「えつけしりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

鋼中の酸化物系介在物をＡｌ_２Ｏ_３ とＲＥＭ 酸化物が主成分で、重量％でＲＥＭ 酸化物の含有量を０．５ 〜１５％とする。例文帳に追加

Oxide base inclusion in the steel is constituted mainly of Al_2O_3 and REM oxide and the content of the REM oxide is 0.5-15 wt%. - 特許庁

操作入力部８０は、ヒストグラム算出用の設定領域ＡＲｅの設定を受け付けて、演算領域設定部４４へ与える。例文帳に追加

An operation input section 80 receives setting of a setting area ARe for histogram calculation and gives it to the arithmetic area setting section 44. - 特許庁

サブ基板にタイマーを備え、タイマーで計時中は初期化処理が完了したことを意味する初期化完了コマンドを受け付けないようにした。例文帳に追加

The sub-board includes a timer so as not to accept an initialization completion command meaning that an initialization processing is completed when the timer is timing. - 特許庁

車両用シートの取付または取り外し作業を車外から行えるようにしてその作業性を良好にする。例文帳に追加

To realize the excellent workability by attaching/detaching a vehicle seat from the outside of the vehicle. - 特許庁

制御部は、光学センサ１２の検出結果に基づいて、苗送り出し量を制御し又は苗使用量を検出する機能をもつ。例文帳に追加

A control part has a function for controlling the seedling feed out amount or detecting the seedling amount used based on a detection result of the optical sensor 12. - 特許庁

更には、除雪ロボット車両には除雪を完了したことを検知し、自動的に除雪作業を停止するよう除雪検知手段を備える。例文帳に追加

Additionally, the snow-removing robot vehicle is equipped with a snow-removal detecting means so as to detect completion of the snow removal and automatically stop the snow-removing work. - 特許庁

天井下部格納型シャッタを備えたバン型車両における車両後部へのエバポレーター取付構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR ATTACHING EVAPORATOR TO REAR OF VAN-TYPE VEHICLE EQUIPPED WITH UNDER-CEILING HOUSED SHUTTER - 特許庁

押し込み量の管理が容易で、作業者の技量が取付け誤差に与える影響が極めて少ない元整理用すみ肉キャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a prime arrangement fillet cap easy to manage a push-in amount, making influence of skill of a worker on attachment error very little. - 特許庁

そして、主制御装置５０によって、両検出結果に基づいて、露光中に基板Ｗに与えられる積算エネルギ量が制御される。例文帳に追加

Then a main controller 50 controls the integrated quantity of energy supplied to a substrate W during exposure according to both detection results. - 特許庁

更に好ましくは、上記の毛髪化粧料を原液として、これに特定質量比の成分（ア）液化石油ガス 及び成分（イ）ジメチルエーテルからなる噴射剤を特定の原液と噴射剤の混合質量比となるように混合したエアゾール型毛髪化粧料。例文帳に追加

The aerosol-type hair cosmetic is obtained preferably by incorporating the above hair cosmetic as the stock liquor with a propellant comprising (a) a liquefied petroleum gas and (b) dimethyl ether in a specific mass ratio so as to come to a specific mass ratio of the stock liquor to the propellant. - 特許庁

これにより、Ｐ偏光による検出領域とＳ偏光による検出領域とがそれぞれ検出対象領域Ｆを斜めに横切り、かつ検出対象領域Ｆ内で交差した状態となる。例文帳に追加

With this, the detecting area by the P deflection and the detecting area by the S deflection cross aslant the detection target area F, and that, are in a crossed state in the detection target area F. - 特許庁

前後車両の連結部における車両間の空間部を覆う外幌１ａ，１ｂの端末部は、取付け金具４を介して前方の車両２の後端部２ａと後方の車両３の前端部３ａにおける車両底部を除く全周にわたって相対向して取付けられている。例文帳に追加

The terminal parts of the hoods 1a and 1b covering the space between two railroad cars in their coupling part are mounted at the tail 2a of the foregoing car 2 and the front extremity 3a of the following car 3 through mounting tools 4 in such a way as mating with each other over the whole circumference except the bottom parts. - 特許庁

（Ａ）ヒオウギエキス、（Ｂ）コメヌカエキス、（Ｃ）ツバキエキスおよび（Ｄ）有機酸を含有し、（Ａ）、（Ｂ）および（Ｃ）の合計配合量が毛髪化粧料組成物全体に対して乾燥固形分として０．００１〜５．０質量％である毛髪化粧料によって達成する。例文帳に追加

The hair cosmetic contains (A) Belamcanda chinensis essence, (B) rice bran essence, (C) camellia essence and (D) an organic acid regulated so that the total formulated proportion of the components (A), (B) and (C) may be 0.001-5.0 mass% expressed in terms of dry solid based on the whole hair cosmetic composition. - 特許庁

試料６は試料台７に電気的導通を持たせて取り付けられ、試料台７は試料ステージ８と電気的に絶縁されて試料ステージ８に載置される。例文帳に追加

The sample 6 is mounted on a sample base 7 by being provided with electrical continuity; and the sample base 7 is mounted on a sample stage 8 by being electrically insulated from the sample stage 8. - 特許庁

先ずゴマを酸味成分を有する原材料に浸漬し、膨潤したゴマの浸漬物を得、次いでこのゴマの浸漬物全体を調味液体に加える。例文帳に追加

This seasoning is obtained by first soaking sesame in acidulous ingredient-contg. stock(s) (e.g. vinegar, organic acid, fruit juice) to afford swollen sesame which is then added wholly to a seasoning liquid. - 特許庁

例えば酸化チタンのような金属酸化物系外添剤を所定量含有したトナーＴを使用する。例文帳に追加

Toner T containing a prescribed amount of a metal oxide external additive like a titanium oxide is used. - 特許庁

例えば酸化チタンのような金属酸化物系外添剤を所定量含有したトナーを使用する。例文帳に追加

The toner containing a prescribed amount of a metal oxide external additive like a titanium oxide is used. - 特許庁

さらに上記両パネルは、例えばＣ型鋼等よりなる下地鋼材３を介して取付ける。例文帳に追加

Both of the panels are attached through a backing steel material 3 made of, for example, C-steel or the like. - 特許庁

凸状支持面を備えた接触脚部を有する車両ミラー組立体取り付け板例文帳に追加

VEHICLE MIRROR ASSEMBLY MOUNTING PLATE HAVING CONTACT LEGS WITH CONVEX SUPPORTING SURFACE - 特許庁

所定のパターンを検出するための処理量を抑えつつ、検出精度を高める。例文帳に追加

To enhance the detection precision of a predetermined pattern while suppressing a processing amount required for detecting the pattern. - 特許庁

解凍した背景画像データをコピーしてＲＡＭ１３の第１のメモリ領域に貼り付ける。例文帳に追加

The uncompressed image data are copied and pasted in a first memory area of the RAM 13. - 特許庁

見栄えを良好に維持しつつ、各種電装品を取り付けることが可能な窓遮蔽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window shielding device capable of mounting various electrical equipment while maintaining good appearance. - 特許庁

ＩＣタグ付き携帯電話の自動料金徴収システム車載器とその据え付け装置例文帳に追加

ON-VEHICLE UNIT FOR AUTOMATIC CHARGE COLLECTING SYSTEM OF PORTABLE TELEPHONE WITH IC TAG AND ITS INSTALLATION DEVICE - 特許庁

加えて、この毛髪化粧料組成物には、更にシリコーン誘導体を含有させることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that the hair cosmetic composition also contains a silicone derivative. - 特許庁

複式取り付け手段を備えた車両用ランプハウジング及びその使用方法例文帳に追加

VEHICULAR LAMP HOUSING COMPRISING DUPLEX MOUNTING MEANS AND METHOD OF USING THE SAME - 特許庁

小型且つ軽量で、しかも安価な構造で、通過したガスの温度分布の不均一を小さく抑える。例文帳に追加

To provide small, light and inexpensive construction for lessening the non-uniformity of the temperature distribution of a passing gas. - 特許庁

ガラス部材に透明な材料で形成した微弱電波発振器を備えた電子回路を貼り付ける。例文帳に追加

An electronic circuit equipped with a weak radio wave oscillator made of transparent material is stuck to the glass member. - 特許庁

この車両重量検出装置では、流体継手の特性を用いて動力伝達系の駆動トルクを算出し駆動力を演算するため、演算結果の精度が向上し、また、演算による車両重量の検出であるため、車両重量を測定するセンサを設ける必要はない。例文帳に追加

Precision of a computed result is enhanced in the vehicle weight detector because the driving torque of a power transmission system is calculated to compute the driving force, using the characteristic of the fluid coupling, and the vehicle weight detector dispenses with a sensor for measuring the vehicle weight because the vehicle weight is detected by the computation. - 特許庁

車両構成部材に取り付けられる取付部材をエンドプレートに締結固定する場合に、取付部材が正規の位置からずれるのを抑制して車両へ容易に取り付けることができるようにすることで、車両用熱交換器の取付作業が長時間化してしまうのを回避する。例文帳に追加

To prevent attachment work of a vehicular heat exchanger from being extended by allowing an attachment member to be easily attached to a vehicle by preventing the attachment member from being deviated from a regular position, when the attachment member to be attached to a vehicular constituent member is fastened and fixed to an end plate. - 特許庁

それと同時に、間に合わない車両については冷房制御スイッチだけ取り付けたり、冷房車編成のTcを1両差し替えるなどした。例文帳に追加

At the same time, some cars that were not remodelled into air-conditioned cars were tentatively equipped only with control switches for air-conditioning, and also one Tc coach was replaced with another from the air-conditioned trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、開発領主が直接権門層に荘園を寄進した場合、領家が存在せず本家のみの荘園となった。例文帳に追加

