「おいかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

噂がパット（一潟千里の勢いで）広まった例文帳に追加

The rumour spread like wildfire―The affair took air―got wind―got abroad.  - 斎藤和英大辞典

借金の形に時計を置いて行く例文帳に追加

I will leave my watch with you as a pledge of good faith.  - 斎藤和英大辞典

家宅侵入者を邸内から追い出した例文帳に追加

I ordered the trespasser off the premises.  - 斎藤和英大辞典

彼は彼女の肩にそっと手を置いた。例文帳に追加

He put a hand gently on her shoulder. - Tatoeba例文

人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。例文帳に追加

People greatly differ in their views of life. - Tatoeba例文

結婚生活の型は大いに変わりつつある。例文帳に追加

Patterns of married life are changing a lot. - Tatoeba例文

英語にはラテン語から来た語が多い。例文帳に追加

Many English words are derived from Latin. - Tatoeba例文

父方の祖父の米寿のお祝いにマフラーを贈った。例文帳に追加

I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday. - Tatoeba例文

明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。例文帳に追加

My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. - Tatoeba例文

明日は父方の祖父の米寿のお祝いをする。例文帳に追加

My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. - Tatoeba例文

（液体）飛び散る水滴または塊で追い出される例文帳に追加

(of a fluid) having been propelled about in flying drops or masses  - 日本語WordNet

彼らの夢は、遠方のかなたへロマン派を追いやった例文帳に追加

Their dreams carried the Romantics away into distant lands  - 日本語WordNet

軟体動物か腕足類の主に石灰質の固い覆い例文帳に追加

the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod  - 日本語WordNet

特に雌は蝋の固い覆いを持つ昆虫例文帳に追加

insect having a firm covering of wax especially in the female  - 日本語WordNet

フラスコ形の無性組織で、分生子を持つ例文帳に追加

flask-shaped asexual structure containing conidia  - 日本語WordNet

多くの動物の硬い外側の覆いを形成する物例文帳に追加

the material that forms the hard outer covering of many animals  - 日本語WordNet

相生い結びという紐の結び方例文帳に追加

a method of tying a rope, called 'aioi-musubi'  - EDR日英対訳辞書

(競馬で)最後に追いこむ馬の走り方例文帳に追加

of a horse race, a tactic of a horse's suddenly applying a burst of speed and overtaking other horses  - EDR日英対訳辞書

洲浜を形どった台に種々の景物を置いた置物例文帳に追加

a Japanese stand in the shape of an island, called 'suhamadai'  - EDR日英対訳辞書

刀を勢いよく振ったときに起こる風例文帳に追加

wind generated by swinging a sword up and down  - EDR日英対訳辞書

刀で切り合う場面の多い映画や演劇例文帳に追加

a samurai film with many sword fighting scenes  - EDR日英対訳辞書

(相撲で)勢いよく相手の胸や肩を突く例文帳に追加

in sumo wrestling, to forcefully shove the opponent's chest or shoulder with the palm of the hand and with the arm outstretched  - EDR日英対訳辞書

護身用に枕元に置いておく刀例文帳に追加

a sword kept at a person's bedside for self-protection  - EDR日英対訳辞書

円筒形の火覆いがついた行灯例文帳に追加

a lighting instrument called "a paper-covered lamp stand"  - EDR日英対訳辞書

蚊を追い払うために用いる豚形の容器例文帳に追加

a pig-shaped container used to kill mosquitoes  - EDR日英対訳辞書

勢いをつける時の掛け声として発する語例文帳に追加

a shout of for encouragement  - EDR日英対訳辞書

勢いをつける時のかけ声として発する語例文帳に追加

an encouraging shout  - EDR日英対訳辞書

人や動物などを追い払う時に発する語例文帳に追加

a word used to disperse people or animals  - EDR日英対訳辞書

大石で地面を打ち固める道具例文帳に追加

a tool with a big stone for hardening the ground  - EDR日英対訳辞書

硬鋼という,炭素含有量の多い鋼例文帳に追加

steel containing a high percentage of carbon, called {high steel}  - EDR日英対訳辞書

例えば、手指は肩より遠位にある。例文帳に追加

for example, the fingers are distal to the shoulder.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

空腹は硬い骨でも美味しい豆に変える例文帳に追加

Hunger makes hard bones sweet beans. - 英語ことわざ教訓辞典

彼はその問題の多い件について語るのを避けた例文帳に追加

He was shy of saying anything on the controversial issue. - Eゲイト英和辞典

「ワークシェアリング」の考え方は勢いを得た。例文帳に追加

The work-sharing concept has gathered momentum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

将軍は無愛想なBBCのラジオインタビューで語った。例文帳に追加

The general said in a brusque BBC radio interview. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は彼女の肩にそっと手を置いた。例文帳に追加

He put a hand gently on her shoulder.  - Tanaka Corpus

人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。例文帳に追加

People greatly differ in their views of life.  - Tanaka Corpus

結婚生活の型は大いに変わりつつある。例文帳に追加

Patterns of married life are changing a lot.  - Tanaka Corpus

英語にはラテン語から来た語が多い。例文帳に追加

Many English words are derived from Latin.  - Tanaka Corpus

お急ぎの方用--お湯をかけるだけのように...例文帳に追加

In A Hurry-- Just add hot water.. .  - PEAR

manager) これで PEAR::Calendar がインストールされました。 お急ぎの方用例文帳に追加

In A Hurry  - PEAR

片側1車線の道路を有しており、照明も多い。例文帳に追加

This tunnel houses a two-lane road illuminated with many lights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房の形は、頭付房をつける場合が多い。例文帳に追加

As for the shape of tassels, kashiratsuki tassel is mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

房の形は紐房が多いが、切房なども用いられる。例文帳に追加

While himo tassel is often used, kiri tassel is also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片歌を二回繰り返したもので、問答歌が多い。例文帳に追加

It is a repeated form of Katauta, and most of the Sedoka is Mondoka (dialogue poem).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス