「えつけしりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

カレー（英：Curryカリー）は、複数の香辛料を使って野菜や肉などを味付けした料理のひとつ。例文帳に追加

Curry (Curry in English) is a dish in which vegetables and meat are cooked with several spices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート材料ロールの巻芯用エンドプラグ及びシート材料ロールの取付装置例文帳に追加

END PLUG FOR CORE OF SHEET MATERIAL ROLL AND SHEET MATERIAL ROLL MOUNTING DEVICE - 特許庁

テクスチャ画像貼付け領域記憶部が、画像補正対象のテクスチャ画像（例えば、自然画）を貼り付ける表面の領域であるテクスチャ画像貼付け領域とその領域内の補正解析対象データとを記憶している。例文帳に追加

A texture image paste area storing part stores a texture image paste area being a surface area where a texture image (e.g. natural image) of an image correction object is pasted and correction analysis object data in the area. - 特許庁

毛髪化粧料をブラシにつけ、毛髪を梳くことにより毛髪化粧料を毛髪に塗布する場合において、毛髪化粧料を毛髪の根本にまで十分に送り込むことのできる毛髪用ブラシを得る。例文帳に追加

To provide a brush for hair which can send hair cosmetics sufficiently to the roots of the hair when applying the hair cosmetics to the brush and coating the hair with the cosmetics by combing the hair. - 特許庁

香辛料で味付けされ、強い風味を添えられている特性例文帳に追加

the property of being seasoned with spice and so highly flavored  - 日本語WordNet

フロントフェンダ取付用ブラケット及びそれを備えた車両前部構造例文帳に追加

FRONT FENDER MOUNTING BRACKET AND VEHICLE FRONT PART STRUCTURE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

ワイヤーハーネス取付構造を備えた車両用空調ダクト例文帳に追加

VEHICULAR AIR CONDITIONING DUCT EQUIPPED WITH WIRE HARNESS FITTING STRUCTURE - 特許庁

電池残量計は、電圧検出ユニットと、プロセッサとを備える。例文帳に追加

A battery remaining quantity gauge includes a voltage detection unit and a processor. - 特許庁

電動機は、車両後部に設けられたサブフレームに据え付けられる。例文帳に追加

The electric motor is installed in a sub frame provided in the rear part of the vehicle. - 特許庁

形成が容易な取付体を備える燃料噴射ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump provided with an attachment body easy to form. - 特許庁

同時取付け機構を備えた移植用医療装置および方法例文帳に追加

IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE INCLUDING SIMULTANEOUS ATTACHMENT MECHANISM AND METHOD - 特許庁

車両の水冷エンジン用ラジエータ上部取付構造例文帳に追加

UPPER INSTALLATION STRUCTURE FOR RADIATOR IN WATER- COOLED ENGINE IN VEHICLE - 特許庁

例えば、一部の燃料排出係数は、長年、大幅な変更はない。例文帳に追加

For example, some fuel emission factors have not changed significantly in many years.  - 経済産業省

また、前記成分（ａ）の含有量が１〜３０質量％、前記成分（ｂ）の含有量が１〜１０質量％、前記成分（ｃ）の含有量が１〜３０質量％であることを特徴とする前記固形粉末化粧料。例文帳に追加

In the solid powder cosmetic, the contents of the components (a), (b) and (c) are 1 to 30 mass%, 1 to 10 mass% and 1 to 30 mass%, respectively. - 特許庁

勧学寮で寮生に与えられた食事は質素なものであったが、おかずとしては、了翁が考案したといわれる漬物が出された。例文帳に追加

Although the students were served modest meals in the dormitories, Ryoo served pickles as side dish and it is said that those pickles were original of Ryoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＥＭチャンバ内に、微小試料を加熱するための加熱機構、気化した試料を分析するための質量分析計を取り付ける。例文帳に追加

An SEM chamber is internally provided with a heating mechanism for heating a fine sample and a mass analysis meter for analyzing gaseous samples. - 特許庁

二輪車の燃料タンク取付構造に関し、燃料タンクの容量を確保しつつ燃料タンクの大型化を防止し、また、燃料タンクを車体フレームに取付けるための取付部材の汎用性を高め、更には、コストアップを抑えつつ取付部材の小変更を可能にする。例文帳に追加

To provide a fuel tank mounting structure of a motorcycle capable of ensuring the capacity of a fuel tank, preventing an increase in size of the fuel tank, enhancing versatility of a mounting member to mount the fuel tank on a motorcycle body frame, and slightly changing the mounting member while suppressing an increase in cost. - 特許庁

車両の燃料供給装置において、燃料タンク内の燃料ポンプに対して燃料タンク外に燃料フィルタを設けた上で燃料タンクの車体への組み付け性を向上させる。例文帳に追加

To improve assemblability of a fuel tank to a vehicle body, while providing a fuel filter outside the fuel tank with respect to a fuel pump in the fuel tank, in a fuel supply device of a vehicle. - 特許庁

熱いお湯あるいは液体に浸す、または漬けられた、しばしば料理目的で例文帳に追加

immerse or be immersed in a boiling liquid, often for cooking purposes  - 日本語WordNet

システアミン塩酸塩と蛋白質加水分解物配合の毛髪化粧料例文帳に追加

HAIR COSMETIC CONTAINING CYSTEAMINE HYDROCHLORIDE AND HYDROLYZATE OF PROTEIN - 特許庁

消費電力を抑えつつ、標準電波の最良の検出時点を効率的に見つけ出すこと。例文帳に追加

To find out efficiently the best detection point of time of a standard radio wave, while suppressing power consumption. - 特許庁

両手をズボンのボケットに深く突っこみ、あごを胸につけて、赤熱する燃えさしを見つめていた。例文帳に追加

his hands buried deep in his trouser pockets, his chin sunk upon his breast, his eyes fixed upon the glowing embers.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

各種盛り付け量に対応して一定重量の食材（飯）を盛り付け得る食材供給装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a food material-supplying apparatus which can dish up a constant amount of a food material (cooked rice) in response to each of various dishing amounts. - 特許庁

さらに、電子カルテサーバ１０から診療終了データを受信したときに診療受付待ち行列４１の該当する患者の診療受付待ちエントリを診療待ちステータスとする。例文帳に追加

Furthermore, when receiving clinic end data from the medical record server 10, the clinic client 40 sets a treatment reception waiting entry of a patient corresponding to the treatment reception waiting line 41 to a clinic waiting status. - 特許庁

車両に取り付ける前に車両用モジュールを検査することができる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing apparatus which is capable of testing a vehicular module before mounting in a vehicle. - 特許庁

単独医療機関用／複数医療機関用ＲＦＩＤ診察券システムおよび利用方法例文帳に追加

RFID CONSULTATION TICKET SYSTEM FOR SINGLE MEDICAL INSTITUTION/A PLURALITY OF MEDICAL INSTITUTIONS, AND USING METHOD THEREFOR - 特許庁

重合体、毛髪化粧料組成物、香粧品組成物、および泡状エアゾール化粧料組成物例文帳に追加

POLYMER, COSMETIC COMPOSITION FOR HAIR, COSMETIC COMPOSITION AND FOAMY AEROSOL COSMETIC COMPOSITION - 特許庁

塗料充填装置２１は、塗料充填経路２２ａ内に溜まった塗料及びエアを外部に排出する排出経路３１を備える。例文帳に追加

The coating material filling apparatus 21 is provided with a discharge passage 31 for discharging the coating material and air accumulated in a coating material filling passage 22a to the outside. - 特許庁

試料架は、付勢ばね脚を備えた付勢ばね２０、２２を支えるばね取付部分４８、７０を備える。例文帳に追加

The sample rack 10 is equipped with spring fixing parts 48, 70, supporting energizing springs 20, 22 which are equipped with the energizing spring leg 192. - 特許庁

演算制御装置１２は、流量調節計７の合計流量ＱＴから流量調節計３で得られる低純度酸素の流量Ｑ４を差し引いて高純度酸素の流量(ＱＴ−Ｑ４)を算出する。例文帳に追加

An arithmetic control unit 12 calculates the flow rate (QT-Q4) of the high purity oxygen by subtracting the flow rate Q4 of the low purity oxygen obtd. with a flow rate adjusting meter 3 from the total flow rate QT of the flow rate adjusting meter 7. - 特許庁

車両内の移動端末と相互に無線通信するように、車両内無線通信装置を車両内に据え付ける。例文帳に追加

In order to perform radio communication mutually with a mobile terminal in a vehicle, an In-vehicle radio communication apparatus is installed in the vehicle. - 特許庁

受付機は、各ドライブの使用量をカウントしており、その使用量が所定量を超えたときに警告する。例文帳に追加

The receiving apparatus counts the amount of the respective drives used, and issues an alert when the use amount exceeds a predetermined value. - 特許庁

エポキシ樹脂組成物の目付量を１００〜８００ｇ／ｍ^2、ガラス繊維の目付量を１００〜８００ｇ／ｍ^2に形成する。例文帳に追加

The weight per unit area of the epoxy resin composition is formed into 100-800 g/m2, and the weight per unit area of the glass fibers is formed into 100-800 g/m2. - 特許庁

材料を供給するための材料供給部１６と、前記材料供給部１６から供給された材料を蓄積する材料蓄積部１７と、前記材料蓄積部１７に蓄積された材料を圧延するための材料圧延部１８とを備え、前記材料蓄積部１７に上方から材料を押し付けるための材料押し付け部材１を設けた。例文帳に追加

The sheeting apparatus is equipped with a material supply part 16 for supplying a material, a material accumulating part 17 for accumulating the material supplied from the material supply part 16 and a material rolling part 18 for rolling the material accumulated in the material accumulating part 17 and provided with a material pressing member 1 for pressing the material to the material accumulating part 17 from above. - 特許庁

シーリングステントは、管状グラフト材料本体の近位端に取りつけられ、係止装置は、そのシーリングステントに取りつけられた「かえし」（３０）である。例文帳に追加

An anchoring device may be a "barb" (30) affixed to the sealing stent (28). - 特許庁

車両周辺、例えば前方を監視するための車載カメラを車両に取り付ける際に、その取り付け角度の調整を容易に行う。例文帳に追加

To easily adjust a fitting angle when an on-vehicle camera for monitoring surrounding area of the vehicle, for example a front area, is fitted to the vehicle. - 特許庁

燃料ガス導入系を開く前に燃料ガス排出系を開いておくので、燃料ガスの導入当初高い瞬時圧が燃料電池に印加されたとしても、この瞬時圧は開かれた燃料ガス排出系へ逃がされる。例文帳に追加

Since the fuel gas exhaust system is opened before the fuel gas introduction system is opened, even if high instantaneous pressure at the beginning of the introduction of the fuel gas is applied to the fuel cell, the instantaneous pressure is released to the fuel gas exhaust system. - 特許庁

漬物製造装置１は、漬物材料Ａを収容する漬物容器２と、漬物容器２を回転させる回転装置３とを備えている。例文帳に追加

The device for producing pickles 1 includes a pickling container 2 housing a pickling material A, and a rotary device 3 making the pickling container 2 rotate. - 特許庁

筒内噴射式エンジンの燃料噴射弁取付け部構造例文帳に追加

FUEL INJECTION VALVE INSTALLING PART STRUCTURE OF CYLINDER INJECTION ENGINE - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置を搭載した車両のサンバイザー取付構造例文帳に追加

SUN VISOR MOUNTING STRUCTURE OF VEHICLE COMPRISING HEAD PROTECTING AIR BAG DEVICE - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置を搭載した車両の内装品取付構造例文帳に追加

INTERIOR ARTICLE MOUNTING STRUCTURE FOR VEHICLE MOUNTED WITH HEAD PROTECTION AIRBAG DEVICE - 特許庁

エンジンキーの点火操作防止装置、車両に対するその取付構造例文帳に追加

IGNITION OPERATION INHIBITOR FOR ENGINE KEY, AND MOUNTING STRUCTURE THEREOF ON VEHICLE - 特許庁

東部臨海開発計画に対する支援（1982年度～1995年度　2000年終了）例文帳に追加

Support for the Eastern Seaboard Development Plan (1982-1995, completed in 2000) - 経済産業省

顔料担持ポリマーとして、重量平均分子量（Ｍ_w ）：５万以上、屈折率（アッベ屈折計）（ｎ_D ）：１．４８以上を有するものを使用する。例文帳に追加

As the pigment carrying polymer, a polymer having ≥50,000 weight average molecular weight (Mw) and ≥1.48 refractive index (Abbe's refractometer) (nD) is used. - 特許庁

車両用障害物検出装置は、車両１のフロントバンパー２に配置された静電容量センサ部１０〜３０と、回路部５０とを備える。例文帳に追加

An obstacle detection device for vehicles includes capacitance sensors 10-30 disposed on a front bumper 2 of a vehicle 1; and a circuit 50. - 特許庁