例文 (999件) |
えんげるはーどの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23249件
現在は3,000円のカード(実利用額は3,300円)と1,000円のカード(実利用額は1,100円)が販売されている。例文帳に追加
Currently, a \\3,000 card (worth \\3,300 in use) and a \\1,000 card (worth \\1,100 in use) are available. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
世界ではじめて行う(演劇あるいはミュージカルなどの)公演例文帳に追加
the first public performance (as of a dramatic or musical work) anywhere in the world - 日本語WordNet
遊技の演出にはミニゲームなどが含まれる。例文帳に追加
The game performance includes a mini game. - 特許庁
半円状部材51は操作ポール55により上下動する。例文帳に追加
The semicircular member 51 moves up and down following the operation pole 55. - 特許庁
具体的な活動としては、手芸、音楽、動物とのふれあい、スポーツ、演劇などが挙げられる。例文帳に追加
these activities include arts and crafts, music, spending time with animals, sports, and drama. - PDQ®がん用語辞書 英語版
スポーツと演劇は、人気がある課外活動である例文帳に追加
sports and drama are popular extracurricular activities - 日本語WordNet
ahaの具体例としては、グリコール酸、乳酸、クエン酸などが挙げられる。例文帳に追加
examples of ahas are glycolic acid, lactic acid, and citric acid. - PDQ®がん用語辞書 英語版
多彩な音色で自動演奏データを発音させることにより演奏表現を広げることを課題とする。例文帳に追加
To widen playing expression by sounding automatic playing data with a variety of timbres. - 特許庁
電源コードは本体から延長される。例文帳に追加
A power supply cord is extended from the body. - 特許庁
絶縁膜37は結晶性のRFeO_3(Rは希土類元素)からなる。例文帳に追加
The insulating film 37 comprises crystalline RFeO_3, wherein R is a rare earth element. - 特許庁
フードパネルは、前縁 を下側へ縁曲げした縁曲げ部22を設けることで、フードパネルの前縁に縁曲げ部にてインナフレームの前縁を一体的に結合した。例文帳に追加
By providing an edge bending part 22 with the front edge of the hood panel bent downward, a front edge of the inner frame is integrally coupled with the front edge of the hood panel at the edge bent part. - 特許庁
絶縁ゲート型の半導体装置のオン抵抗の更なる低減を図る。例文帳に追加
To more reduce ON-state resistance of a semiconductor device of an insulated gate type. - 特許庁
このエンドプレート28にボール24を掬い上げる掬い上げ部39を形成する。例文帳に追加
This end plate 28 is formed with a scoop-up part 39 for scooping up the balls 24. - 特許庁
演算器7は、実ヨー角加速度から基準ヨー角加速度を減じて残差errを演算する。例文帳に追加
A computing element 7 subtracts the reference yaw angle acceleration from the actual yaw angle acceleration to calculate residual error err. - 特許庁
クエン酸回路に関与する酵素としては、例えば、クエン酸シンテターゼ、コハク酸デヒドロゲナーゼ及びリンゴ酸デヒドロゲナーゼが挙げられる。例文帳に追加
Examples of the enzymes involved in the citric acid cycle include citrate synthetase, succinate dehydrogenase and malate dehydrogenase. - 特許庁
ゲート長はゲート絶縁膜の厚さは2nm程度であり、SOI膜の厚さは20nm程度である。例文帳に追加
The thickness of the gate insulating film is at most 2nm and the thickness of the SOI film is at most 20nm. - 特許庁
ゲート電極40はゲート絶縁層60とフィールド絶縁層50の一部を覆う。例文帳に追加
The gate electrode 40 covers partial parts of the gate insulation layer 60 and the field insulation layer 50. - 特許庁
半導体装置では、半導体基板1上にはゲート絶縁膜2が形成され、ゲート絶縁膜2上にはゲート電極3が形成されている。例文帳に追加
In a semiconductor device, a gate insulation film 2 is formed on a semiconductor substrate 1, and a gate electrode 3 is formed on the gate insulation film 2. - 特許庁
構造式(1) [式中、R_1、R_2は、水素原子、塩素原子又は−CH_3を、R3は などを表す。例文帳に追加
In the formula I, R1 and R2 are each H, Cl or -CH3 and R3 is a group of formula II. - 特許庁
半導体装置は、半導体層と、半導体層上に設けられたゲート絶縁膜と、ゲート絶縁膜上に設けられたゲート電極とを備える。例文帳に追加
A semiconductor device comprises: a semiconductor layer; a gate insulating film provided on the semiconductor layer; and a gate electrode provided on the gate insulating film. - 特許庁
西(せい)友(ゆう)は850円ジーンズを発売し,ドン・キホーテは690円ジーンズを現在販売している。例文帳に追加
Seiyu released 850-yen jeans and Don Quijote now sells 690-yen jeans. - 浜島書店 Catch a Wave
遅延同期ループ111は、クロックとデータとの間のスキューを減少させる。例文帳に追加
二 次条第一号又は第二号に掲げるレコードに固定された実演例文帳に追加
(ii) performances fixed in the phonograms listed in item (i) or (ii) of the next Article; - 日本法令外国語訳データベースシステム
同社は今年,クリスマスケーキを平均200円値上げしている。例文帳に追加
The company has raised the price of its Christmas cakes this year by an average of 200 yen. - 浜島書店 Catch a Wave
パラメータ演算部22では、振幅を表す値から減衰速度を減算する。例文帳に追加
A parameter arithmetic portion 22 subtracts the attenuation speed from a value representing an amplitude. - 特許庁
絶縁ゲート構造を有する半導体素子例文帳に追加
半導体基板上にゲート絶縁膜を形成する。例文帳に追加
A gate insulating film is formed on a semiconductor substrate. - 特許庁
ガスタービンエンジンにおいて発生する振動(又は変動)を低減すること。例文帳に追加
To reduce the oscillations (or fluctuations) generated in a gas turbine engine. - 特許庁
そのエンドキャップ30には、ローラ46を掬い上げる掬い上げ部36を形成する。例文帳に追加
The end caps 30 each have a scooping portion 36 for scooping the rollers 46. - 特許庁
複数ゲーム演出の各段階を実行するかどうかはは、ゲーム毎に決定されている。例文帳に追加
Whether to execute each step of the direction for the multiple games is to be determined case by case to each game. - 特許庁
複数ゲーム演出の各段階を実行するかどうかはは、ゲーム毎に決定されている。例文帳に追加
Whether stages of the plural game presentation should be executed or not is determined in each game. - 特許庁
粘着シート3の材質は、シリコーン、塩化ビニール、ウレタン樹脂、アクリル樹脂などが挙げられる。例文帳に追加
A material of the pressure-sensitive adhesive sheet 3 may be silicone, vinyl chloride, urethane resin or acrylic resin. - 特許庁
中間製品は現在の形状でエンドユーザーが消費することはない。例文帳に追加
Intermediate products are not consumed by the end user in their current form. - 経済産業省
表示器10は、エンジン回転速度を表示するタコメーター・ゲージ62を含む。例文帳に追加
The indicator 10 includes a tachometer gage 62 for displaying an engine speed. - 特許庁
フリーゲームの際には、この特定されたコード番号の演出を実行する。例文帳に追加
In a free game, the presentation with the specified code number is executed. - 特許庁
縦シール縁部は、折曲げ案内手段26で袋胴部に沿って折曲げられる。例文帳に追加
The vertical sealed edge section is folded along the bag body section by a folding guiding means 26. - 特許庁
遅延回路4はゲート信号を遅延し、駆動回路5は遅延されたゲート信号を基に主レーザ光照射回路6を駆動する。例文帳に追加
A delay circuit 4 delays a gate signal and a drive circuit 5 drives a main laser beam application circuit 6 based on the delayed gate signal. - 特許庁
なお、家計の金融資産は1,503.6兆円(同62.0兆円(4.0%)減)となっている。例文帳に追加
Household financial assets alone came to \\1,503.6 trillion, down \\62.0 trillion or 4.0%. - 経済産業省
絶縁ゲート型半導体素子のゲート駆動回路、絶縁ゲート型半導体モジュール及び電力変換装置例文帳に追加
GATE DRIVE CIRCUIT FOR INSULATING GATE TYPE SEMICONDUCTOR ELEMENT, INSULATING GATE TYPE SEMICONDUCTOR MODULE AND POWER CONVERSION UNIT - 特許庁
絶縁不良を低減することができるパワー半導体モジュールを得る。例文帳に追加
To provide a power semiconductor module capable of reducing insulation failure. - 特許庁
パンチスルーを防止することができる絶縁ゲート型半導体装置を得る。例文帳に追加
To provide an insulated gate semiconductor device that can prevent punch-through. - 特許庁
メチラーゼベクターは、制限エンドヌクレアーゼ発現ベクターと適合性である。例文帳に追加
The methylase vector is compatible with the restriction endonuclease expression vector. - 特許庁
1チップデュアル型絶縁ゲート型半導体装置例文帳に追加
ONE-CHIP DUAL-INSULATED GATE SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
サーマルヘッドによる縁無し印画で発生する記録紙の側縁の焦げを防止する。例文帳に追加
To prevent scorching of the side edges of recording paper caused by frameless printing due to a thermal head. - 特許庁
演算処理をハードウェアで実現する場合の処理速度の向上を図る。例文帳に追加
To improve processing speed when arithmetic processing is implemented by hardware. - 特許庁
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |