「えつけしりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池ケース１０は、燃料電池に固定される燃料電池取付構造体３０と、燃料電池取付構造体３０が取り付けられ、燃料電池を収容するケース本体３２とを備える。例文帳に追加

The fuel cell case 10 is provided with a fuel cell installation structure 30 which is fixed to a fuel cell and a case main body 32 in which the fuel cell installation structure 30 is installed and the fuel cell is housed. - 特許庁

燃料電池ケースは、燃料電池に固定される燃料電池取付構造体３０と、燃料電池取付構造体３０が取り付けられ、燃料電池を収容するケース本体３２とを備える。例文帳に追加

The fuel cell outer case is equipped with a fuel cell fitting structure 30 fixed to the fuel cell and a case body 32, to which the fuel cell attaching structure 30 is fit and for housing the fuel cell. - 特許庁

エンジンの燃料噴射弁及びエンジンの燃料噴射弁のリークパイプ組み付け方法例文帳に追加

ENGINE FUEL INJECTION VALVE AND INSTALLATION METHOD FOR LEAK PIPE OF THIS ENGINE FUEL INJECTION VALVE - 特許庁

スペーサ、同スペーサを備える燃料噴射弁、及び同燃料噴射弁の取付構造例文帳に追加

SPACER, FUEL INJECTION VALVE EQUIPPED WITH THE SAME, MOUNTING STRUCTURE FOR FUEL INJECTION VALVE - 特許庁

車両用フロントエンドモジュール構造及び車両用フロントエンドモジュールの取付方法例文帳に追加

VEHICLE FRONT END MODULE STRUCTURE AND ITS MOUNTING METHOD - 特許庁

表示領域を確保しつつ、計器の見栄えを良好にすることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can make the outward appearance of an instrument satisfactory, while ensuring a display area. - 特許庁

演算部４５はこの検出結果に基づいて鉛直補正量と水平補正量を算出する。例文帳に追加

An operation part 45 calculates the amount of vertical correction and the amount of horizontal correction from the detected result. - 特許庁

産業車両におけるチルト角センサの取り付け構造及び該構造を備えた産業車両例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE OF TILT ANGLE SENSOR IN INDUSTRIAL VEHICLE AND INDUSTRIL VEHICLE PROVIDED THEREWITH - 特許庁

金属基材１１としては、例えば、銅系金属材料または鉄系金属材料が用いられる。例文帳に追加

A copper-based metallic material or an iron-based metallic material, for instance, is used for the metal substrate 11. - 特許庁

計数器などの返却手段を備えるパチンコ島と備えないパチンコ島とで玉交流をする際に、両方の島の玉量を適量に保つ。例文帳に追加

To maintain the quantity of balls suitable in both islands in ball interchange between the pachinko island including return means such as a counter and the pachinko island without the means. - 特許庁

電圧検出端子を有するガスケットを備えた燃料電池システム例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM WITH GASKET HAVING VOLTAGE DETECTION TERMINAL - 特許庁

料理と飲み物の注文受付支援システムおよび支援方法例文帳に追加

SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR ORDER RECEPTION OF DISH AND DRINK - 特許庁

据え付け装置付き携帯電話の自動料金徴収システム車載器２例文帳に追加

ONBOARD DEVICE FOR ELECTRONIC TOLL COLLECTION SYSTEM OF MOBILE TELEPHONE WITH INSTALLATION DEVICE - 特許庁

据え付け装置付き携帯電話の自動料金徴収システム車載器例文帳に追加

ON-VEHICLE AUTOMATIC TOLLING SYSTEM OF CELLULAR PHONE WITH INSTALLATION DEVICE - 特許庁

検査受付処理装置及びこれを備えた検査車両派遣システム例文帳に追加

EXAMINATION RECEPTION APPARATUS AND EXAMINATION VEHICLE DISPATCH SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁

カラム２は荷電粒子銃及び試料検出系を備える。例文帳に追加

The column 2 includes a charged particle gun and a sample detection system. - 特許庁

（Ａ）常温で液状の植物油、（Ｂ）炭化水素、（Ｃ）シリコーン油、及び（Ｄ）ノニオン界面活性剤を含有する毛髪化粧料であって、（Ａ）成分の含有量が毛髪化粧料中３０〜９０質量％、［（Ａ）＋（Ｃ）］／（Ｄ）で表される質量比が２０〜２００である毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) a plant oil liquid at room temperature, (B) s hydrocarbon, (C) a silicone oil and (D) a nonionic surfactant, wherein the content of the (A) component is 30-90 mass% in the hair cosmetic and the mass ratio represented by [(A)+(C)]/(D) is 20-200. - 特許庁

取付台１ａの取付面２ａにはＴＥＭ試料３が取り付けられている。例文帳に追加

The TEM sample 3 is attached on the attaching face 2a of the attaching table 1a. - 特許庁

両替商はやがて小判および丁銀の金銀両替および、為替、預金、貸付、手形の発行により信用取引を仲介する業務を行う本両替（ほんりょうがえ）と、専ら銭貨の売買を行う脇両替（わきりょうがえ）に分化していった。例文帳に追加

Money changers were later divided into 'Honryogae' (main exchangers) who handled changing koban and chogin, i.e., gold and silver, money orders, deposits, lending and credit transactions agency through the issuance of credit bills, and 'Wakiryogae' (subsidiary exchangers) who specialized in copper coinage transactions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の多剤式毛髪化粧料を用い、濡れた状態の毛髪に毛髪化粧料（Ａ）、毛髪化粧料（Ｂ）の順で塗布するか、または濡れた状態の毛髪に毛髪化粧料（Ｂ）、毛髪化粧料（Ａ）の順で塗布する工程を有する方法である。例文帳に追加

The method for treating the hair is characterized by having a process for coating the hair in a wet state in the order of the hair cosmetic (A) and the hair cosmetic (B) or the hair in a wet state in the order of the hair cosmetic (B) and the hair cosmetic (A). - 特許庁

装置の少なくとも一部をモリブデン含量が３質量％を超え２０質量％以下、またはモリブデン含量が１〜４質量％、銅含量が０．５〜７質量％であるニッケル−クロム−鉄系合金製とする。例文帳に追加

At least a part of the apparatus is made of a nickel-chromium- iron-based alloy containing 3-20 wt.% molybdenum, or 1-4 wt.% molybdenum and 0.5-7 wt.% copper. - 特許庁

機関低温時にエンジン負荷率ｋｌｓｍに基づきエンジン１１の燃料噴射量が増量補正される。例文帳に追加

During a low temperature of an engine, a fuel injection amount of an engine 11 is increased for correction based on an engine load factor klsm. - 特許庁

車両フロアＦには、レッグ４０を介して車両用シート１が組み付けられている。例文帳に追加

The seat 1 for the vehicle is installed to a vehicle floor F via a leg 40. - 特許庁

改良したタックストリップを提供し、タックストリップの車両本体上への取り付けを簡単化する。例文帳に追加

To provide a tack strip easily installable on a vehicle body. - 特許庁

前記の中間部に巻き付けた線材を、竹棒の中を通過して両端側から導き出し、両端の外皮の上に巻きつけ固定する。例文帳に追加

The wire material wound on the intermediate part is guided out from both the end sides passing through the bamboo bar and wound and fixed on the skin at both the ends. - 特許庁

このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。例文帳に追加

This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris. - Tatoeba例文

このお料理は、パリのエスプリを意識して、味付けしてみました。例文帳に追加

This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.  - Tanaka Corpus

前記不織布の目付量が１２０ｇ／ｍ^2以上２５０ｇ／ｍ^2以下である車両用サンバイザの表皮材。例文帳に追加

The fabric weight of the nonwoven fabric is 120g/m2 to 250g/m2. - 特許庁

味も付けないことが多いが、少量の塩を加える場合がある。例文帳に追加

It is common for no seasoning to be used but sometimes a small amount of salt is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエーテル変性シリコーン及びエタノールを含有する頭髪化粧料例文帳に追加

HAIR COSMETIC CONTAINING POLYETHER-MODIFIED SILICONE AND ETHANOL - 特許庁

その塗料を導体１上に塗布、焼付けして絶縁導線を得る。例文帳に追加

An insulated conductor is obtained by applying the coating material on the conductor 1 and baking the coated conductor. - 特許庁

この酸化物系材料層は、例えば誘電体層２，６として用いらる。例文帳に追加

The oxide material layer is used as e.g. dielectric layers 2 and 6. - 特許庁

また、試料ステージに冷却用のガスを吹き付ける手段を備えた。例文帳に追加

Also, the sample stage is provided with a means for spraying a cooling gas. - 特許庁

チップ取り付け姿勢がずれても仕上げ切削加工を良好に行える。例文帳に追加

To perform excellent finish cutting machining even when a tip mounting attitude deviates. - 特許庁

可逆式取付け機構を備えた移植用医療装置および方法例文帳に追加

IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE WITH REVERSIBLE ATTACHMENT MECHANISM AND METHOD - 特許庁

車両用空冷式エンジンのエンジン温度センサ取付構造例文帳に追加

ENGINE TEMPERATURE SENSOR MOUNTING STRUCTURE FOR VEHICULAR AIR COOLED ENGINE - 特許庁

耐キャスター性と耐衝撃性の両方を備えた木質系床材。例文帳に追加

To provide a woody floor material having both caster resistance and impact resistance. - 特許庁

エンジンの負荷率ＫＬが燃料噴射停止閾値ＫＬ１未満となると当該負荷率ＫＬが燃料噴射開始閾値ＫＬ２以上になるまでアクセル操作量に拘わらずエンジンに対する燃料噴射を禁止する。例文帳に追加

In the vehicle, when the load rate KL of an engine is set to be less than a fuel injection stop threshold KL1, fuel injection to the engine is inhibited regardless of accelerator manipulated variables until the load rate KL is set to a fuel injection start threshold KL2 or more. - 特許庁

そして、割付部４３は、最小値個数に対応する治療選択シーケンス中のポインタで示される治療特定値ｎ_1を取得し、並び換えられたＮ個の治療の先頭からｎ_1番目の治療に被験者を割り付ける。例文帳に追加

The allocating part 43 acquires the therapy specific value n_1 indicated by the pointer in the therapy selection sequence corresponding to the number of minimum values, and allocates the subject to the therapy of the n_1-th therapy from the top of the rearranged N therapies. - 特許庁

架台への重量物収納又は取り出し方法及びこれらに使用する重量物据付冶具例文帳に追加

METHOD FOR STORING HEAVY OBJECT ON PEDESTAL OR TAKING IT OUT AND HEAVY OBJECT INSTALLATION TOOL USED IN THESE METHOD - 特許庁

この塗布容器１００Ａの容器本体１に毛髪化粧料Ａを収容して毛髪化粧料塗布具２００Ａとする。例文帳に追加

A hair cosmetic material A is stored in the container body 1 of the application container 100A to form the hair cosmetic material applicator 200A. - 特許庁

2012年度の新卒採用のエントリー受付は終了いたしました。メールで書く場合 例文帳に追加

We have stopped accepting primary applications from new graduates for the financial year of 2012.  - Weblio Email例文集

毛髪化粧料を、毛髪を清浄するための化粧料、毛髪を整えるための化粧料および毛髪をスタイリングするための化粧料に分類して毛髪化粧料群を構成する。例文帳に追加

Hair cosmetics are classified into the cosmetics for washing the hair, the cosmetics for conditioning the hair and the cosmetics for styling the hair. - 特許庁

燃料タンクからの燃料蒸気放出経路を給油経路とは別個に備えた上で、燃料蒸気放出経路からの燃料蒸気に含まれる燃料飛沫の飛散防止効果を高める。例文帳に追加

To provide a fuel vapor release route from a fuel tank separately from a filling route, and to enhance a scattering prevention effect of a fuel droplet contained in fuel vapor from the fuel vapor release route. - 特許庁

ブタジエンゴム含有量が５重量％以上４０重量％以下のＡＢＳ樹脂１００重量部に対して木粉５重量部以上１００重量部以下、スチレン変性ポリエチレンワックス０．１重量部以上３０重量部以下を配合した木質系ＡＢＳ樹脂組成物である。例文帳に追加

This wood-based ABS resin composition comprises 100 pts.wt. of an ABS resin containing 5-40 wt.% of a butadiene rubber, 5-100 pts.wt. of wood flour and 0.1-30 wt.% of a styrene-modified polyethylene wax. - 特許庁