| 例文 (999件) |
えつけしりょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20841件
燃料電池の燃料極に燃料ガスを導入する燃料ガス導入系と、燃料電池から燃料ガスを排出する燃料ガス排出系とを備え、始動時、燃料ガス排出系を開いた後、燃料ガス導入系を開き、その後燃料ガス排出系を閉じる。例文帳に追加
A fuel cell system is equipped with a fuel gas introduction system introducing fuel gas into a fuel electrode of a fuel cell and a fuel gas exhaust system exhausting fuel gas from the fuel cell, and at the starting, the fuel gas exhaust system is opened, then the fuel gas introduction system is opened, and then fuel gas exhaust system is closed. - 特許庁
各種の副材料で風味をつけるとともに、辛味をほどよく抑えている。例文帳に追加
The six auxiliary ingredients provide flavors as well as reduce the spiciness of chili. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
圧力センサの取付構造及び該取付構造を備えた産業用車両例文帳に追加
PRESSURE SENSOR MOUNTING STRUCTURE AND INDUSTRIAL VEHICLE WITH THE MOUNTING STRUCTURE - 特許庁
燃料噴射器１００は取付けフランジ１１８を有する燃料入口取付け要素１１２を備える。例文帳に追加
The fuel injector 100 is provided with a fuel inlet attaching element 112 having an attaching flange 118. - 特許庁
走行時おけるエンジン5の燃料の使用量を検出するための流量計2をエンジンに取り付け、燃料消費量を表示する。例文帳に追加
A flowmeter 2 for detecting a used amount of the fuel of an engine 5 in traveling is attached to the engine, and the fuel consumption is displayed. - 特許庁
車両備えつけのジャッキに、車両の上下動による持ち上げ機構の他に、車両の水平方向への移動機能を備える。例文帳に追加
To provide a jack provided on a vehicle which has the lifting function of the vehicle through the movement in the vertical direction, and the moving function of the vehicle in the horizontal direction. - 特許庁
車両備えつけのジャッキに、車両の上下動による持ち上げ機構の他に、車両の水平方向への移動機能を備える。例文帳に追加
To provide a function for horizontally moving a vehicle to a jack equipped in the vehicle in addition to a mechanism for lifting up and down the vehicle. - 特許庁
エマルション塗料及び無機質化粧板の製造方法例文帳に追加
EMULSION COATING AND METHOD FOR PRODUCING INORGANIC DECORATIVE PLATE - 特許庁
私が料理している間，赤ちゃんの声に気をつけていてください例文帳に追加
Please listen out for the baby while I'm cooking. - Eゲイト英和辞典
（とうもろこしの穀粒などの）植え付け用に蓄えられている良質の種子例文帳に追加
good quality seeds (as kernels of corn) that are reserved for planting - 日本語WordNet
これにより、ＨＤＤに記憶された複数の資料画像から特定の資料画像を見つけ易くなる。例文帳に追加
This facilitates to find a specific material image from a plurality of material images stored in an HDD. - 特許庁
固形粉末化粧料の製造方法及び該製造方法により得られる固形粉末化粧料例文帳に追加
PRODUCTION METHOD FOR SOLID POWDER COSMETIC AGENT AND SOLID POWDER COSMETIC AGENT OBTAINED THROUGH THE PRODUCTION METHOD - 特許庁
一見して要領を得る適訳をつけるのは容易でない例文帳に追加
It is no easy task to give exact renderings that are brief and to the point. - 斎藤和英大辞典
クラスに「OrderEditor」という名前を付け、「完了」をクリックします。例文帳に追加
筒内噴射エンジンの燃料噴射弁取付構造例文帳に追加
FUEL INJECTION VALVE MOUNTING STRUCTURE FOR CYLINDER INJECTION ENGINE - 特許庁
ガス燃料エンジンの付臭剤処理装置例文帳に追加
（Ａ）〜（Ｃ）成分含有の毛髪化粧料。例文帳に追加
This hair cosmetic contains the following components (A) to (C). - 特許庁
車両用液圧マスタシリンダのリザーバ取付け構造例文帳に追加
RESERVOIR MOUNTING STRUCTURE FOR HYDRAULIC MASTER CYLINDER FOR VEHICLE - 特許庁
下記（Ａ）〜（Ｃ）成分を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加
This hair cosmetic contains the following components (A) to (C). - 特許庁
金属製被塗装物に粉体塗料を塗布し、塗布した粉体塗料を焼付硬化させ、硬化した粉体塗料の上に焼付型の耐溶剤性を有する液体塗料を塗布し、塗布した液体塗料を焼付硬化させる。例文帳に追加
Power paint is applied on a metallic material to be coated, the applied powder paints is baked and hardened, a baking type liquid coating material having solvent resistance is applied on the hardened power paint and the applied liquid coating material is baked and hardener. - 特許庁
田面に植付けられた苗の使用量を検出する機能により、苗植付け体により田面に植付けられた苗を検出し、既に苗が植付けられた面積、植付けに使用した苗の量、苗植付け株間を算出して表示し、植付苗量を制御する。例文帳に追加
The quantity of the seedling to be transplanted is controlled by detecting the seedlings transplanted to the paddy field by the function of detecting the quantity of the seedlings transplanted to the paddy field, and calculating and displaying the transplanted area, quantity of seedlings used in the transplanting and intervals of the transplanted stubs. - 特許庁
米と鶏肉をいっしょにして、他の材料を加えてまたは加えずに調理し、様々に味つけしたもの例文帳に追加
rice and chicken cooked together with or without other ingredients and variously seasoned - 日本語WordNet
基体取付装置、及び該基体取付装置を備えた車両用液圧ユニット、並びに基体取付方法例文帳に追加
BASE MOUNTING DEVICE, HYDRAULIC UNIT FOR VEHICLE HAVING BASE MOUNTING DEVICE, AND BASE MOUNTING METHOD - 特許庁
エンジン、エンジンに取り付けられる蓋及びエンジンを備えた車両例文帳に追加
ENGINE, LID MOUNTED THEREON AND VEHICLE EQUIPPED WITH THE ENGINE - 特許庁
車両用エンジンの燃料フィルタ及びその取付構造並びに取付方法例文帳に追加
FUEL FILTER FOR VEHICULAR ENGINE, ITS MOUNTING STRUCTURE AND MOUNTING METHOD - 特許庁
苗取出し量の安定化を図って、良好な苗植え付けを行うことができるようにする。例文帳に追加
To enable performing a good seedling transplantation by aiming at the stabilization of the taking out amount of the seedling. - 特許庁
車両用ブレーキ液圧制御ユニットの組付け構造及び組付け方法例文帳に追加
METHOD AND STRUCTURE OF ASSEMBLING A HYDRAULIC CONTROL UNIT FOR VEHICLE BRAKE - 特許庁
エンジンの燃料噴射弁取付け構造例文帳に追加
FUEL INJECTION VALVE MOUNTING STRUCTURE FOR ENGINE - 特許庁
車両用ブレーキ液圧制御装置の取付構造例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF BRAKE LIQUID PRESSURE CONTROLLING DEVICE FOR VEHICLE - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
