「おいだて」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

はんだ金属膜（９、１１、１３、１５、１７、１９）のそれぞれは、その平面積がランド２の平面積よりも小さく、ランド２の表面において、互いに間隔を隔てて形成されている。例文帳に追加

The respective solder metal films (9, 11, 13, 15, 17, 19) have plane areas smaller than the plane area of the land 2 and are formed on a surface of the land 2 at specified intervals. - 特許庁

超音波発生部１４０は、泡立てボタン１０２が押された際に、超音波を発生させ、内蓋１２０によって形成されるビール流路の途中において、ビール流路中を流れるビールに超音波を付与する。例文帳に追加

The ultrasonic generation unit 140 generates ultrasonic waves, and applies the ultrasonic waves to beer flowing in a beer flow passage in the middle of the beer flow passage formed by an inner lid 120 when a whipping button 102 is depressed. - 特許庁

バイポーラ膜によって隔てられた負極室及び正極室を有し、正極室溶液に鉄イオンを含有させた微生物発電装置において、微生物発電量を増大させる。例文帳に追加

To increase an amount of microbiological power generation in a microbiological power generation device having an anode room and a cathode room separated with bipolar films, with a solution in the cathode room containing iron ion. - 特許庁

はんだ金属膜（２１、２３、２５、２７、２９、３１）のそれぞれは、その平面積がランド４の平面積よりも小さく、ランド４の表面において、互いに間隔を隔てて形成されている。例文帳に追加

The respective solder metal films (21, 23, 25, 27, 29, 31) have plane areas smaller than the surface area of the land 4 and are formed on a surface of the land 4 at specified intervals. - 特許庁

本発明は、ショットパワーと打点位置とに基づいて、ゲームフィールドにおいてプレイヤキャラクタ７１がボールを飛ばす様子を表示させるゴルフゲーム装置である。例文帳に追加

The golf game device displays an image in which a player character 71 hits a ball in a game field, based on shot power and a hitting position. - 特許庁

本発明の耐刃用防護ベストは少なくとも左右前身頃を有する耐刃用防護ベストにおいて、左右前身頃の前立て縁部に沿った耐刃板挿入口を有する耐刃板収納用のポケットを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This blade-proof protective vest having at least right and left front bodies 1 includes blade-proof plate storage pockets 9 having blade-proof plate insertion openings 91 formed along placket front edge parts of the right and left front bodies 1. - 特許庁

誘電体素体内において、セラミック層１２Ａを隔てた内部電極２０の下方に、長方形の長手側の二辺Ｎに対してそれぞれ隙間を有して左右間で延びる形で、内部電極２１が配置される。例文帳に追加

In the dielectric material body, an internal electrode 21 is so arranged below the internal electrode 20 separated by a ceramic layer 12A that it has clearance to two sides N by side of the rectangular long hand and is prolonged between the right and the left sides. - 特許庁

本発明では、棚板と前記棚板に備えられる皿立てと、からなる収納棚において、前記皿立てが斜めに配置されたことを特徴とする収納棚を提供する。例文帳に追加

The storage shelf is made of shelf boards and dish stands provided on the shelf board, in which the dish stands are arranged diagonally. - 特許庁

所定の間隔を隔てて形成されたハンドホール１，１間を連通するように布設される光ケーブル空気圧送用管路において、チューブ状をした母材６内に、複数本のアラミド繊維７を内在させる。例文帳に追加

A plurality of aramid fibers 7 are made to exist within a preform 6 formed to a tubular shape in the pipeline for pneumatic feeding of the optical cable laid to communicate between hand holes formed apart prescribed intervals to each other. - 特許庁

位置調整装置の第２実施例において、容量式近接センサ（２１）は、垂直方向に互いに間隔を隔てて配置された少なくとも３個の受信電極と１個の共同送信電極を有している。例文帳に追加

In a second embodiment of the adjustment device, the capacitance proximity sensor (21) includes at least three reception electrodes arranged at mutual intervals in the vertical direction, and one common transmission electrode. - 特許庁

紙を湾曲させて紙を立てる紙立て具において、コンパクトで、折り曲げて折り畳むこともでき、既存のフロッピーやＣＤのケースを傾斜部材として利用できるようにする。例文帳に追加

To realize the utilization of an existing floppy disc or CD case as a compact and bendably foldable tilting member in a paper stand, by which a paper stands by being curved. - 特許庁