Note that, if kaihatsu ryoshu donated their shoen directly to influential families, these shoen would only have honke and no ryoke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化物系プロトン導電性材料相４を備える焼結体を耐酸化材料２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅとして用いる。例文帳に追加

A sintered body provided with oxide proton-conductive material phase 4 is used for the oxidation resistant materials 2a, 2b, 2c, 2d and 2e. - 特許庁

Ｈ形鋼の柱・梁接合部を、高力ボルトとすみ肉溶接で接合した柱脚剛、Ｘ・Ｙ両方向共剛接架構の鉄骨建築。例文帳に追加

STEEL FRAME STRUCTURE WITH COLUMN LEG RIGIDITY AND X-Y AXES RIGID JOINT FRAME WITH JOINT PART OF COLUMN AND BEAM JOINED BY HIGH-TENSION BOLT AND FILLET WELDING - 特許庁

満足するものであれば正式に車両注文を受け付け、車両生産工場の生産管理装置３に対し生産指示を与える。例文帳に追加

When the vehicle meets the law regulations, the vehicle order is formally accepted and a production indication is sent to a production managing device 3 at a vehicle producing factory. - 特許庁

車両シート内で使用するための本発明によるアクティブなボルスタシステムは、車両シートに接続された取付板を備える。例文帳に追加

The active bolster system for use in the vehicle seat is provided with a fixing plate connected to the vehicle seat. - 特許庁

光量検出部は、照明部１２０から標本１１１に向かう照明光の光量を検出する照明光検出系を備えている。例文帳に追加

The light quantity detector is provided with a system for detecting the light quantity of the illumination light radiating from the illumination section to the specimen 111. - 特許庁

本体に旋回機構を有する自走式車両を用い、該自走式車両に備えたフロントの先端にバケット２を回動自在に取付ける。例文帳に追加

Using a self-traveling vehicle having a revolving mechanism on its main body, a bucket 2 is rotatably attached to the end of a front provided at the self-traveling vehicle. - 特許庁

ここで、車両が分割経路を逸脱したときは（ＭＣ）、車両現在位置の情報が情報センタ１０に送信される（ＭＤ）。例文帳に追加

When the vehicle deviates from the divided route (MC), information on the present position of the vehicle is transmitted to the information center 10 (MD). - 特許庁

前記センサ検出結果に基づいて第１の触媒の酸素ストレージ量を演算し、演算した酸素ストレージ量に基づいて該触媒の実酸素ストレージ量が目標量となるようにエンジンの空燃比を制御する。例文帳に追加

The air-fuel ratio of an engine is controlled so that real oxygen storage quantity of the catalyst becomes target quantity in accordance with computed oxygen storage quantity by computing the oxygen storage quantity of the first catalyst in accordance with the sensor detected result. - 特許庁

透明基板１上に両面粘着シート３を貼り付け、この両面粘着シート３の上に複数の不良品を除外した良品のみのＬＳＩチップ４をそのデバイス面５を下にして固定する。例文帳に追加

A double-sided adhesive sheet 3 is stuck on a transparent substrate 1, and merely conforming LSI chips 4 other than a plurality of nonconforming ones are fixed onto the double-sided adhesive sheet 3, while the device surface 5 is placed with face downward. - 特許庁

抵抗溶接の取付不良を抑えることができる電子機器部品の取付板、特に磁気ヘッドの取付板を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching plate of an electronic device component, especially an attaching plate of a magnetic head, capable of suppressing attaching failures of resistance welding. - 特許庁

現在、宮中でも皇族の結婚式などの中継で会席料理などとは大きく異なる盛りつけの日本料理が見られることから、生間家が伝えた物とは別の有職料理が伝えられている物と思われる。例文帳に追加

On TV, we can see that the manner in which food is arranged on a plate is very different from kaiseki cuisine (a set meal served on individual trays at a traditional Japanese dinner party) in the Imperial Palace or royal family's wedding ceremony, and the yusoku cuisine is considered different from what has been passed down through the Ikama family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底部２ａは、取付具６の軸部６ａが挿通される貫通孔２ａ３を有する第一領域２ａ１と、取付具６にスライド方向に隣接しかつ第一領域２ａ１の高さより高い第二領域２ａ２を有する。例文帳に追加

The bottom part 2a has a first area 2a1 having a through hole 2a3 with a shaft part 6a of the fitting tool 6 being inserted therein, and a second area 2a2 which is adjacent to the fitting tool 6 in the sliding direction, and higher than the first area 2a1. - 特許庁

しかし、織田側後詰として横山城の抑えについていた稲葉良通らが援軍にかけつけ危機を救う。例文帳に追加

However, Yoshimichi INABA, who surrounded Yokoyama-jo Castle as a Oda's rear guard, and other warriors rushed to help save them from the crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＨＶ−ＥＣＵ６０は、衝突検出手段７０による車両の衝突検出に基づいてインバータ４０に蓄えられた電荷を放電させる。例文帳に追加

An HV-ECU 60 discharges the inverter 40 based on collision of a vehicle detected by the collision detection means 70. - 特許庁