「おおたぼはん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひざ丈のズボンには大きすぎた例文帳に追加

too big for his britches  - 日本語WordNet

大波で彼らのボートは転覆した.例文帳に追加

An enormous wave overturned their boat.  - 研究社 新英和中辞典

大波で彼らのボートは転覆した。例文帳に追加

The huge waves upset their boat. - Tatoeba例文

お盆のため今日は特に多いです。例文帳に追加

There are so many people because it's Obon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大波で彼らのボートは転覆した。例文帳に追加

The huge waves upset their boat.  - Tanaka Corpus

多くの宿坊を抱えた寺院は大坊（たいぼう）と呼ぶことがある。例文帳に追加

Temples with many shukubo are sometimes called taibo (large living quarters for monks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく肥大した細胞の、大きく肥大した細胞に関する、または、大きく肥大した細胞に特徴づけられる例文帳に追加

of or relating to or characterized by greatly enlarged cells  - 日本語WordNet

多くのゲルマン語で単母音は二重母音化した例文帳に追加

The simple vowels broke in many Germanic languages  - 日本語WordNet

私はインボイスをお送りします。例文帳に追加

I will send you the invoice.  - Weblio Email例文集

小田原藩4.5万石大久保忠世例文帳に追加

Tadayo OKUBO: 45,000-koku Odawara Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は排他的な社会だとこぼす外国人が多い.例文帳に追加

Many foreign residents complain that Japan is a very exclusive society.  - 研究社 新和英中辞典

私はかわいくて尻の大きい女の子に一目ぼれした。例文帳に追加

I fell in love with a cute, wide-hipped girl at first sight.  - Weblio英語基本例文集

彼は周囲の人々に対して大きな感化を及ぼした.例文帳に追加

He had a great influence on those around him.  - 研究社 新英和中辞典

僕は啄木の詩の多くを暗記した。例文帳に追加

I learned many of Takuboku's poems by heart. - Tatoeba例文

僕は啄木の詩の多くを暗記した。例文帳に追加

I learned many of Takuboku's poems by heart.  - Tanaka Corpus

なお、お盆時期の差異については、お盆の項を参考にされたい。例文帳に追加

Refer to the entry for 'Bon festival' concerning the difference in the time (date).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は多くの人に連累を及ぼした例文帳に追加

The affair implicated many people.  - 斎藤和英大辞典

横幅のある旗（先端がすぼまっていることが多い）例文帳に追加

a flag longer than it is wide (and often tapering)  - 日本語WordNet

「ぼくだったらそんなに多くは求めないけどな」例文帳に追加

"I wouldn't ask too much of her,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ジョン・バンスビーはおおいに希望を抱いていた。例文帳に追加

and John Bunsby was in high hope.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

通常、羊毛状の、毛の多い植物、半低木または低木の大きな属例文帳に追加

large genus of usually woolly or hairy herbs or subshrubs or shrubs  - 日本語WordNet

又京阪宇治バスでは「宇治大久保淀線」（大久保経由の場合。例文帳に追加

But, on the Keihan Uji Bus, it is called 'Uji-Okubo-Yodo Line' when it goes through Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件は多くの人に係累を及ぼした例文帳に追加

Many people were implicated in the affair―involved in the affair.  - 斎藤和英大辞典

ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。例文帳に追加

I have a great mind to do that myself. - Tatoeba例文

その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

This movement had a great impact on the behavior of women. - Tatoeba例文

ぼくは自分でそれをやってみたいと大いに思っている。例文帳に追加

I have a great mind to do that myself.  - Tanaka Corpus

その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

This movement had a great impact on the behavior of women.  - Tanaka Corpus

大久保は勝海舟の海防意見書に着目した。例文帳に追加

Okubo focused on Kaishu KATSU's statement on the coastal defense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、大空にでこぼこした線を描いている。例文帳に追加

rugged line against the sky.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

大伴談（おおとものかたり、生没年不詳）は、古墳時代の将軍。例文帳に追加

OTOMO no Katari (dates of birth and death unknown) is a Shogun (general) in the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体はよくも悪くも精神に大きな影響を及ぼす.例文帳に追加

The body operates powerfully on the soul both for good and evil.  - 研究社 新英和中辞典

広範囲にひろがる多年生草本または低木または亜低木の大きな属例文帳に追加

large widely distributed genus of perennial herbs or shrubs or subshrubs  - 日本語WordNet

彼はずうたいは大きいが(精神年齢は)赤ん坊同然だ.例文帳に追加

He's just an overgrown baby.  - 研究社 新英和中辞典

後の禅宗の発展に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

It impacted the growth of the Zen sect later on to a considerable degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴ひもまたはリボンの先端を覆う金属製またはプラスチックの覆い例文帳に追加

metal or plastic sheath over the end of a shoelace or ribbon  - 日本語WordNet

両ホームはほぼ全体が上屋に覆われている。例文帳に追加

Both platforms are almost entirely roofed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ会社の多くは規模が大きくなっている例文帳に追加

Many computer companies are getting larger. - Eゲイト英和辞典

墓石に「○○県士族　何某之墓」と彫った例も多い。例文帳に追加

There were also many cases where gravestones read, 'Here lies samurai of XX Prefecture.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久保田藩-久保田城・大館城・横手城例文帳に追加

Kubota Domain: Kubota-jo Castle, Odate-jo Castle, and Yokote-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村大嬢（たむらのおおおとめ、生没年不詳）は、大伴宿奈麻呂の娘。例文帳に追加

TAMURA no Ootome (dates of birth and death unknown) was a daughter of OTOMO no Sukunamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱体化したものが多くあるためにぼろぼろに崩れまたは壊れて破片になる傾向例文帳に追加

tending to crumble or break into flakes due to a large amount of shortening  - 日本語WordNet

大宮_(源氏物語)（おおみや）:桐壺帝の同母姉妹で左大臣の正室。例文帳に追加

Omiya: Emperor Kiritsubo's sister and the lawful wife of the Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大伴榎本大国（おおとものえのもとのおおくに、生没年不詳）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OTOMO no Enomoto no Okuni (date of birth and death unknown) lived in the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたシグナルは、細胞分裂や細胞死など、細胞の数多くの機能に影響を及ぼす。例文帳に追加

these signals can affect many functions of the cell, including cell division and cell death.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

秦大魚（はたのおおな、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

HATA no Ona (year of birth and death unknown) is a court noble in Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス