| 例文 (999件) |
えつけしりょうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20841件
この毛髪処理剤組成物は、アルカリ剤を含有する毛髪化粧料が毛髪に塗布された後にその毛髪化粧料を洗い流す毛髪化粧処理において、毛髪化粧料を洗い流す前の毛髪に適用される。例文帳に追加
The hair treatment composition is applied to the hair before the hair cosmetic is washed out in the hair cosmetic treatment of coating the hair cosmetic containing an alkali agent on the hair, and thereafter washing out the hair cosmetic. - 特許庁
車両挙動に路面摩擦係数の影響が現れる前に、車両の路面摩擦係数を精度良く推定する。例文帳に追加
To accurately predict a road surface friction coefficient of a vehicle before the influence of road surface friction coefficient appears in a vehicle behavior. - 特許庁
化粧料表面における吸収シートの跡を目立たないようにして、外観上良好な固形粉末化粧料を得る。例文帳に追加
To provide a solid powdery cosmetic having good appearance by making marks of an absorption sheet in a cosmetic surface inconspicuous. - 特許庁
材料と水の混練性を高め、吹付けられた材料の諸品質を強化安定化し、粉塵や撥ね返りを低減して材料の付着率を高める。例文帳に追加
To enhance the kneading properties of material and water, strengthen and stabilize the qualities of the sprayed material, reduce dust and rebound, and increase the attachment ratio of the material. - 特許庁
グルーブ形成領域とピット列形成領域とを兼ね備えた光記録媒体において、ピット列形成領域から得られる再生信号のアシンメトリを劣化させることなく、ピット列形成領域からもグルーブ形成領域と同等のプッシュプル信号を得られるようにする。例文帳に追加
To enable obtaining a push-pull signal being equal to a signal in a group forming region also from a pit train forming region without deteriorating asymmetry of a reproduced signal obtained from a pit train forming region, in an optical recording medium providing both a group forming region and a pit train forming region. - 特許庁
水質検査部４で、河川水の水質を検査しつつ、排液量測定部５ａでは水質検査部４の排水量を監視する。例文帳に追加
The drain amount of water of a quality inspection part 4 of water is monitored in a drain water amount measuring part 5a, while inspecting the quality of river water in the quality inspection part 4 of water. - 特許庁
掘削機などのような燃料注入が煩わしく手間の掛かる建設車両又は燃料の消費量が多い森林車両に燃料タンクを付け加えることによって、高効率の作業を行うことができる建設又は森林車両用燃料供給システムを提供する。例文帳に追加
To provide a fuel supply system for a construction or forest vehicle capable of performing the work of high efficiency by adding a fuel tank to the construction vehicle such as a drilling machine in which fuel supply is troublesome or to the forest vehicle large in fuel consumption. - 特許庁
完成車両の組付け精度に影響を与える車両構成部品や車両構成部材（サブアッシー）を特定しながら、該車両構成部品の製品精度や該車両構成部材の組付け精度を集中管理することにより、完成車両の安定した組付け精度管理を実現することのできる車両製造ラインの組付け精度管理方法を提供する。例文帳に追加
To provide a vehicle assembling accuracy managing method capable of accomplishing a stable assembling accuracy management of a completed vehicle by introducing a centralized management of the product accuracy of vehicle components and the assembling accuracy of the components while the components and/or constituent members (sub-assembly) likely to influence the assembling accuracy of the completed vehicle are specified. - 特許庁
ケイ酸カルシウム水和物と、木質補強材と、水硬性無機質材料と、無機質軽量体とからなり、ケイ酸カルシウム水和物１００質量部に対し、前記水硬性無機質材料が２０乃至１８５質量部、前記ケイ酸カルシウム水和物１００質量部に対し、前記無機質軽量体が３．５乃至２５質量部であることを特徴とする軽量無機質板状体。例文帳に追加
The lightweight inorganic plate like body comprises calcium silicate hydrate, a woody reinforcing material, a hydraulic inorganic material and an inorganic lightweight body, wherein the content of the hydraulic inorganic material is 20-185 pts.mass per 100 pts.mass calcium silicate hydrate and the content of the inorganic lightweight body is 3.5-25 pts.mass per 100 pts.mass calcium silicate hydrate. - 特許庁
複数の気筒を備えた内燃機関と、各気筒に燃料を噴射供給する燃料噴射弁と、燃料噴射弁による燃料噴射量の気筒間でのばらつきを検出し、該検出結果に基づいて気筒間の燃料噴射量を均一化するばらつき補正手段と、を備える。例文帳に追加
This system is provided with an internal combustion engine provided with a plurality of cylinders, a fuel injection valve injecting and supplying fuel to each cylinder, and a variation correction means detecting variation of fuel injection quantity by the fuel injection valve among cylinders and equalizing fuel injection quantity among the cylinders based on the detection results. - 特許庁
本発明の試料導入装置は、試料導入管２６から分岐した付けかえ式の試料溶液導入用ノズル２３を備え、試料溶液と洗浄液を同時に導入するため、メモリー効果を低減する。例文帳に追加
The sample introduction device includes a replaceable sample solution introduction nozzle 23 branched from a sample introduction tube 26, and reduces a memory effect by simultaneously introducing a sample solution and a washing solution. - 特許庁
転動体５は、０．３質量％以上２．２質量％以下のケイ素と０．３質量％以上２質量％以下のマンガンとを含有し、且つ、ケイ素とマンガンとの質量比Ｓｉ／Ｍｎが５以下である鋼で構成されている。例文帳に追加
The rolling element 5 is composed of a steel which contains 0.3-2.2 mass% of silicon and 0.3-2 mass% of manganese and has the mass ratio Si/Mn of 5 or less. - 特許庁
マークＭで示す車両が、分割経路Ｌｂ上を走行している状態の表示は（Ａ）のようになる。例文帳に追加
A state when a vehicle denoted by a mark M is running on a divided route Lb is displayed by A. - 特許庁
最後に、全ての過剰な沈着された取付材料は除去されえ、宝石は、宝石の上部分から見たときに完成された宝石細工品の取付材料が見えないよう、取付材料を介して宝石細工品に固定される。例文帳に追加
Finally, all the excessively deposited mounting materials are removed and the jewel 10 is fixed to the jewel work via the mounting materials in such a manner that the mounting materials are invisible on the completed jewel work when the jewel 10 is viewed from the upper portion thereof. - 特許庁
放熱性が極めて良好で、かつ、結晶性が良好なＧａＮ系材料を用いたデバイス、および、その製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a device using a GaN-based material which is very satisfactory in the heat dissipation properties and satisfactory in crystallinity, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁
車両用バンパー及び該バンパーのエアダムスカート取付構造例文帳に追加
BUMPER FOR VEHICLE AND AIR DAM SKIRT FITTING STRUCTURE OF THE BUMPER - 特許庁
サマリウム−鉄系永久磁石材料及びその製造方法例文帳に追加
SAMARIUM-IRON BASED PERMANENT MAGNET MATERIAL AND METHOD MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
アライメントが完了するとＳ６で角膜Ｅｃに空気を吹き付ける。例文帳に追加
When completing the alignment, an air is blown to the cornea Ec in S6. - 特許庁
Ｈ形鋼の梁継手箇所に於ける受部材取付方法及びその受部材例文帳に追加
ATTACHING METHOD FOR SUPPORT MEMBER IN H-STEEL BEAM JOINT SPOT AND ITS SUPPORT MEMBER - 特許庁
エンジンの燃料噴射弁組立体およびその組み付け方法例文帳に追加
FUEL INJECTION VALVE ASSEMBLY FOR ENGINE AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁
頭部保護エアバッグ搭載車両の内装品取付構造例文帳に追加
MOUNTING STRUCTURE OF UPHOLSTERY IN HEAD-PROTECTION AIRBAG-EQUIPPED VEHICLE - 特許庁
感光材料用自動現像機及び処理液塗り付け装置例文帳に追加
AUTOMATIC DEVELOPING MACHINE FOR PHOTOSENSITIVE MATERIAL AND PROCESSING LIQUID APPLYING DEVICE - 特許庁
媒体上に画像処理領域（文字列検索範囲）を設定する（Ｓ１２）。例文帳に追加
An image processing area (character string retrieval range) is set on the medium (S12). - 特許庁
両方の検出結果を合わせて原稿全体の輪郭を得る。例文帳に追加
The outline of the entire document is obtained by combining both the detection results with each other. - 特許庁
絶縁ボビンの両側の鍔部には脚取付け部をそれぞれ設ける。例文帳に追加
At each of collar portions on both sides of an insulation bobbin, a leg-mounting portion is provided. - 特許庁
この静電霧化装置Ａを車両用空調装置に取り付ける。例文帳に追加
The electrostatic atomizer A is attached to a vehicular air conditioner. - 特許庁
次の（Ａ）成分及び（Ｂ）成分を含有する毛髪化粧料組成物。例文帳に追加
This hair cosmetic composition is characterized by containing the following components (A) and (B). - 特許庁
電位治療器の電圧計にＬＥＤのイルミネーションを用いたもの。例文帳に追加
VOLTAGE INDICATOR OF ELECTRIC POTENTIAL THERAPEUTIC APPARATUS WHICH USES LED ILLUMINATION - 特許庁
高強度で且つ軽量な繊維強化樹脂構造体を得る。例文帳に追加
To attain a high-strength and light-weight fiber-reinforced resin structure. - 特許庁
ガイド部材は、２枚のポリエステルシートの両端部間に取り付ける。例文帳に追加
The guide member is mounted between the both ends of two polyester sheets. - 特許庁
次の成分（Ａ）〜（Ｅ）を含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加
This hair cosmetic contains the following (A) to (E) components. - 特許庁
枝管２１〜２４には、燃料噴射弁７１〜７４が組み付けられている。例文帳に追加
Fuel injection valves 71-74 are attached to the branch pipes 21-24. - 特許庁
車両の前端構造およびフロントエンドパネルの組み付け方法例文帳に追加
FRONT EXTREMITY STRUCTURE OF VEHICLE AND INSTALLING METHOD FOR FRONT END PANEL - 特許庁
燃料噴射弁１は、ハウジング１２に液密に取り付けられる。例文帳に追加
A fuel injection valve 1 is mounted to the housing 12 liquid-tightly. - 特許庁
適量の自毛に取付用毛束を取り付けるエクステンション方法において、自毛と取付用毛束を取り付けるときに熱収縮チューブを使用する。例文帳に追加
This extension method comprises fixing the fixing hair-bundle to a right amount of one's own hair using a heat contraction tube. - 特許庁
シロキサンエステル化合物、皮膚外用剤油分又は毛髪化粧料油分及びこれを配合した皮膚外用剤又は毛髪化粧料例文帳に追加
SILOXANE ESTER COMPOUND, OIL COMPONENT FOR SKIN CARE PREPARATION OR HAIR COSMETIC, AND SKIN CARE PREPARATION OR HAIR COSMETIC PREPARED BY COMPOUNDING THE OIL COMPONENT - 特許庁
エンジンが稼働するとき、高圧空気が両通風路に充満し、前記両ピストンリングをシリンダに押しつける。例文帳に追加
When an engine operates, high-pressure air fills both the ventilating paths to press both the piston rings against the cylinder. - 特許庁
ネジ打ち機の押しつけ荷重にかかわらず、所定のねじ込み量でエアモータを停止させてねじ込み不良を防止する。例文帳に追加
To prevent screw-in failure by stopping an air motor at a prescribed screwing-in amount regardless of the press load of a screw driving device. - 特許庁
画像処理装置は、また、検出された顔領域について、顔領域の検出結果と器官領域の検出結果とに基づき、顔領域が真に顔の画像に対応する画像領域であることの確からしさを表す顔領域信頼度を算出する信頼度算出部と、を備える。例文帳に追加
The image processor is provided with: a reliability calculation part for calculating face region reliability showing probability that the face region is truly an image region corresponding to the image of the face based on the detection result of the face region and the detection result of the organ region for the detected face region. - 特許庁
改良された庭園の様々なイヌホオズキで小さな食用のオレンジ色または黒の果実をつける例文帳に追加
improved garden variety of black nightshade having small edible orange or black berries - 日本語WordNet
政府が政策決定の前に民間部門の人々と話し合い,了解をとりつけること例文帳に追加
the act of obtaining consent by means that the government consulted the private field people before a policy decision na - EDR日英対訳辞書
カーテンレール１は両端部が取付ブラケット２ａ，２ｂを介して取付面に取着される。例文帳に追加
The curtain rail 1 is attached by both its ends to a mounting surface through mounting brackets 2a, 2b. - 特許庁
車両用レーダ装置の取付け角度調整方法および取付け角度調整用支援装置例文帳に追加
MOUNTING ANGLE ADJUSTING METHOD OF VEHICLE RADAR DEVICE AND MOUNTING ANGLE ADJUSTING SUPPORT DEVICE - 特許庁
侵入防止部材の取付状態の良好化と取付作業の円滑化を図る。例文帳に追加
To improve the mounting state of a intrusion prevention member and to smooth the mounting work. - 特許庁
本体への取付取外しが容易で、小型かつ軽量のアンテナホルダーを得る。例文帳に追加
To provide an antenna holder, which is miniaturized and light in weight, facilitated in attachment to and detachment from a main body. - 特許庁
| 例文 (999件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
