「えつけしりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、固定部材１１による加圧により、弾性部材１４，１７が試料容器９を押さえつけて保持部１０が試料容器９を挟持する。例文帳に追加

The elastic members 14 and 17 press the sample container 9 therebetween by pressure application due to the fixing member 11, whereby the holding part 10 holds the sample container 9. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料は、毛髪に対してべたつきが少なく、毛髪になめらかさや艶を与え、セット性に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of giving smoothness and luster to hair, scarcely giving stickiness to the hair, and having excellent setting properties. - 特許庁

また、この監視車両が車両に衝突したときの衝撃力が、ヘッドがディスクを傷つける衝撃力以上であるか判定している（Ｓ１６）。例文帳に追加

Also, it is decided whether the impact produced when the monitored vehicle collides with the vehicle causes the head to damage the disk (S16). - 特許庁

据付が容易で、据付後の室内機の美観も良好な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which is easy of installation and is also fine in an aethetic view point of the indoor unit after installation. - 特許庁

車両への取付けが容易でかつ見栄えのよいサイドスカートの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a side skirt easily mounted in a vehicle and with attractive outward appearance. - 特許庁

このモデルに計測された割り付け量／回収量を当てはめ、オブジェクト寿命分布５を得る。例文帳に追加

A measured allocation quantity/recovery quantity is applied to this model to obtain an object lifetime distribution 5. - 特許庁

所定エリア内の適切な医療機関をより早く見付けて最適な治療を受けられるようにする。例文帳に追加

To allow a person to more quickly find out a proper medical institution within a prescribed area and have an optimum treatment. - 特許庁

マッサージ機１は、被施療者の大腿部を左右両側から挟みつけてマッサージを行う大腿部マッサージャー１２Ｌ、１２Ｒを備える。例文帳に追加

The massage machine 1 includes the femoral region massagers 12L, 12R holding the femoral regions of a person to be treated from both right and left sides to give a massage. - 特許庁

エンジン（１）は、オイルパン（３）からエンジン潤滑系（７）へ燃料を供給する潤滑系燃料供給経路（８）、この潤滑系燃料供給経路（８）に供給した後の潤滑系リターン燃料をオイルパン（３）へ戻す潤滑系燃料リターン経路（１１）、オイルパン（３）から噴射系（１３）へ燃料を供給する噴射系燃料供給経路（１４）を備える。例文帳に追加

The engine 1 is provided with a lubrication system fuel supply path 8 for supplying fuel from an oil pan 3 to the engine lubrication system 7, a lubrication system fuel return path 11 for returning the lubrication system return fuel to the oil pan 3 after supplying to the lubrication system fuel supply path 8, and an injection system fuel supply path 14 for supplying fuel from the oil pan 3 to an injection system 13. - 特許庁

エンジン（１）は、燃料を潤滑剤としてエンジン潤滑系（７）に流通させる潤滑系燃料流通経路（８、１１）、燃料を噴射系（１２）へ流通させる噴射系燃料流通経路（１３、１６）とを備える。例文帳に追加

An engine (1) is provided with lubricating system fuel communication passages (8 and 11) to communicate fuel into an engine lubrication system (7) as a lubricating agent, and injection system fuel communication passages (13 and 16) to allow flow of fuel into an injection system (12). - 特許庁

凹凸形成用領域ＰＤは、遮光領域ＮＴ及び遮光領域ＮＴ内に位置する複数の微小光透過部ＴＤからなる。例文帳に追加

The irregular forming region PD comprises a light-shielding part NT and a plurality of minute light transmitting parts TD positioned in the light-shielding part NT. - 特許庁

（２）食料品、飲料用液体の容器に、内容物の分量が読み取れるような模様をつけるか、またはそのような模様をつけたラベルなどを貼り付ける。例文帳に追加

The remaining quantity of the content can be checked only watch from the outside of the graduated container, and the content need not be transferred to a measuring cup, etc., if the quantity need not be precisely measured. - 特許庁

試料イオンおよびイオン化していない試料液滴を含む微粒子状の霧滴試料をイオンミラーに吹き付けるようにする。例文帳に追加

The sample ions and a fog-drip sample of a fine particle shape including a non-ionized sample droplet are to be blown on the ion mirror. - 特許庁

ただし、Ｓ１７０では、出力音平均振幅と、楽音平均振幅との比率である音量比率ｋｖを音量補正量として導出する。例文帳に追加

In the step S170, a sound volume ratio kv being a ratio of an output sound average amplitude and a musical sound average amplitude is derived as the amount of sound volume correction. - 特許庁

サーブレットに「ClientServlet」という名前をつけ、org.me.calculator.client というパッケージに格納します。 「完了」をクリックします。例文帳に追加

Name the servlet ClientServlet and house it in a package called org.me.calculator.client.Click Finish. - NetBeans

酸性染料水溶液、その蛋白質系繊維の染色法及び蛋白質系繊維染色物例文帳に追加

ACID DYE AQUEOUS SOLUTION, METHOD FOR DYEING PROTEIN BASED FIBER AND DYED PRODUCT OF PROTEIN BASED FIBER - 特許庁

予め洗浄した漬物材料を所望の食塩濃度を有する漬汁で漬込む。例文帳に追加

A pickling vegetable material previously washed is pickled with a pickle having a desired common salt concentration. - 特許庁

モノの製造・販売する前後の領域も活用し、収益に結びつける視点が重要である。例文帳に追加

The perspective of securing profits by making use of business operations before and after the production and sale of products is important. - 経済産業省

集束イオンビーム加工観察装置用試料ホールダに備え付ける試料台の微小試料片固定面が常に水平に保たれており、前記試料台を一定の方向に固定するための試料台固定部を備える。例文帳に追加

The sample holder for focused ion beam machining observation device has a sample stage of which surface for holding a minute sample piece is kept horizontal, and a holding part for fixing the stage in a direction. - 特許庁

また、本発明の医療用バルーンをカテーテルチューブに備えつけることにより、良好なバルーンカテーテルとして使用することができる。例文帳に追加

The medical care balloon is provided to the catheter tube so as to be used as a favorable balloon catheter. - 特許庁

計量工程における樹脂の計量開始位置から計量完了位置までの間を第１〜第Ｎまでの複数領域に分割すると共に、第１〜第（Ｎ−１）までの分割領域をそれぞれ分割計量領域と分割圧縮領域とに分割する。例文帳に追加

The region from a resin metering start position to a metering completing position in a metering process is divided into first-N-th regions and each of the first-(N-1)-th divided regions is divided into a divided metering region and a divided compression region. - 特許庁

自動車エンジンの燃料ホースへのネオジウム磁石の取り付け方法。例文帳に追加

METHOD OF ATTACHING NEODYMIUM MAGNET TO FUEL HOSE FOR AUTOMOBILE ENGINE - 特許庁

可動鉄心２の両端に永久磁石５が取り付けられる。例文帳に追加

Permanent magnets 5 are attached to both ends of a mobile core 2. - 特許庁

自動車両上へのセンサの不適切な取り付けを確実に検出する。例文帳に追加

To securely detect improper mounting of a sensor on a vehicle. - 特許庁

筒内噴射式エンジンの燃料インジェクタ取付構造例文帳に追加

FUEL INJECTOR MOUNTING STRUCTURE FOR CYLINDER INJECTION TYPE ENGINE - 特許庁

下記成分（ａ）〜（ｃ）を配合することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic composition is characterized by blending the following components (a) through (c). - 特許庁

加速度センサの車両上への不適切取り付けを検出する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING IMPROPER MOUNTING OF ACCELERATION SENSOR ON VEHICLE - 特許庁

ラベル付けした画像から孤立領域を探索する（ステップＳ２５）。例文帳に追加

An isolated area is searched from the labeled image (step S25). - 特許庁

電動モータ１００は、車輛のエンジン室４６に取り付けられている。例文帳に追加

The electric motor 100 is mounted in an engine room 46 of the vehicle. - 特許庁

車体に対する取付作業性が良好である車載容器を得る。例文帳に追加

To provide an on-vehicle container favorable in mounting workability for a vehicle body. - 特許庁

エアバッグを車両ボディに取り付けて係留するための固定素子例文帳に追加

FIXING COMPONENT FOR ATTACHING AND MOORING AIRBAG TO VEHICLE BODY - 特許庁

「かえし」を有する遠位取りつけステントは、管状グラフト材料本体の遠位端（２７）に取りつけられ、そこから伸びる。例文帳に追加

A distal attachment stent (34) with "barbs" (30) can be affixed to and extend from the distal end (27) of the tubular graft material body (22). - 特許庁

