「えんしんぶんりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

熱分解器１から流出する熱分解ガスを凝縮器６に供給して高沸点成分を凝縮し、凝縮器６から流出する凝縮成分を第１遠心分離機９に供給して固形分を分離し、さらに得られた油分を第２遠心分離機１０で残留する僅かな固形分を分離し、清浄な油分を得る。例文帳に追加

The pyrolysis gas flowing out of the pyrolyzer 1 is supplied to a condenser 6 to condensate high boiling point components, the condensed components running out of the condenser 6 are supplied to a first centrifuge 9 to separate the solids, and from the obtained oil a slight amount of the remaining solids is separated with a second centrifuge 10 to obtain a pure oil. - 特許庁

反応容器中で有機酸のアルカリ塩の水溶液または懸濁液に硝酸銀を添加して有機銀塩分散物を調製し、遠心分離機により脱塩及び脱水をする製造方法において、該反応容器から遠心分離機へ給液する際、給液と洗浄水の供給を同時に行う。例文帳に追加

In this manufacturing method in which silver nitrate is added to an aqueous solution or suspension of an alkali salt of an organic acid in a reactor vessel to prepare an organic silver salt dispersion and this dispersion is desalted and dehydrated by a centrifuge, when the dispersion is supplied from the reactor vessel to the centrifuge, supply of the dispersion and supply of washing water are carried out simultaneously. - 特許庁

内部にスクリューコンベアが配置されたスクリーン型遠心分離機を使用し、反応によって得られた芳香族ジカルボン酸の結晶を含むスラリーを固液分離するに際し、遠心分離機の目詰まりを防止し、効率的に固液分離を行ない得る様に改良された芳香族ジカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing an aromatic dicarboxylic acid by solid/liquid separation of a slurry containing crystal of the aromatic dicarboxylic acid obtained by the reaction using a screen-type centrifugal separator with a screw conveyor installed inside while preventing the centrifugal separator from cloggings so as to efficiently carry out the solid/ liquid separation. - 特許庁

内部にスクリューコンベアが配置されたスクリーン型遠心分離機に固形物として不定形粒子が含有されたスラリーを連続的に供給して固液分離するに当たり、スクリーン型遠心分離機のスクリーンとして、供給されるスラリー中の固形物の１〜１０重量％相当量が目洩れする目開きのスクリーンを使用する。例文帳に追加

In the case solid-liquid separation is carried out by continuously supplying a slurry containing undefined particles as the solid matter to a screen type centrifugal apparatus in which a screw conveyer is installed, as a screen for the screen type centrifugal apparatus, a screen with meshes through which an amount equivalent to 1-10% by weight of the solid matter in the supplied slurry passes is employed. - 特許庁

連続ロータと、冷却能力を低下させること無く通常のロータとが使用可能な遠心分離機３０において、遠心分離機３０のロータ２としてチューブ設置用凹部４ｂ内に試料チューブ１２を使用しない通常のロータを設置する場合はチューブ設置用凹部４ｂを閉塞し、チューブ１２を設置する連続ロータを使用する場合はチューブ設置用凹部４ｂを開放するアダプタ部材１３をドア４に開閉自在に取り付ける。例文帳に追加

The centrifugal sorter 30 has a constitution that the continuous rotor and the normal rotor without decreasing the cooling capability are usable. - 特許庁

クーラントを処理する各種機器には基板加工機１００から下流に向かって遠心分離機３０、遠心分離機３０によって粒径１０μｍ以上のガラス粉が除去されたクーラントを濾過して粒径３μｍ以上のガラス粉を除去する前段フィルタ４０、更にクーラントを濾過する主フィルタ６０が配設されている。例文帳に追加

Various apparatuses to process the coolant includes a centrifugal separator 30, a front stage filter 40 to remove glass powder having a grain size of 3 μm or more by filtering coolant where glass powder having a grain size of 10 μm is removed by the centrifugal separator 30; and a main filter 60 to filter the coolant are disposed toward downstream from the substrate finishing machine 100. - 特許庁

溶媒重合法によるプロピレン系重合体の製造プロセスにおいて、遠心分離機のボウル内表面およびスクリュウコンベアー表面が研磨された遠心分離機を用いて溶媒およびプロピレン系重合体を含むスラリーを溶媒及びプロピレン系重合体に分離することを特徴とするプロピレン系重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the propylene-based polymer comprises separating slurry containing the solvent and the propylene-based polymer into the solvent and the propylene-based polymer by using a centrifugal separator in which the inner surface of ball of the centrifugal separator and screw conveyer surface are polished, in a production process of the propylene-based polymer by the solvent polymerization method. - 特許庁

遠心分離中に停電が起きた際、停電したままで速やかにロータを減速させて過遠心や温度上昇による試料の変性を防ぎ、試料の回収ができ、また停電状態で潤滑や冷却が不足するなかでの高速回転による駆動部の軸受のダメージを防止する遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator which can prevent denaturalization of a sample due to excessive centrifugation and/or temperature rising by decelerating the rotor quickly in power interruption conditions and recover the sample when a power interruption occurs and also prevents damage of bearings of driving parts due to high-speed rotations when lubrication and cooling are poor in power interruption conditions. - 特許庁

パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の懸濁液からパロキセチン塩酸塩・無水和物結晶を濾過するにあたり、特定の構成を有する濾布反転式遠心分離機を使用することによりパロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の濾過する。例文帳に追加

When filtering paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal from suspension of paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal, paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal is filtered by using a filter fabric inversion type centrifugal separator having a specific constitution. - 特許庁

パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶を、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶の懸濁液から遠心分離機により濾過するにあたり、パロキセチン塩酸塩・無水和物結晶が結晶変換等の結晶変質を生ずるおそれがなく濾過されることを技術課題とする。例文帳に追加

To filter paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal without fear causing deterioration of crystal when filtering paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal by a centrifugal separator from suspension of paroxetine hydrochloride nonhydrate crystal. - 特許庁

血液成分採取装置１は、内部に貯血空間１４６を有するローター１４２と貯血空間１４６に連通する流入口１４３および排出口１４４とを有し、ローター１４２の回転により流入口１４３より導入された血液を貯血空間１４６内で複数の血液成分に遠心分離する遠心分離器２０を有している。例文帳に追加

The blood component collecting device 1 has a rotor 142 having a blood reservation space 146 inside and a flow-in port 143 and an ejection port 144 communicated with the space 146 and has a centrifugal separator 20 for centrifuging blood introduced from the port 143 by the rotation of the rotor 142 into multiple blood components within the space 146. - 特許庁

遠心分離すべき試料を保持するロータが回転する部屋であるロータ室２と、前記ロータを駆動するための駆動装置５と、前記ロータを取り付けて前記ロータと一体回転する駆動軸６を備える遠心分離機１において、前記駆動軸６と前記ロータ室２との隙間を密閉するためのカバー９を前記ロータ室２内に着脱可能に取り付ける。例文帳に追加

In the centrifugal separator 1 provided with a rotor chamber 2 where a rotor holding a sample to be separated by centrifuge rotates, a driving device 5 driving the rotor, and a driving shaft 6 fitted with the rotor and rotating integrally the rotor, a cover 9 sealing firmly the gap between the driving shaft 6 and the rotor chamber 2 is detachably fitted in the rotor chamber 2. - 特許庁

顔料及び疎水性染料から選ばれた着色剤、塩生成基を有する水不溶性ポリマー、及び水を含有する分散体を、無孔バスケット型遠心分離機を用いて液分と固形分とに遠心分離した後、実質的に泡立ちのない状態で前記液分を取り出すインクジェット記録用着色剤水分散体の製造法。例文帳に追加

This method for producing the ink jet recording colorant aqueous dispersion comprises centrifugally separating a dispersion comprising a colorant selected from a pigment and a hydrophobic dye, a salt-producing group-having water-insoluble polymer, and water into a liquid fraction and a solid fraction with a hole-free basket type centrifugal separator, and then taking out the liquid fraction in a substantially non-bubbled state. - 特許庁

アマノリ類を裁断し、機械による破砕処理の後、β−１，４−マンナーゼ、アガラーゼ及びβ−１，３−キシラーゼ等の酵素を溶解させた酵素液中に投入して酵素処理し、処理液を遠心分離機により遠心分離し、プロトプラストからなる固形分を回収し、この際、発生する上澄液成分を水産生物用飼料に少量添加する。例文帳に追加

The aquatic animal feed is attached with a small amount of supernatant liquid components which are produced by cutting Porphyra spp. followed by crushing with a machine, enzyme treating the product through charging into an enzyme solution in which enzyme such as β-1, 4-mannase, agalase, and β-1, 3-xylanase is dissolved, and centrifuging the treated solution with a centrifugal separator, and collecting solid made from protoplast. - 特許庁

このような磁気駆動装置を備えて生体液、特に血液を遠心分離する遠心分離機において、第１支持体２が架台上に固定配置されている一方、第３支持体はこの架台に回転可能に配置される回転フレーム６として構成され、第２支持体１１はこの回転フレームに配置される分離装置１２として構成される。例文帳に追加

In the centrifugal separator for centrifuging bioliquid, especially blood, by providing such a magnetic driving device, the first supporting body 2 is arranged fixedly on a rack, and the third supporting body 6 is constituted as a rotary frame 6 arranged rotatively on the rack, and the second supporting body 11 is constituted as a separating device 12 arranged at the rotary frame 6. - 特許庁

コールタールを蒸留して得られる吸収油を粘度低下剤としてコールタールに添加し、コールタールと粘度低下剤との混合液を遠心分離機に装入して遠心分離を行ない、分離された固形物を除去した混合液を蒸留塔に送給し、混合液から粘度低下剤を分離してコールタールを回収する。例文帳に追加

The coal tar is recovered by adding to the coal tar an absorbing oil obtained by distillation of coal tar, charging a mixture of coal tar with a viscosity decreasing agent to a centrifuge to perform centrifugal separation, feeding the mixture obtained by removing the separated solids to a distillation column and removing the viscosity decreasing agent from the mixture to recover the coal tar. - 特許庁

粉砕室３内に遠心分離機構を有する遠心セパレータ２２を備えたメディア攪拌型湿式粉砕機１であって、粉砕室３に回転自在に挿通される中空状の主軸１９の下端部に遠心セパレータ２２が取り付けられる。例文帳に追加

The medium agitation type wet pulverizer 1 is provided with a centrifugal separator 22 having a centrifugation mechanism inside a pulverization chamber 3, and the centrifugal separator 22 is attached to the lower end part of a hollow main shaft 19 freely rotatably inserted into the pulverization chamber 3. - 特許庁

ケーシング１１が第１冷却コイル２７および第２冷却コイル２９で凝縮した可塑剤および遠心分離機３１で分離した可塑剤を受ける。例文帳に追加

A casing 11 receives the plasticizer condensed by the first cooling coil 27 and the second cooling coil 29, and the plasticizer separated by the centrifugal separator 31. - 特許庁

ロータ室に発生する結露水を効果的に排水して蒸発させることができ、結露水管理のメンテナンスフリーを実現した遠心分離機を提供 する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator capable of effectively draining and evaporating dew condensation water generated in a rotor chamber, and achieving maintenance-free of a dew condensation water management. - 特許庁

遠心分離器（11）において、人体から採取された全血から分離される血小板の純度及び収量を増大させるためのアフェレーシス方法の提供。例文帳に追加

To provide an apheresis method for increasing the purity and yield of a platelet separated form whole blood collected from the human body with a centrifugal separator. - 特許庁

ドラム内にケーキ掻取装置を設けずにドラムからのケーキの剥離を行うことができる上に、ケーキの乾燥をも行なうことができる遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator in which cake is stripped from a drum without providing a cake scraping device in the drum and further the drying of the cake is carried out. - 特許庁

乾燥装置を別途設けることなく、かつ乾燥を加熱によることなく、デカンタ型遠心分離機を用いて、金属粉末を含有するスラリーから乾燥状態の金属粉末を分離し、回収する。例文帳に追加

To separate and recover dried metal powders from a slurry containing the metal powder by using a decanter type centrifugal separator without any other drier and without drying by heat. - 特許庁

遠心分離機３からの脱離液はｐＨ調整槽４を経て嫌気性処理槽５へ送られ、この嫌気性処理槽５内で生物学的に処理される。例文帳に追加

The supernatant from the centrifugal separator 3 is introduced into an anaerobic treatment tank 5 through a pH adjustment tank 4 and treated biologically in the anaerobic treatment tank 5. - 特許庁

遠心分離機１は、外胴ボウル２と内胴スクリュウ４との回転差を利用して両者間に汚泥を滞留させ、原汚泥を脱水ケーキと分離液とに分離する。例文帳に追加

This centrifugal separation apparatus 1 separates raw sludge into a dewatered cake and a separated liquid by stagnating the sludge between an outer shell bowl 2 and an inner shell screw 4 by utilizing the rotation difference of them. - 特許庁

ゴミ焼却場１００に隣接して、一次破砕機１０、炭化炉２０、冷却装置３０、予備粉砕機４０、遠心分離機５０、竪型粉砕機６０、及び造粒機７０からなるバイオマス燃料供給システムを設ける。例文帳に追加

The system for supplying a biomass fuel adjacent to garbage incineration facilities 100 comprises a primary crusher 10, a carbonization furnace 20, a cooling apparatus 30, an auxiliary crusher 40, a centrifugal separator 50, a vertical crusher 60 and a granulator 70. - 特許庁

有機廃液から析出したゴムの回収を遠心分離器１２により行うことが好ましく、溶解度低下用溶媒は脂肪族炭化水素又はアルコール類であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to recover the rubber deposited from the organic waste liquid with a centrifugal separator 12, and the solubility-lowering solvent is preferably an aliphatic hydrocarbon or an alcohol. - 特許庁

使用済石油脱硫触媒を洗浄１１．に入れ、軽質油でもって付着する重油を洗浄し、遠心分離機１２．にて洗浄油を分離した後、他の使用済触媒と混合機１３．にて混合する。例文帳に追加

A spent petroleum desulfurization catalyst is charged into a washing vessel 11 and an adhered heavy oil is washed with light oil, and after separating washing oil by a centrifugal separator 12, the treated catalyst is mixed with other spent catalysts by a mixer 13. - 特許庁

遠心分離器内で生じる微小溶血（溶血）等を抑制（または防止）することにより、品質の高い血液成分を得ることができる血液成分採取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood component sampling device capable of obtaining a high-quality blood component by inhibiting (or preventing) a micro-hemolysis (hemolysis), or the like, generated inside a centrifuge. - 特許庁

本発明は、カバーが装着されていないのを確実に検出することで、浮力によるロータ離脱事故をなくし、ユーザーの安全と遠心分離機本体の破損を未然に防ぐことである。例文帳に追加

To eliminate the problem of a disengaged rotor due to buoyancy, to secure safety of a user and to prevent the breakage of a centrifugal separator main body by surely detecting the fact that a cover is not fitted. - 特許庁

必要とする遠心分離機の台数を削減することにより経済的な水処理システムを構築し得る水中固形粒子濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater solid particle thickening device with which a cost effective water treatment system can be built by reducing the number of required centrifuges. - 特許庁

手動回転ハンドルで伝動歯車から調理器本体を回転させ、オロシ金でリンゴを擂り下ろし乍ら遠心分離により果汁と滓を同時に分離する。例文帳に追加

A cooker body is rotated from a transmission gear by a manual rotation handle, and while grinding down an apple with a grater, fruit juice and dregs are simultaneously separated by centrifugal separation. - 特許庁

遠心分離器４は、液体の流入口４３および流出口４４を有するステーター４０と、ステーター４０に対し回転可能なローター５０と、ステーター４０に対する液密性を保持するシール機構４８とで構成されている。例文帳に追加

This centrifugal separator 4 comprises a stator 40 having a liquid inlet 43 and an outlet 44, the rotor 50 rotatable relative to the stator 40, and a seal mechanism 48 retaining the liquidtightness of the stator 40. - 特許庁

本発明は、スイングタイプのバケットを有する遠心分離機において、バケットのスイング動作またはスイング戻り動作の不良を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent defects in swing motion and swing return motion of a bucket in a centrifugal separator having a swing-type bucket. - 特許庁

このアガリクス菌糸体を遠心分離機等の分離装置を用いて液体と分離し、乾燥機で乾燥したのち、粉砕装置で粉砕して、バナジウム含有菌糸体粉末からなる機能性食品を得る。例文帳に追加

The produced mycelium is separated from a liquid by a separator such as a centrifugal separator, dried with a drier and crushed with a crusher to obtain a functional food composed of vanadium-containing mycelium powder. - 特許庁

好ましい態様において、血小板９２が血漿９１から分離された状態を維持するように遠心分離機のロータ２１が回転している間に、血漿９１の幾らかが除去される。例文帳に追加

In a preferred embodiment, some of the plasma 91 is removed while the centrifuge is being spun to keep the platelets 92 separated from the plasma 91. - 特許庁

排液から分離した水分から塵芥及び汚泥を除去して水を取出す遠心分離機を備え、その水をグリストラップや貯留室に供給するようにした。例文帳に追加

A centrifugal separator for removing the refuse and sludge from the water separated from the waste liquid, and taking out water is installed to supply the taken-out water to the grease trap or storage chamber. - 特許庁

停電検出回路２０で停電を検出したら制御部４によって減速制御に切り替え、その回生電力で遠心分離機自体の電力を供給する。例文帳に追加

When a power interruption detecting circuit 20 detects a power interruption, the operation is switched to a deceleration control by a controller 4, and power is supplied to the centrifugal separator itself through the regenerative electric power. - 特許庁

ゲル状樹脂１６は、針入度が２００〜３００であって、かつ遠心分離機を用いた強制溶出試験において、１７５０ｒｐｍで２８００時間回転させたときの溶出量が０．５重量％以下である。例文帳に追加

The gel resin 16 has a penetration value of 200-300, and has an elution ratio of 0.5 wt.% or less at 1,750 rpm for 2,800 hours in a forced elution test using a centrifuge. - 特許庁

掻取刃によりケーキを掻き取った後にバスケットの周壁部の内側に配置されたフィルタの内周に残される残留ケーキを効率よく回収できる遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifuge which can efficiently recover a residual cake remaining at the inner periphery of a filter arranged inside the peripheral wall part of a basket after a cake is scraped by a scraper blade. - 特許庁

遠心分離機ロータ１０は、中央ハブ２２と、ロータ本体２０の正反対に対向する側に画定された第１の受容空間３２及び第２の受容空間３６と、を有するロータ本体２０を含む。例文帳に追加

The centrifuge rotor 10 includes a rotor body 20 having a central hub 22, and a first receiving space 32 and a second receiving space 36 defined on the side oppositely facing the rotor body 20. - 特許庁

粒子径が比較的小さく沈降性の悪い固形分を含むスラリーでも好適に固形分が回収でき、且つ、設備の後処理コストが低減できる立型デカンタ式遠心分離機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vertical decanter type centrifugal separator capable of suitably recovering solid matter even from slurry containing the solid matter having relatively small particle diameter and poor precipitation property and reducing the post treatment cost of equipment. - 特許庁

鉄を主成分とする粉粒物を含むスラリーを遠心分離機等により脱水処理して濃縮するに当たり、該鉄含有スラリーに炭酸塩及び／又は重炭酸塩を添加して脱水処理する。例文帳に追加

In subjecting a slurry containing a powdery particle substance based on iron to dehydration treatment by the centrifugal separator or the like to concentrate the slurry, a carbonate and/or a bicarbonate is added to the iron-containing slurry to perform the dehydration treatment of the slurry. - 特許庁

鉄含有スラリーを遠心分離機等で脱水処理する際の脱水効率を改善すると共に、脱水処理で得られた濃縮スラリーの流動性を高め、その後の乾燥効率をも改善する。例文帳に追加

To improve the drying efficiency of an iron-containing slurry by improving the dehydration efficiency of the iron-containing slurry in dehydration treatment of the iron-containing slurry by a centrifugal separator or the like and enhancing the flowability of the concentrated slurry obtained by the dehydration treatment. - 特許庁

アッパーシャフトとロータの締付け及び緩めを半自動で行い、チャンバ内へのロータの取付けを自動で行うようにした連続遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous centrifuge in which clamping and loosening of an upper shaft and a rotor are performed in a half-automatic manner, and attaching of the rotor into a chamber is automatically performed. - 特許庁

本発明の炭化珪素焼結体用原料は、シリコンインゴットの研削加工工程から副正成する廃スラリーを遠心分離器で処理するか、ろ過器でろ過した後のコンクなスラッジを処理して得られる。例文帳に追加

The raw material for the silicon carbide sintered compact is obtained by treating the waste slurry by-produced in a grinding process of a silicon ingot with a centrifugal separator or by filtering through a filter and treating concentrated sludge. - 特許庁