水蒸気透過膜と、この水蒸気透過膜によって互いに隔てられた被加湿ガス室と加湿ガス室とからなる加湿器において、被加湿ガスの加湿量を精度よく制御する。例文帳に追加

To provide a humidifier which comprises a vapor permeation membrane, a humidified gas chamber, and a humidification gas chamber separated from each other by the vapor permeation membrane so as to accurately control the humidifying amount of a humidified gas. - 特許庁

特に物体を光軸方向に距離δを隔てて設けられた２枚のナイフエッジと看做し、これらのナイフエッジにおいてフレネル回折が多重に生じたとしてラインセンサにて検出された光量分布パターンを解析する。例文帳に追加

Especially, the object is considered as two knife edges disposed separately by distance δ in the optical axis direction, multiple fresnel diffraction is considered to occur in these knife edges, the light quantity distribution pattern detected by the line sensor is analyzed. - 特許庁

ＤＲＡＭにおいて、複数のメモリセルアレイ領域３は、半導体基板上に、行方向と列方向とにそれぞれ間隔を隔ててマトリックス状に配置される。例文帳に追加

A plurality of memory cell array regions 3 are arranged on a semiconductor substrate of a DRAM in matrix respectively apart in a line-column direction. - 特許庁

検出素子を基台上に固定したパッケージにおいて、検出素子を基台上に所定距離隔てて水平に固定することにより、一定の検出精度で検出誤差を少なくする。例文帳に追加

To reduce a detection error with fixed detection precision by fixing horizontally a detecting element on a base with a prescribed space, in a package with the detecting element fixed on the base. - 特許庁

シングル・ステージ又は複数ステージのリソグラフィ装置において、例えば基板テーブル交換、及び／又は基板のロード及びアンロードの間、テーブルが液体供給システムに対して閉じ込め用の面を形成する。例文帳に追加

In a single or multiple stage lithographic apparatus, a table forms a confining surface to a liquid supply system during, for example, substrate table exchange and/or substrate loading and unloading. - 特許庁

スキャナからの転送データの中で、バスリセット発生時点においてイニシエータに未だ転送していない転送データについては、破棄せずに保持しておく。例文帳に追加

Transfer data that is not transferred to the initiator yet at the point of time when the bus reset occurs among transfer data from a scanner is not discarded but held. - 特許庁

貼合基板の単結晶シリコン基板１００により梁構造体４００が形成され、梁構造体４００は可動電極部を有し、単結晶シリコン基板２００の上において所定間隔を隔てた位置に配置されている。例文帳に追加

A beam structure 400 is formed by a monocrystal silicon substrate 100 of an adhesive substrate, and has a movable electrode part, and it is disposed at a position apart at a predetermined interval on the monocrystal silicon substrate 200. - 特許庁

樹脂製の筐体を用いた遊技機において、筐体を島に固定する際、筐体天板と、島設備の上側の筐体固定部との間を効果的に塞ぐことができるスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer capable of effectively covering an interval between a casing top board and a casing fixing part in the upper side of an island facility when fixing the casing to an island in a game machine using the resin casing. - 特許庁

使用に際し泡立つ組成物の香りを評価する方法において、当該組成物の水溶液を泡立て、その泡の香りを官能評価することを特徴とする使用に際し泡立つ組成物の香りの評価方法。例文帳に追加

In this fragrance evaluation method for evaluating an aroma of the composition foaming in use, a water solution of the composition is foamed, and then, sensory evaluation of the aroma of the foam is carried out. - 特許庁

通過路２ｂの両対向壁６０においてプロセスカートリッジ用案内溝６１内には、上記幅方向外方に向かって更に窪んだ転写ローラ用案内溝６５が形成されている。例文帳に追加

In process cartridge guide grooves 61, on both facing walls in a passage 2b, transfer roller guide grooves 65 are formed which are further deepened toward the outside direction in the width direction of the guide grooves 61. - 特許庁

第１および第２の外部電極２３，２４は、セラミック素体２２の実装面側に向く主面２８上において、所定のギャップ領域を隔てて互いに対向するように配置されている。例文帳に追加

Both first and second external terminal electrodes 23, 24 are arranged so as to face each other with a prescribed gap region on a principal surface 28 directed to the mounting surface side, of a ceramic element body 22. - 特許庁

あるいは、所定の間隔を隔てて主溶接ビード２４ａ…を形成し、隣接する主溶接ビード２４ａ…を、その底部において、それより高さの低い副溶接ビード２４ｂ…で連結しても良い。例文帳に追加

Alternatively, the main weld beads 24a... are formed at prescribed intervals, and the adjoining main weld beads 24a... are connected with sub-weld beads 24b... lower than the height of the main weld beads at the bottom part thereof. - 特許庁

カラーフィルタ基板１０１においては、画素領域に着色層１１１を形成すると共に、画素領域以外の領域に画素領域から所定間隔を隔てるように第１バーニア１４１を形成する。例文帳に追加

A color filter substrate 101 has the colored layer 111 formed in a pixel region and 1st verniers 141 in an area other than the pixel area a specified gap apart from the pixel region. - 特許庁

水やミルク等に抹茶を加えたものを、コーヒーエスプレッソマシーンのスティーマーで温めながら泡立てる事により、簡単においしい抹茶入り飲料を作る。例文帳に追加

A tasty powdered green tea containing beverage is simply prepared by forming the mixture comprising the powdered green tea added to water, milk, etc., while warming the mixture with a steamer of a coffee espresso machine. - 特許庁

高純度な窒化アルミニウム焼結体において、体積抵抗率を低下させ、かつ印加電圧とリーク電流との間での電圧非直線抵抗体的な挙動を抑制する。例文帳に追加

To lower the volume resistivity of a high purity aluminum nitride sintered compact and to suppress the voltage nonlinear resister-like behavior between the applied voltage and the leak current of the aluminum nitride sintered compact. - 特許庁

それぞれのワークＷは複数の洗浄槽１１〜１４において所定の間隔を隔ててコンベア２０により搬送しながら、液体にさらされて洗浄される。例文帳に追加

The respective works W are put into plural cleaning tanks 11-14 and conveyed at prescribed intervals by a conveyor 20 and cleaned while exposed to the liquid in the tanks. - 特許庁

配線板の製造プロセスにおいてレーザビームのパワーを簡単にチェックして，適切な照射程度での加工に役立てることができるレーザ加工のテストクーポンおよびテスト方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a test coupon and test method for laser beam machining capable of easily checking the power of laser beam in the manufacturing process of a wiring board to be useful for the machining with a proper degree of emission. - 特許庁

水蒸気透過膜と、この水蒸気透過膜によって互いに隔てられた被加湿ガス室と加湿ガス室とからなる加湿器において、被加湿ガスの加湿量を制御する。例文帳に追加

To control a humidifying amount of humidified gas, in a humidifier comprising a steam permeable membrane, and a humidified gas chamber and a humidifying gas chamber separated each other by the steam permeable membrane. - 特許庁

回路基板１と導電性を有する金属製のシャーシ２とが間隔を隔てて配備されている電子機器の接地構造において、シャーシ２に接触して取り付けられた樹脂部品５を導電性樹脂で製作する。例文帳に追加

In a grounding structure for electronic equipment in which a circuit board 1 and a conductive metallic chassis 2 are arranged at an interval, resin parts 5 attached to the chassis 2 in a contacting state are made of a conductive resin. - 特許庁

そこで、一次養生ハウス３を構成する第１覆い部材３ａと、二次養生ハウス４を構成する第２覆い部材４ａとの間が、外部Ｘと養生室２ａとを隔てる隔離空間２ｂとなる。例文帳に追加

There, a space between a first covering member 3a constituting the primary curing house 3 and a second covering member 4a constituting the secondary curing house 4 makes a separating space 2b separating the curing chamber 2a from outside X. - 特許庁

第１柱要素および第２柱要素には、鉛直方向に沿って間隔を隔てた複数の高さ位置において、所定方向に沿って延びる孔（２）がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Holes 2 extending along a specified direction are formed respectively at a plurality of heights with mutually separated distances along the vertical direction in the first column factor and the second column factor. - 特許庁

熱交換器用チューブ１において、第１チューブ本体２と、第２チューブ本体２との少なくとも一方の対向面には、それぞれが仕切り壁２１によって隔てられた複数の冷媒用溝２０が並列的に形成されている。例文帳に追加

In the heat exchanger tube 1, a plurality of refrigerant grooves 20 partitioned each by a partition wall 21 is formed in parallel on at least one opposed surface of a first tube body 2 and a second tube body 2. - 特許庁

第１及び第２のフィルム体（21a,22a）の間において、これらの両側の縁部に対して所定の間隔を隔て、これらの長さ方向に連なる複数の分割電極（24）を設ける。例文帳に追加

A plurality of segmented electrodes (24) are provided between first and second film members (21a, 22a) contiguous in the lengthwise direction, with predetermined margins on both edges of the films. - 特許庁

ミラー部を隔てて互いに対向する一対のはり部の曲げ運動によってそのミラー部を駆動する技術において、はり部の曲げ運動によってミラー部が変形することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the deformation of a mirror due to the bending motion of a beam part in a technology with which the mirror is driven by the bending motion of a pair of beams facing to each other interposing the mirror. - 特許庁

前記開口部において前記導電板と前記外装フィルムとの間には、前記外装フィルムの内外の空間を隔てるための前記シール材が設けられている。例文帳に追加

In the opening, the seal material for separating the spaces on the inside and outside of the enclosure film is provided between the conductive plate and the enclosure film. - 特許庁

基板４は、その表面４ａ、４ｂが車両の車幅方向に沿うように配置され、水平面において無指向性のダイポールアンテナ６、８が車幅方向に所定の間隔を隔てて基板４に配置されている。例文帳に追加

The substrate 4 is disposed so that its surfaces 4a, 4b are along the direction of car width of the car and on a horizontal plane, non-directional dipole antennas 6, 8 are disposed on the substrate 4 at a predetermined interval in the direction of the car width. - 特許庁

テラス住宅と呼ばれる二階建て共同住宅において、敷地の左右幅が狭く、各戸毎に広い庭が取れない場合に、建物の前面に前庭を構成可能とする。例文帳に追加

To provide an apartment house of two stories, called a terrace house, capable of forming front gardens in front of a building, if gardens can not be wide enough for lots. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼板のスポット溶接において、連続打点数が2000点を超える長い電極寿命を得ることができるスポット溶接方法を提案する。例文帳に追加

To provide a spot welding method by which a long electrode life in excess of 2,000 continuous spot points can be obtained, in the spot welding of a hot dip galvanized steel sheet. - 特許庁

また、複数のレール部１５は互いに所定間隔を隔てて平行に延在するとともに、レール部１５の長手方向において一対の短辺部１２の間にトレー２を複数並べて載置可能に構成されている。例文帳に追加

The plurality of rail portions 15 are extended in parallel to each other with a predetermined gap, and constituted so that a plurality of trays 2 can be placed between the pair of short side portions 12 in the longitudinal direction of the rail portions 15. - 特許庁

アンジュレータ部に挟まれた分散部を備える光クライストロンにおいて、該分散部内のギャップを隔てて対向する磁石列の両末端部にヨークを付加したことを特徴とする光クライストロンを提供する。例文帳に追加

In the optical klystron having a dispersing part interposed between undulater portions, yokes are added to both ends of magnet columns so opposed to each other as to be separated from each other with a gap between. - 特許庁

現在のエレベーターの設置されていない５階建て集合住宅において、２階以上の各家庭で出入り口のある踊り場０４と直結したエレベーターを新たに設置することは大変に難しい。例文帳に追加

In the collective housing having five-story where present elevators are not installed, it is very difficult to newly install elevator directly connected to a landing 04 having a door way for each house on the second floor or upper floor. - 特許庁

外周導電体１５は、第１の導電体１４ａと、この第１の導電体１４ａとは中心軸の延びる方向において間隔を隔てて配置された第２の導電体１４ｂとを含む。例文帳に追加

The outer circumferential conductor 15 includes a first conductor 14a and a second conductor 14b which is arranged apart from the first conductor 14a in an extending direction of the center axis. - 特許庁

第２アーム３１は平面視においてブレード部２７との間に上糸を通して上下動する針の径に略等しい隙間を隔てて位置している。例文帳に追加

A second arm 31 is located with a gap being approximately equal to the diameter of a needle which vertically moves, and through which the needle thread is passed, to the blade part 27 when seen in plane view. - 特許庁

計数システム１０においては、通路の幅方向に所定距離を隔ててスリット光を照射する２つのレーザ３ａ，３ｂが配置され、２つのレーザ３ａ，３ｂのそれぞれの近傍に２つ撮像装置１ａ，１ｂが配置される。例文帳に追加

The counting system 10 disposes two lasers 3a, 3b emitting a slit light to a width direction of a path at a prescribed distance, and disposes two photographing devices 1a, 1b near the respective two lasers 3a, 3b. - 特許庁