ＭＩＭ容量素子の絶縁膜ＳｉＯ_2について、電圧係数以外の特性として温度係数の小さなＭＩＭ容量素子を獲得する。例文帳に追加

To acquire an MIM (Metal-Insulator-Metal) capacitive element whose insulating film SiO_2 has a small temperature coefficient as a characteristic other than the voltage coefficient. - 特許庁

そして、この車両で実行される衝突監視処理では、車両の周囲を実際に監視し、車両の周囲の監視車両が衝突して、ヘッドがディスクを傷つける可能性があるか判定している（Ｓ１１）。例文帳に追加

When collision is monitored in the vehicle , surroundings of the vehicle is actually monitored, and it is decided whether a monitored vehicle located around the vehicle is likely to collide so that a head may damage the disk (S11). - 特許庁

そのため、上記エンジン負荷率ｋｌｓｍに基づき補正される燃料噴射量の増量補正量を、吸入空気量Ｇａが多くなるほど少なくして適切な値とすることができるようになる。例文帳に追加

The intake air amount Ga is also reflected in increase correction of a fuel injection amount based on the engine load factor klsm. Thereby, an increase correction amount of a fuel injection amount corrected based on the engine load factor klsm is adjusted to a proper value in a way that the more the intake air amount Ga is increased, the more the increase correction amount is decreased. - 特許庁

炭化物系材料層と、この炭化物系材料層が溶融したガラス組成物に接触されることにより、炭化物系材料層の表層に生成されるカーボン層、とを備える炭化物系材料を含む、破壊検知材料とする。例文帳に追加

The destruction detecting material including a carbide-base material having a carbide-base material layer and a carbon layer which is formed on the front layer of the carbide-base material layer by the contact of the carbide-base material with a molten glass composition is provided. - 特許庁

燃料電池車両１は、燃料電池１０、水素タンク２０、衝突検知ユニット４０、電磁弁２２、および制御装置５０を備える。例文帳に追加

This fuel cell vehicle 1 has a fuel cell 10, a hydrogen tank 20, a collision detecting unit 40, an electromagnetic valve 22, and a control unit 50. - 特許庁

鉄系金属加工屑にプレス圧を加えて成形するブリケットにおいて、研削切粉の重量％を１０重量％〜３５重量％とした。例文帳に追加

In the briquette formed by applying the pressing pressure to the ferrous metal swarf, the weight% of the grinding swarf is made to be 10-35 wt%. - 特許庁

大容量のＬＳＩの冷却に適した高性能かつ軽量で、量産性にも優れた放熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a light, high-performance heat radiator suited to mass production and used adequately for cooling a high-capacity LSI. - 特許庁

その所で，人々は彼をはりつけにした。彼と共にほかの二人を，イエスを真ん中にして，その両側ではりつけにした。例文帳に追加

where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:18』

回収ＰＥＴフレークの低分子量化したＰＥＴの分子鎖同志を鎖延長剤によって結びつけて高分子量化させる。例文帳に追加

Molecular chains of PET, whose molecular weight has been lowered, of the recovered PET flakes are bonded to each other by the chain extender to render the molecular weight higher. - 特許庁

ホスト計算機１は、この並列計算機２に対し、各ＣＰＵそれぞれに気象予測対象領域を分割した演算領域を割り付ける。例文帳に追加

A host computer 1 assigns operation regions obtained by dividing a weather prediction object region to respective CPUs of the parallel computer 2. - 特許庁

射出成形同時絵付にて、絵付シートの成形性と、得られる絵付成形品の表面硬度とを両立させる。例文帳に追加

To reconcile the moldability of a decorating sheet and the surface hardness of an obtained decorated molded article by injection molding in-mold decorating. - 特許庁

射出成形同時絵付にて、絵付シートの成形性と、得られる絵付成形品の表面硬度とを両立させる。例文帳に追加

To achieve both formability of a decorating sheet and surface hardness of the obtained decorated molded article in in-mold decorating injection molding. - 特許庁

車両に対するニーエアバッグモジュールの取付け強度を保持しつつ、建付け精度を向上させる。例文帳に追加

To improve assembling accuracy while keeping mounting strength of a knee air bag module on a vehicle. - 特許庁