「えつけしりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

エッジ量算出部５は像域分離処理部４の識別結果により入力した画像のエッジの度合いをエッジ量として算出する。例文帳に追加

An edge value calculation part 5 calculates an edge degree of each input image as the edge value in response to the result of identification of the part 4. - 特許庁

液滴吐出ヘッドの吐出量測定方法、駆動電圧決定方法、液滴吐出装置および液滴吐出ヘッドの吐出量測定装置例文帳に追加

METHOD OF MEASURING DISCHARGE AMOUNT FROM DROPLET DISCHARGE HEAD, METHOD OF DECIDING DRIVING VOLTAGE, DROPLET DISCHARGE DEVICE, AND APPARATUS FOR MEASURING DISCHARGE AMOUNT FOR DROPLET DISCHARGE HEAD - 特許庁

複数の燃料噴孔を有する電磁式燃料噴射弁の位置決め精度を高めつゝ，該弁のエンジンへの取付け性を良好にする。例文帳に追加

To improve attaching easiness for valve to an engine as well as improving positioning accuracy for an electromagnetic fuel injection valve having a plurality of fuel injection holes. - 特許庁

そして、２値画像２３１０と領域情報２３２０に基づいて領域分割を行い、領域分割結果２３３０を得る。例文帳に追加

The region division is performed on the basis of the binary image 2310 and the region information 2320, thereby obtaining a region division result 2330. - 特許庁

両挟持体11間には、両挟持体11を両挟持体11間の距離ａが減少する方向に付勢する付勢手段21を架設する。例文帳に追加

An urging means 21 for urging both the holding members 11 in the direction to reduce the distance (a) between both the holding members 11 is installed between both the holding members 11. - 特許庁

ガス燃料容器およびガス燃料供給用機器を車両に効率的に取り付けることができ、しかも車両の振動等による燃料系統への悪影響を抑制したガス燃料車両のガス燃料容器搭載構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel gas container loading structure of a fuel gas vehicle capable of efficiently mounting fuel gas containers and gas fuel supplying equipment on the vehicle and restraining an adverse effect to a fuel system due to the vibration of the vehicle, etc. - 特許庁

良好なセット保持力を有しつつ、毛髪に優れた光沢を与え、滑らかな感触を付与し、違和感のない自然な風合いの仕上り感を与える毛髪化粧料用重合体組成物および毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a polymer composition for hair cosmetics, giving the hair good gloss, smooth touch feeling and natural finish feeling free of sense of incompatibility while having good set retentivity, and to provide hair cosmetics using the composition. - 特許庁

セラミックの持つ機能の相乗効果を発揮させ液体燃料又は気体燃料の活性化をより一層高め、流体燃料の燃料消費量の低減化また液体燃料又は気体燃料の流路が狭い箇所に設置されていた場合等においても燃料改質器自体が可撓性を有しているために該燃料改質器の取付けが容易である液体燃料等の流体燃料改質器を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid fuel reformer for liquid fuel and the like exerting a synergistic effect of function possessed by ceramics, more activating liquid fuel and gas fuel, reducing a fuel consumption of the fluid fuel and easy for attachment of the fuel reformer even when a flow path for the liquid fuel or gas fuel is disposed at a narrow portion since the fluid fuel reformer itself has flexibility. - 特許庁

簡単な構造で燃料タンクの取り付けが可能であり、また取り付けに必要な専用部品の点数を減らしてコストを抑え、さらに取り付けによる燃料タンクへの応力の集中が少なくなる作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of mounting a fuel tank by a simple structure, suppressing cost by reducing the number of exclusive components necessary for the mounting, and reducing a stress concentration in the fuel tank caused by the mounting. - 特許庁

取付部材２の底板１２の両側縁を両位置決め部材１０に合わせ、取付部材２を一側から他側に向かって押し込む。例文帳に追加

The two side edges of the bottom plate 12 of a mounting member 2 are positioned mating with the respective locating members 10, and the mounting member 2 is intruded from one side to the other. - 特許庁

複数の締結具の締め付け力を均等に保った上で燃料電池の組み立て工数を削減できる燃料電池用締め付け工具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening tool for a fuel cell reducing assembly man-hour while fastening force of a plurality of fasteners is equally kept. - 特許庁

車両及び車両搭載物に影響されずに電流センサを取り付けることができる電流センサの取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor installing device capable of installing a current sensor without being influenced by a vehicle and a vehicle-mounted object. - 特許庁

用途別各種容器には目盛りをつけておき、この目盛りで原液量および希釈水量を量る。例文帳に追加

Scales are marked on the containers for the uses, and the volumes of the undiluted cleanser liquid and the volumes of water are determined using the scales, respectively. - 特許庁

車両１２は、車両の外周沿いに取り付けられたソナーセンサ１乃至８と、ハンドル１０の内部に取り付けられたバイブレータＡ乃至Ｈと、ハンドル１０のシャフトに取り付けられたロータリーエンコーダ１１と、ＥＣＵ９とにより構成された車両用障害物検知装置を備える。例文帳に追加

The vehicle 12 has the obstacle detector for the vehicle comprising: sonar sensors 1 to 8 mounted along the outer periphery of the vehicle; vibrators A to H mounted inside a steering wheel 10; a rotary encoder 11 mounted in a shaft of the steering wheel 10; and an ECU 9. - 特許庁

燃料排出経路には、デューティ比制御され、燃料排出経路内の燃料オフガスが、燃料電池の外部に排出される開状態と、燃料オフガスが燃料電池の外部に排出されない閉状態とを切り替える排出側デューティ駆動弁を設置する。例文帳に追加

The system has a fuel discharge path for discharging the fuel offgas, discharged from the anode-electrode side of each power generation part, to the outside. - 特許庁

取付け対象Ｂに形成された取付孔１に取付具Ａを折曲基部１０を先にして挿入し、取付孔１の内周に屈曲片部１２の両端部を係合させて取付孔１に取付具Ａを取付ける。例文帳に追加

A mounting equipment A is inserted with the bending base part 10 as a point into a mounting hole 1 formed in the mounting object B, and the mounting equipment A is mounted in the mounting hole 1 by engaging both end parts of the bending piece part 12 with an internal periphery of the mounting hole 1. - 特許庁

サラサラ感を付与するだけでなく、毛髪が硬化しにくく、手触り感も良好で、かつ適度な潤いを与えるといった種々の性能をバランスよく発揮できる毛髪化粧料、たとえば洗い流さないタイプの毛髪化粧料として好適な毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that exhibits various performances such as the impartation of a dry feeling, less liability to harden the hair, a good hand touch feeling and impartation of appropriate moist feeling, with a good balance, for example a hair cosmetic suitable as a non-washing-away type hair cosmetic. - 特許庁

この状態で毛髪化粧料を頭髪に塗布した後、ループ１６をフック１５から外し、ファスナー１３を引いてフィルムを閉じた上で、毛髪化粧料塗布用ヘアキャップ１０越しに毛髪化粧料を手で頭髪に揉み込む。例文帳に追加

After the hair dressing is applied to the head, the loop 16 is removed from the hook 15, the film is closed by pulling the fastener 13, the hair dressing is rubbed onto hair through the hair cap 10 for applying the hair dressing. - 特許庁

（Ａ）ポリオキシアルキレン基を有する単量体と、（Ｂ）オルガノポリシロキサン単量体とを構成成分とし、（Ａ）の含有量が１５重量％未満である共重合体を用いることを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is characterized by including a copolymer which contains (A) a monomer bearing a polyoxyalkylene group and (B) an organopolysiloxane monomer as constituent components in which (A) is contained in an amount of less than 15 wt.%. - 特許庁

例えば、検出リフト量の変化量が所定値以下であり、且つ検出リフト量と目標リフト量との差の絶対値が所定値より大きいときにリフト量可変機構に作動異常がある旨診断される。例文帳に追加

For example, it is diagnosed as there is working abnormality in a lift quantity varibale mechanism when variation of the detected lift quantity is less than a specified value and an absolute value of a difference between the detected lift quantity and the target lift quantity is larger than the specified value. - 特許庁

重量物を搬送用支持台側から据えつけ面まで降ろす際に据えつけ面及び重量物自身に傷がつくのを回避できるようにするとともに、運搬コストを低廉化する。例文帳に追加

To prevent an installation surface and a heavy article itself from being damaged while lifting down the heavy article from a supporting base side for conveyance to the installation surface, and reduce transport cost. - 特許庁

人工毛３０の植え付けを所定のピッチで繰り返し、植え付け終了後ベース１１の伸長状態を解除する。例文帳に追加

The transplantation of the artificial hairs 30 are repeatedly operated at a prescribed pitch and the extension is released after completion of the hair transplantion. - 特許庁

木質系材料を水蒸気に接触させた後に、その木質系材料を加熱しながら加圧することで形成される成形体の製造方法であって、前記木質系材料を加熱しながら加圧する前に、前記木質系材料に対して難燃剤を添加することを特徴とする成形体の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the molding formed by putting the wooden material into contact with steam and then pressurizing the wooden material while heating it, a flame retardant is added in the wooden material before the wooden material is pressurized while being heated. - 特許庁

このように試料貼付け面１０が遮蔽材ガイド面１３より４０μｍだけ下がった位置に形成されているため、厚さ１００μｍの試料７を試料貼付け面１０に取り付けると、図２（ｄ）に示すように、試料７が遮蔽材ガイド面１３より６０μｍだけ前に出た状態となる。例文帳に追加

Since the sample bonding face 10 is formed in the position lowered by 40μm from the shielding material guide face 13 by this manner, the sample 7 is brought into a state projected frontwards by 60μm from the shielding material guide face 13 as shown in Fig.(d), when the sample 7 with 100μm of thickness is attached onto the sample bonding face 10. - 特許庁

分子認識材料を安定的に固定化し、かつ試料を円滑に送液できる流路構造を備え、微小量の試料の高感度測定を可能とする化学物質検出用チップの提供。例文帳に追加

To provide a chip for detecting chemical substance, having a flow channel structure which stably fixes a molecule recognizing material and smoothly feeds a sample and capable of measuring trace amount of the sample with high sensitivity. - 特許庁

銀担持ゼオライトからなる吸着剤を使用して燃料電池用原燃料中の付臭剤である硫黄化合物およびシクロヘキセンを吸着、除去するための燃料電池用原燃料中の付臭剤除去装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for removing odorants contained in raw fuel for a fuel cell that uses an absorbent composed of silver-supported zeolite to absorb and remove a sulphur compound and cyclohexene, which are odorants contained in raw fuel for a fuel cell. - 特許庁

必要量の銅線と必要量の絶縁シートをそれぞれ巻き付けたボビン部１を、レール部２の両側にそれぞれ挿入する。例文帳に追加

The bobbin parts 1, on which a necessary amount of copper wire and a necessary amount of insulated sheet are respectively wound, are inserted into both sides of the rail part 2, respectively. - 特許庁

小型化且つ軽量化を図ることができ、重量バランスに優れ、良好なデザインを得ることができる飛翔装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flying apparatus achieves reduction of size and weight, excellent in weight balance, and capable of attaining good design. - 特許庁

そして、燃料残量検出装置３６が検出する燃料残量が設定値Ｌ1以下になったときに、燃料消費量算出手段が燃料噴射量の積算を開始し、設定値Ｌ1から積算された燃料噴射量の合計値をひいた値が閾値Ｌ0以下になったときに、スロットル開度制限手段が、開度比率ｋに基づいてスロットルバルブ２４の開度を決定するようにした。例文帳に追加

The fuel consumption quantity calculation means starts accumulation of fuel injection quantity when fuel remaining quantity detected by the fuel remaining quantity detection device 36 gets to an established value L1 or less, and the throttle opening limiting means determines the opening of the throttle valve 24 based on opening ratio when a value subtracting total value of accumulated fuel injection quantity from the established value gets to threshold value L0 or less. - 特許庁

ビデオファイルをＨＴＭＬファイルに割り付け（Ｓ１８）、作成を終了する。例文帳に追加

The video file is assigned to an HTML file (S18) and preparation is completed. - 特許庁

把手の取付構造およびこれを備えた液体供給装置ならびに液体燃料燃焼装置例文帳に追加

HANDLE MOUNTING STRUCTURE, LIQUID FEED DEVICE WITH THE STRUCTURE, AND LIQUID FUEL COMBUSTOR - 特許庁

こうして木質系バイオマス燃料の粉砕動力の低減を図るために木質系チップとは別に粉砕性に優れた木質系ペレットを使用したので、バイオマス燃料の入手量に季節変動などがあっても安定的に木質系バイオマス燃料を得ることができる。例文帳に追加

Thus, since the woody pellet superior in crushing performance is used separately from a woody chip for reducing crushing motive power of the woody biomass fuel, even if an available quantity of the biomass fuel is seasonally changed, the woody biomass fuel can be stably provided. - 特許庁

燃料噴射弁１７の取付装置であって、弁腕１４と、燃料噴射弁１７の取付装置である燃料噴射弁押え１５と、該燃料噴射弁押え１５を軸方向に付勢する付勢部材３５とを、同一の弁腕軸１１上に配設した。例文帳に追加

In a mounting device for a fuel injection valve 17, a valve arm 14, the fuel injection valve holding member 15 being a mounting device for the fuel injection valve 17, and an energizing member 35 to energize the fuel injection valve holding member 15 in the axial direction are disposed on the same valve arm shaft 11. - 特許庁

通信不能車両は、通信可能車両からのデータ内容を確認して、自身の指示情報を付け替えるのに最適な車両を選択し（Ｓ１０）、選択された車両へ、指示情報の付け替えを依頼するデータを送信する（Ｓ１１）。例文帳に追加

The vehicle whose communication has failed confirms the data contents from the communication enabling vehicle, and selects the vehicle optimal for the replacement of the instruction information of its own vehicle (S10), and transmits the data to request the replacement of the instruction information to the selected vehicle (S11). - 特許庁

炭化物系肥料を、排泄物系肥料資材から一段（一処理槽）で乾燥・炭化処理して、しかも、タール分の少ないものを得ることができる炭化物系肥料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbide base fertilizer capable of obtaining the fertilizer with a small tar content by drying and carbonizing by one step (one treatment vessel) from an excrement base fertilizer material. - 特許庁

阿曇磯良は「阿曇磯良丸」と呼ぶこともあり、船の名前に「丸」をつけるのはこれに由来するとする説がある（ほかにも諸説ある）。例文帳に追加

Azuminoisora is also called Azuminoisoramaru, the name said to be the origin of naming ships with a suffix "maru" (but there are various opinions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビスや組付けのための専用部品が不要で、部品点数や車両重量の増加を抑制できる機器組付け構造を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus assembling structure unnecessary for any screw or exclusive component for assembly, and capable of suppressing any increase in the number of components and the weight of a vehicle. - 特許庁

絶縁性基材層の両面に粘着剤層を設けた両面粘着シート７を、レール３の取付面３３に貼り付ける。例文帳に追加

A pressure sensitive adhesive double-coated sheet 7, on both surfaces of an insulating base material layer of which an adhesive layer is provided, is stuck to the mounting surface 33 of the rail 3. - 特許庁

領域決定部５００は、判別結果記憶部４００ａ〜ｃに記憶されている判別結果に基づいて領域情報を決定する。例文帳に追加

An area decision section 500 decides area information on the basis of the discrimination result stored in the discrimination result storage sections 400a-400c. - 特許庁

車両用部品を車体へ取付けるとき、車体に施された塗装面を傷つけることがなく、組み付け作業性に優れた車両用部品の取付装置を得ること。例文帳に追加

To provide a mounting device for a vehicle component causing no damage on a painted face applied to a vehicle body in assembly of the vehicle component to the vehicle body and having excellent assembly workability. - 特許庁

無線通信電波への影響及び雨量計測精度への影響を充分に考慮した上でアンテナユニットの近傍に雨量計を配置することにより、良好な無線通信と高精度な雨量計測を両立させることのできる雨量計測ユニット及び雨量計の取付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rainfall measuring unit and a method of attaching a rain gauge which satisfy both of good radio communication and highly precise rainfall measurement by disposing the rain gage near an antenna unit sufficiently considering influence on radio communication electric waves as well as influence on rainfall measuring accuracy. - 特許庁

押付け解除前形状（基準曲げ加工形状）のパイプと、押付け解除後形状のパイプを多数の単位領域にそれぞれ分割し、対応する単位領域ごとのずれ量（単位ずれ量）を算出する（Ｓ４０）。例文帳に追加

A pipe of the shape before the pressing release (the reference bending shape) and a pipe of the shape after the pressing release are divided into a large number of unit areas to calculate the deviation for the corresponding unit area (the unit deviation) (S40). - 特許庁

車両の側面に衝撃荷重が加わった際に樹脂芯材の割れやシャープエッジの発生を抑え、かつ軽量化と低コスト化を図る。例文帳に追加

To reduce the occurrence of cracks and sharp edges in a resin core when an impact load is applied to the side surface of a vehicle and to aim at reduction in weight and cost. - 特許庁

可撓性および透視性を有する計量シート（１）に、特定のレシピにおける各材料の分量を表示し、該計量シート（１）が、略円筒形状の計量カップの側面に巻き付けるのに適した形状を有する。例文帳に追加

On a measuring sheet (1) having flexibility and perspectivity, quantities of materials in a specific recipe are displayed, and the measuring sheet (1) has a shape suitable to be wound around a side face of an approximately cylindrical measuring cup. - 特許庁

ラミネート装置のダイヤフラムの硬度を測定する硬度計を、硬度測定部、硬度測定部を押し付ける押付け部と押付量を計測する押付量計測部とを備え構成した。例文帳に追加

The hardness scale for measuring the hardness of the diaphragm of the laminating device is equipped with a hardness measurement section, a pressing part for pressing the hardness measurement section and a pressure amount measurement section for measuring the amount of pressure. - 特許庁