「おいだて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2階建てが多いが、平屋や3階建てもある。例文帳に追加

Although some of them are one-story or three-story houses, most of them are two-story houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子育てで毎日大忙しです。例文帳に追加

I am extremely busy everyday with raising kids.  - Weblio Email例文集

鉄は使い道の多い金ぞくだ。例文帳に追加

Iron is a metal with many uses. - Tatoeba例文

手負いの熊は一般にとても危険だ。例文帳に追加

Wounded bears are usually very dangerous. - Tatoeba例文

鉄は使い道の多い金ぞくだ。例文帳に追加

Iron is a metal with many uses.  - Tanaka Corpus

手負いの熊は一般にとても危険だ。例文帳に追加

Wounded bears are usually very dangerous.  - Tanaka Corpus

連歌や俳諧において,1句へだてて句と句が相対すること例文帳に追加

in Japanese haiku and 'renga' poetry, the state of two phrases corresponding, with another phrase intervening between them  - EDR日英対訳辞書

私の叔父が育てた野菜はとてもおいしい。例文帳に追加

The vegetables that my grandfather raises are very delicious.  - Weblio Email例文集

米相場において,石建てという価格のきめ方例文帳に追加

in Japan, the pricing of rice by the 'koku' measurement  - EDR日英対訳辞書

和食の献立において,小椀に入れて2番目に出す汁例文帳に追加

in a menu, the second soup that is served  - EDR日英対訳辞書

野球において,勝利を決する打点例文帳に追加

in baseball, the number of runs counted in an at-bat during which the batting team wins the game  - EDR日英対訳辞書

陣立てにおいて,先頭の陣の次に控えた陣営例文帳に追加

the second camp  - EDR日英対訳辞書

清算市場において,両建てという取引き方法例文帳に追加

a method of trading in the liquidation market called a cross-trade  - EDR日英対訳辞書

『お〜い!竜馬』（武田鉄矢原作、小山ゆう作画）例文帳に追加

"Oi! Ryoma" written by Tetsuya TAKEDA, illustrated by Yu KOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育てられた葵は、葵祭でも使用されている。例文帳に追加

Some of these hollyhocks are also used for the Aoi-matsuri Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイバー環境において仮想子供を育てる方法例文帳に追加

METHOD FOR BRINGING UP VIRTUAL CHILD IN CYBER- ENVIRONMENT - 特許庁

これだ、手帳を1枚破ってだいたいの図を書いておいたよ。例文帳に追加

Here's a rough plan on a leaf of my notebook.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

自分で苦労して育てた野菜はきっとおいしいと思います例文帳に追加

Vegetables grown through one's own laborious efforts are sure to taste delicious.  - Weblio Email例文集

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。例文帳に追加

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare. - Tatoeba例文

2つの室を隔てる壁の異常な置き換え（通常、鼻腔において）例文帳に追加

abnormal displacement of any wall that separates two chambers (usually in the nasal cavity)  - 日本語WordNet

裁判において,最高裁判所への申立てが許可されている上訴の一つ例文帳に追加

the right to appeal a ruling to a higher court  - EDR日英対訳辞書

日本の女性は子育てにおいてより大きな責任を持っている。例文帳に追加

In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare.  - Tanaka Corpus

茶道における野点においては、余りこれといった作法は無い。例文帳に追加

Sado has almost no set rules of etiquette for Nodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年箱館戦争において5月11日、箱館山の上で戦死した。例文帳に追加

On June 9, 1870, the next year, he died in battle at the top of Hakodate-yama Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが育てた野菜はとても美味しかったです。例文帳に追加

The vegetables that you grew were very delicious. - Weblio Email例文集

いちごを自宅で育てる人も多いです。例文帳に追加

Many people grow strawberries at home, too. - 時事英語例文集

彼らの会長追い落としの企てはこうして失敗した.例文帳に追加

Their plan to unseat the Chairman collapsed.  - 研究社 新和英中辞典

「下館日記」「在昔抄」など著作も多い。例文帳に追加

He also wrote many books, including 'Shimodate Nikki' (The Diary of Yasumoto WAKIZAKA) and 'Zaisekisho' (collection of the past).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇が10月11日に帰京すると裁許を仰いだ。例文帳に追加

When the Emperor returned to Tokyo on October 11, they asked for the permission for the plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6日朝、伊達政宗は国見山に本陣を置いた。例文帳に追加

In the morning of October 6, Masamune DATE set up the headquarters in Mt. Kunimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以来派手な装いを好み着こなす人を指して「伊達者（だてもの）」と呼ぶようになった、と伝えられる。例文帳に追加

After this event, people began to call "Date mono" (a person as if from the Date troops) for someone who preferred flamboyant style in cloth and wore it skillfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体を泡立てるための装置において、簡単な構成で効果的な泡立てを可能にし、かつ簡単に洗浄することのできるものを提供する。例文帳に追加

To provide a device for foaming fluid having a simple structure for enabling effective foaming and easy washing. - 特許庁

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。例文帳に追加

His nephew was brought up to be modest and considerate. - Tatoeba例文

３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。例文帳に追加

An orphan at three, he was brought up by a distant relative. - Tatoeba例文

彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。例文帳に追加

His nephew was brought up to be modest and considerate.  - Tanaka Corpus

３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。例文帳に追加

An orphan at three, he was brought up by a distant relative.  - Tanaka Corpus

9月、宇多天皇が大井川に外出された際に、歌や序を供奉。例文帳に追加

September: When Emperor Uda went out to the Oigawa River, he dedicated a poem and a preface to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、男湯や女湯と隔てることもない場合が多い。例文帳に追加

Therefore, many of baths have no seperation between men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多天皇との間に四男一女をもうけながらも早世した。例文帳に追加

She died young although she had four sons and a daughter with Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇8年（679年）3月6日に、兵衛大分君稚見は死んだ。例文帳に追加

On March 6, 679, Hyoe OKIDA no Kimi Wakami died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘンチー氏はろうそく立てを持って戻り、テーブルの上に置いた。例文帳に追加

Mr. Henchy returned with the candlestick and put it on the table.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

彼が育てているその巻きひげのある植物はブドウで、とてもおいしそうに見える。例文帳に追加

The cirrose plants which he grows are grapes and look very tasty.  - Weblio英語基本例文集

その後、諸国教化のため遍歴し、丹後国では天橋立において迎講をおこした。例文帳に追加

He visited many places for an enlightenment campaign, and established Mukae-ko at Amanohashidate in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷めても美味しく食べられるため、卓袱料理の献立の一つとされる事が多い。例文帳に追加

Even if Nagasaki-tempura gets cold, it is still delicious, so Nagasaki-tempura is often served as a menu of shippoku-ryori (a banquet-style offering and a combination of Chinese, Japanese, and European dishes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文12年（1543年）、信濃国長窪城主・大井貞隆を攻めて自害に追い込んだ。例文帳に追加

In 1543, he attacked Sadataka OI, the lord of Nagakubo-jo Castle in Shinano Province and forced him to kill himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス