「えんしんぶんりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ランクボルテックスチューブ冷却装置を備えた遠心分離機例文帳に追加

CENTRIFUGAL PROVIDED WITH RANKINE VORTEX TUBE COOLING SYSTEM - 特許庁

遠心分離機、及び平版印刷版用支持体の製造方法例文帳に追加

CENTRIFUGE AND METHOD FOR MANUFACTURING BASE FOR PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

遠心分離機などで金箔片を分離する工程としてもよい。例文帳に追加

This process can be made to be a process, in which the gold foil pieces are separated with a centrifugal separator, etc. - 特許庁

比較的僅かな動力において高い回転数と僅かな動作騒音とで遠心分離機の殆ど整備不要な運転を可能とする、遠心分離機、特にスライドシールレス連続遠心分離機用のきわめてコンパクトな磁気駆動装置、かつこれを備えた遠心分離機。例文帳に追加

To provide a very compact magnetic driving device for a centrifugal separator, especially for a slide sealless continuous centrifugal separator, enabling its operation hardly requiring maintenance with the high speed of revolution and with a little operation sound by relatively small power. - 特許庁

分離板型遠心分離機とその分離板と固液分離方法例文帳に追加

SEPARATION PLATE TYPE CENTRIFUGE, SEPARATION PLATE OF THE SAME AND SOLID-LIQUID SEPARATION METHOD - 特許庁

使い捨て式の自己駆動型遠心分離器ロータアッセンブリ例文帳に追加

DISPOSABLE SELF-DRIVING TYPE CENTRIFUGAL SEPARATOR ROTOR ASSEMBLY - 特許庁

液状食品の調製方法及びこれに用いる回転式遠心分離機例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING LIQUID FOOD AND ROTARY CENTRIFUGAL SEPARATOR USED THEREFOR - 特許庁

上槽をおこなう場所を上槽場（じょうそうば）といい、普通酒、本醸造酒、純米酒は、そこで醪自動圧搾機（もろみじどうあっさくき）や遠心分離機（えんしんぶんりき）などの機械で搾られる。例文帳に追加

The place where joso is conducted is called "josoba" and futsushu, honjozoshu and junmaishu are squeezed out using a moromi automatic squeezer or centrifuge separator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血漿は次いで第３の流量で遠心分離器を通して循環され、血漿がこの第３の流量で遠心分離器を通って循環されている間に、血小板が遠心分離器から流出される。例文帳に追加

Subsequently, blood plasma is circulated through the centrifugal separator at a third flow rate and, during this circulation, a platelet is allowed to flow out of the centrifugal separator. - 特許庁

遠心分離器からの血液漏れを精度良く検出するとともに、遠心分離器から血液漏れが発生した場合には装置外部へ血液が漏れ出ることをを確実に防止することができる遠心分離器の回転駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary drive unit of a centrifuge that detects a blood leakage from the centrifuge and can assuredly prevent the blood from leaking out of the apparatus in case of the blood leakage. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明の遠心分離機は、遠心分離機のフロントカバーに該制御装置冷却ファン用ダクトを設けることにより、冷却効率を良くして制御装置の薄型を図り小型化した遠心分離機を提供するものである。例文帳に追加

Thereby cooling efficiency is improved, the controller can be made thinner and the miniaturized centrifuge can be provided. - 特許庁

さらに第１遠心分離機９から流出する固形分リッチな流出物を第３遠心分離機１１に供給し、そこで僅かな油分を分離して配管ｋから第１遠心分離機９に戻す。例文帳に追加

Further, the solids-rich effluent that flows out of the first centrifuge 9 is fed to a third centrifuge 11, a slight amount of the oil is separated there, and the separated oil is returned to the first centrifuge 9 through a pipe k. - 特許庁

遠心分離機３１が第２冷却コイル２９でで冷却された空気から、凝縮した可塑剤を遠心分離する。例文帳に追加

A centrifugal separator 31 centrifugally separates the condensed plasticizer from the air cooled by the second cooling coil 29. - 特許庁

容器、特にゲルまたはビーズタイプのカードなどの血液型決定用のカードを遠心分離するための遠心分離機および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge and a method for centrifuging a container, particularly a card for blood typing such as a gel or bead type card. - 特許庁

あるいは、血液分析装置の角度の変更を遠心分離機のロータ上で行うことのできる遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

Alternatively, the centrifugal separating device can perform change in angle of the blood analyzer on a rotor of the centrifugal separator. - 特許庁

ロータの大径化及び重量増加を抑制しつつ、一度に遠心分離できる試料の量を増大させた遠心分離機用ロータを実現する。例文帳に追加

To achieve a centrifugal separator in which a specimen quantity for centrifugal separation at a time is increased while suppressing increase in diameter and weight of a rotor. - 特許庁

ロータの大径化及び重量増加を抑制しつつ、一度に遠心分離できる試料の量を増大させた遠心分離機を実現する。例文帳に追加

To achieve a centrifugal separator in which a specimen quantity for centrifugal separation at a time is increased while suppressing increase in diameter and weight of a rotor. - 特許庁

安価でありかつ廃棄時の容積を極力小さくすることができる遠心分離容器および遠心分離器を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal container and a centrifuge which can be manufactured at low costs and made smaller to the utmost in volumes upon dumping. - 特許庁

卵殻１をバスケット２に収納して遠心分離機３の回転機構４に装着し、卵殻１を遠心分離により脱水する。例文帳に追加

The method comprises the following practice: Eggshells 1 are put into a basket 2 and set on the rotating mechanism 4 of a centrifugal separator 3 and then dehydrated by centrifuging. - 特許庁

この電池缶１８を立てた状態で遠心分離器の容器に収容し、この容器をゲル電解質で満たした後遠心分離にかける。例文帳に追加

The battery can 18 at a standing position is put into a vessel of centrifugal separator, and centrifuged after filling the separator with a gel electrolyte. - 特許庁

多数の試料容器を一括して破砕機及び遠心分離機に装着できるようにして効率的な破砕及び遠心分離の処理を行い得るようにした試料容器の破砕機及び遠心分離機への装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for collectively installing a large number of sample containers in a crusher and a centrifuge so as to efficiently carry out crushing and centrifugation. - 特許庁

膜分離装置４を遠心分離機２の後段に配置し、研磨工程排水を遠心分離機２に導入して遠心分離し、得られた濃縮液を膜分離装置４に導入して粗大固形物を除去する。例文帳に追加

The membrane separator 4 is arranged on the downstream side of a centrifugal separator 2 and wastewater of a grinding process is introduced into the centrifugal separator 2 to be centrifugally separated and the obtained concentrated liquid is introduced into the membrane separator 4 to remove a coarse solid. - 特許庁

製造用連続遠心分離の最適条件を求めるための予備試験を、実際の製造用連続遠心分離機の一部を変更してスケールダウンすることによって実現することができる連続遠心分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a continuous centrifuge in which a preliminary test for determining an optimum condition of the continuous centrifuge for production can be realized by changing a part of the practical continuous centrifuge for production to downsize a scale. - 特許庁

さらに、上記密封用器は遠心分離機３に着脱自在に取付け可能となっており、該遠心分離機により密封用器内に収容した試料管内の試料を無菌状態で遠心分離させることができる。例文帳に追加

Further, the hermetically sealed container can be attached to the centrifugal separator 3 in a freely detachable manner and the sample in the sample tube housed in the hermetically sealed container is centrifugally separated in an aseptic state by the centrifugal separator. - 特許庁

遠心分離容器のがたつきを防止する実験用遠心分離機のロータ、及び実験用遠心分離機のロータで使用され、サンプル容器を適合させるためのアダプタにを提供する。例文帳に追加

To provide a rotor for an experimental centrifuge for preventing chattering movement of a centrifugation vessel and to provide an adapter for use in the rotor the experimental centrifuge for fitting a sample vessel into the centrifuge. - 特許庁

血液分析装置の遠心分離処理を行う遠心分離機と、血液分析装置の角度を変更する回転ステージと、回転ステージと遠心分離機の間で血液分析装置の移送を行う移載機を備える血液分析装置の遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

The centrifugal separation device comprises a centrifugal separator for performing centrifugal separating treatment of the blood analyzer, a rotary stage changing the angle of the blood analyzer, and a transfer machine performing transfer of the blood analyzer between the rotary stage and the centrifugal separator. - 特許庁

マイクロプレートを遠心分離用ロータに搭載したときに、マイクロプレートを高遠心加速度下で使用できるようにして、遠心分離効率を向上させた遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge in which a microplate can be used under high centrifugal acceleration to improve a centrifugal efficiency when the microplate is mounted on a centrifuge rotor. - 特許庁

イ　ガス遠心分離機のロータのチューブ、バッフル及びエンドキャップの組立用の装置例文帳に追加

(a) Equipment used for assembly gas centrifuge rotor tubes, baffle and end caps  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電動機によらずにも遠心力を発生させ、容易に携帯できる携帯用遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide an easily carried handheld centrifuge generating a centrifugal force without using a motor. - 特許庁

研磨工程排水を遠心分離機４で濃縮する研磨材の回収装置において、遠心分離機４への研磨工程排水の導入と洗浄水貯槽３からの洗浄水の導入とを切り替え、遠心分離機４で洗浄、濃縮を行う。例文帳に追加

This recovery device for abrasive concentrates grinding process drainage with a centrifugal separator 4, wherein switching is conducted between introduction of grinding process drainage into the centrifugal separator 4 and introduction of cleaning water from the cleaning water storage tank 3 to conduct cleaning and concentration with the centrifugal separator 4. - 特許庁

遠心分離機カスケードへのＵＦ_6 ガスの供給パターンを予め設定することなく、さらには遠心分離機内部の温度を測定するための温度計を新たに設置する必要もなく、安全な起動を確保することができるウラン濃縮遠心分離機カスケードの運転監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method capable of ensuring safe starting without presetting the supply pattern of the UF6 gas to a centrifugal separator cascade and requiring the new arrangement of a thermometer for measuring the temp. in a centrifugal separator. - 特許庁

研磨工程排水を遠心分離機にて分離液と研磨材を含む濃縮液とに分離して研磨材を回収するに当たり、遠心分離機内の濃縮スラリの付着、堆積を防止し、遠心分離機を長期間に亘って安定に運転する。例文帳に追加

To stably operate a centrifugal separator over a long period by preventing sticking and accumulation of concentrated slurry in the centrifugal separator in separating effluent from a polishing process into separated liquid and concentrated liquid containing abrasives, by the centrifugal separator to recover the abrasives. - 特許庁

研磨工程排水を遠心分離機にて分離液と研磨材を含む濃縮液とに分離して研磨材を回収するに当たり、遠心分離機内壁への濃縮スラリの固着、濃縮スラリの排出口の閉塞を防止し、遠心分離機を長期間に亘って安定に運転する。例文帳に追加

To stably operate a centrifugal separator over a long period by preventing sticking of concentrated slurry to the internal wall of the centrifugal separator and blocking of concentrated slurry discharge port in separating effluent from a polishing process into separated liquid and concentrated liquid containing abrasives, by the centrifugal separator to recover the abrasives. - 特許庁

二十二　ガス遠心分離機のロータに用いられる構造材料であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(xxii) Structural materials capable of use for gas centrifuge rotors that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　ガス遠心分離機のロータのチューブの中心軸を調整するための装置例文帳に追加

(b) Equipment used to adjust the center axis of gas centrifuge separator rotor tubes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　連続式の遠心分離機であって、次のイからニまでのすべてに該当するもの例文帳に追加

iii) Continuous centrifuge separators falling under all of the following (a) through (d  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二十八）　ガス遠心分離機のロータの製造用若しくは組立用の装置又はその部分品例文帳に追加

(xxviii) Equipment for the production or assembly of gas centrifuge rotors, or components therefor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遠心分離機ロータの故障発生可能性を低減させるためのモータトルク制御例文帳に追加

MOTOR TORQUE CONTROL TO REDUCE POSSIBILITY OF CENTRIFUGE ROTOR FAILURES - 特許庁

湿り蒸気から水を分離するためのコンパクトな遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact centrifugal separator for separating water from wet vapor. - 特許庁

メカニカルシール，メカニカルシールの仕上げ方法，遠心分離機用のギアボックス例文帳に追加

MECHANICAL SEAL, FINISHING METHOD OF MECHANICAL SEAL AND GEAR BOX FOR CENTRIFUGAL SEPARATOR - 特許庁

循環する液体から微粒子物質を分離する自動駆動式遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-driven centrifuge for separating particulate matter out of a circulating liquid. - 特許庁

電気モ—タの回転速度のモニタリング装置と、この装置を備えた遠心分離機例文帳に追加

MOTOR ROTATING VELOCITY MONITORING APPARATUS AND CENTRIFUGAL SEPARATOR PROVIDED WITH THE APPARATUS - 特許庁

遠心分離器５からの水は、水研磨及びリンスの用水として使用される。例文帳に追加

The water from the centrifugal separator 5 is used as utility water for water polishing and rinsing. - 特許庁

また、制御装置１３は、遠心分離器２０から流出する血小板の濃度モニタリングを開始する。例文帳に追加

A controller 13 starts concentration monitoring of thrombocyte flowing out from a centrifuge 20. - 特許庁

循環する液体から粒状物を分離する自動推進式遠心分離器を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelling centrifugal separator for separating a granular material from a circulating liquid. - 特許庁