＡＤＥＫＡのＦＸ−Ｔ１５４等を例として挙げることができる。例文帳に追加

Such a commercial product as FX-T154 can be enumerated as an example. - 特許庁

爪先側壁面１３の傾斜角度θａは、踵側壁面１５の傾斜角度θｂよりも大きい。例文帳に追加

The inclination angle θa of the side wall surface 13 is larger than the inclination angle θb of the side wall surface 15. - 特許庁

京阪電気鉄道のグループ会社である京都タワー株式会社が運営している。例文帳に追加

It is operated by Kyoto Tower Co., Ltd., an affiliate company of Keihan Electric Railway Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が撮影範囲と一体的に撮影を指示できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which enables an imaging person to integrally give instruction of an imaging range and imaging. - 特許庁

傾斜磁場コイル１Ａが磁極４Ａより下方側で突起部５Ａの間に設置される。例文帳に追加

A gradient magnetic field coil 1A is placed below the magnetic pole 4A and between the protruded parts 5A. - 特許庁

モニター画面付き撮影機器における被写体と撮影者の同時撮影機器。例文帳に追加

SIMULTANEOUS PHOTOGRAPHING APPARATUS OF OBJECT AND PHOTOGRAPHING PERSON IN PHOTOGRAPHING APPARATUS WITH MONITOR SCREEN - 特許庁

このことから、永徳の後継者として期待されていたことが伺える。例文帳に追加

This suggests that Sanraku was expected to be Eitoku's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者に負担をかけず、撮影者の希望に添った写真を容易に撮影することができる画像選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image selection system for easily photographing a picture according to the desire of a photographer without imposing any labor on the photographer. - 特許庁

なお、被撮影者の個人情報と被撮影者の画像情報を関連付ける方法はこれに限らず、被撮影者の画像情報ファイルのヘッダやフッタに被撮影者の個人情報を記録することもできる。例文帳に追加

Also, a method for relating the individual information of the photographed person and the image information of the photographed person is not limited to that and the individual information of the photographed person can be recorded in the header or footer of the image information file of the photographed person. - 特許庁

1985年（昭和60年）7月6日叡山電鉄株式会社を全額出資の子会社として設立。例文帳に追加

July 6, 1985: The Eizan Electric Railway Co., Ltd., was established as a wholly owned subsidiary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影を指示する者が撮影者に撮影内容を的確に指示できるようにする。例文帳に追加

To enable photographing contents to be surely designated to a photographer by a person for designating photographing. - 特許庁

撮影者の撮影意図を反映した再生を行うことができる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction apparatus capable of performing reproduction on which a photographing intention of a photographer is reflected. - 特許庁

正映マキノキネマ（しょうえい-、1932年2月設立-4月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Shoei Makino Kinema (established in February 1932, liquidated in April) was a film company that existed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は株式会社奈良ホテルが経営しており、資本金は4億円。例文帳に追加

Now Nara Hotel Co., Ltd. manages the hotel with 400 million capital fund.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影者が特定の被写体を探して撮影する際に、その被写体の位置情報を提供して撮影者を支援する。例文帳に追加

To support a photographer by providing him or her with position information on a subject when the photographer looks for a specific subject and photographs it. - 特許庁

おもに時代劇のテレビ映画を受注製作する東映太秦映像、テーマパーク「東映太秦映画村」を経営する東映京都スタジオは東映子会社であるが、別会社である。例文帳に追加

Toei Uzumasa Films, that produces historical TV movies, and the Toei Kyoto Movie Studio, that manages Toei Uzumasa Eigamura (Toei Movie Land), are affiliates of Toei Company, but under independent management.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な照明により高画質の被撮影者の撮影が可能な撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device which photographs a person to be photographed with high definition by good illumination. - 特許庁

死ぬべき生き物が絶対者を影響を及ぼすことはできない例文帳に追加

no mortal being can influence the absolute  - 日本語WordNet

撮影者が流し撮りする場合に、いずれの被写体が流し撮り対象であるかを撮影者が確認することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for allowing a photographing person to check which photographing object is to be panned, when he/she takes photographs by panning. - 特許庁

経営者は十分なコンセプチュアルスキルを備えていることが望ましい。例文帳に追加

It is desirable for corporate managers to have sufficient conceptual skills. - Weblio英語基本例文集

株式会社東日本福祉経営サービス　リーシェガーデン和光（高齢者専用賃貸住宅）例文帳に追加

East Japan Welfare Management Service Corporation "Riche Garden Wako" (Rental residences for the elderly) - 厚生労働省

立ち泳ぎをしながら，泳者は武器の使用などさまざまなことができる。例文帳に追加

While treading water, the swimmer is able to do various things, such as using weapons.  - 浜島書店 Catch a Wave

撮影者の意図を反映しつつ，色滲みが除去された画像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain an image wherein a purple fringe is eliminated, while reflecting photographer's intention. - 特許庁

不特定多数の被撮影者が利用可能な自動撮影装置の撮影手段で撮影した電子化された被撮影者の画像情報と被撮影者によって入力された被撮影者の個人情報とを関連付けるために被撮影者の画像情報ファイルのファイル名を被撮影者の個人情報にして記録手段によりコンピュータ読み取り可能に記録する。例文帳に追加

In order to relate the electronized image information of the photographed person photographed by the photographing means of this automatic photographing device usable by many unspecified persons to be photographed and the individual information of the photographed person inputted by the photographed person, the file name of the image information file of the photographed person is turned to the individual information of the photographed person and computer readably recorded by a recording means. - 特許庁

水泳者がボード前縁を把持したとき、くぼみ内の緩衝材料の層が水泳者の腕に緩衝作用を与える。例文帳に追加

When the swimmer grips the board front edge, a layer of a cushioning material in the recess imparts the cushioning action to the arms of the swimmer. - 特許庁

ユーザは、表示されたIDを参照することにより、撮影者を判断することができ、その判断された撮影者が、本来の撮影者と異なる場合は、撮影された後に、何らかの修正が画像に対して施されたと判断することができる。例文帳に追加

A user references the displayed ID to judge a photographer, and when the judged photographer differs from a substantial photographer, the user can judge that any correction is applied to the image after the image is photographed. - 特許庁

映画の映写機によって投影される一連の形を保持している1巻きの写真のフィルム例文帳に追加

a roll of photographic film holding a series of frames to be projected by a movie projector  - 日本語WordNet

被撮影者の期待通りの画像を自動的に撮影可能な自動撮影システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photographing system that automatically takes an image as expected by a photographee. - 特許庁

撮影者と診断者が異なる場合にも、診断者が診断に適正と判断する画像を定量的に撮影者に伝える。例文帳に追加

To allow a diagnostician to quantitatively transfer an image judged as adequate for a diagnosis to a photographer even when the photographer and the diagnostician differ. - 特許庁

以下、中小企業経営者の高齢化が進む中、中小企業経営者が事業承継についてどのように考えているかを詳しく検証していく。例文帳に追加

Below, we examine in detail SME entrepreneurs’ views on business successions in the context of their own aging.  - 経済産業省

撮影に不慣れな撮影者が撮影の失敗を繰り返さなくても撮影技術の向上を図ることができる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic device which allows a photographer unfamiliar with photographing, to improve photographic technique without repeating photographic failures. - 特許庁

被撮影者が撮影者からの詳細な指示を受け易いとともに、被撮影者が画像読み取り装置の位置を容易に微調整することができるＸ線撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray photographing apparatus by which a person to be photographed can easily receive detailed instructions from a photographer and the person to be photographed can easily perform fine adjustment of the position of an image reading device. - 特許庁

よって、依頼者の好みのタッチの似顔絵入りの名刺を、依頼者の希望する条件で作成できる。例文帳に追加

Therefore, the name card containing a portrait of client's favorite touch can be created on client's desired condition. - 特許庁

テレビ局が放映権を得るために主催者に支払う金例文帳に追加

money paid to the sponsor for televising rights by a television station  - EDR日英対訳辞書

また、サーバ１２の運営者は広告料収入を得ることができる。例文帳に追加

A manager of the server 12 gets an income of the advertisement rate. - 特許庁