「おおたぼはん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

規模、範囲または能力が非常に大きい例文帳に追加

very large in scale or scope or capability  - 日本語WordNet

敗北すると彼は大きく信用を落していたであろう。例文帳に追加

A defeat would have seriously impaired his credibility. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大きな丼にたっぷりと蕎麦が入っているのは野暮。例文帳に追加

It is unsophisticated to serve a large amount of soba in a big bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタン４は、これら各ボタン軸４１を覆うボタンカバー４４を備えている。例文帳に追加

The button 4 has a button cover 44 for covering the button shafts 41. - 特許庁

大きな赤い種が多い果実を持つ、アジア南西部原産の低木または小さな高木例文帳に追加

shrub or small tree native to southwestern Asia having large red many-seeded fruit  - 日本語WordNet

このうち貿易額は対中貿易が最も多く、対オランダ貿易はさほどでもなかった。例文帳に追加

Among these routes, trade with China boasted the highest amount of trade, while trade with the Netherlands was minimal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保長安事件の折には、すでに大久保長安は死去して埋葬されていた。例文帳に追加

When the Okubo Nagayasu incident occurred, Nagayasu OKUBO had already died and been buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は偶然にも、多くの流れ星を見ました。例文帳に追加

I saw many shooting stars by chance.  - Weblio Email例文集

ヒナギクに似た大きな花を持つ、オーストラリア産常緑低木あるいは小型高木の大きな属例文帳に追加

large genus of Australian evergreen shrubs or small trees with large daisylike flowers  - 日本語WordNet

今回の応募作品には見ごたえのあるものが多い.例文帳に追加

There are plenty of impressive works among the entries to the contest this year.  - 研究社 新和英中辞典

彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。例文帳に追加

He embarked on his marriage with many hopes and fears. - Tatoeba例文

彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。例文帳に追加

He is, so to speak, a grown-up baby. - Tatoeba例文

人間は大昔に道具の使用を覚えた。例文帳に追加

Man learned early to use tools. - Tatoeba例文

その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。例文帳に追加

The baby cried for milk. - Tatoeba例文

旧世界産の草本または亜低木の属：オオグルマ例文帳に追加

genus of Old World herbs or subshrubs: elecampane  - 日本語WordNet

この種の細胞は身体内外の表面を覆っている。例文帳に追加

these cells cover inside and outside surfaces of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

政府はその計画に多くのボランティアを参加させた例文帳に追加

The government brought in a lot of volunteers on the project. - Eゲイト英和辞典

彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。例文帳に追加

He embarked on his marriage with many hopes and fears.  - Tanaka Corpus

彼はいわば大きくなった赤ん坊だ。例文帳に追加

He is, so to speak, a grown-up baby.  - Tanaka Corpus

人間は大昔に道具の使用を覚えた。例文帳に追加

Man learned early to use tools.  - Tanaka Corpus

その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。例文帳に追加

The baby cried for milk.  - Tanaka Corpus

8日、西郷・大久保らは木戸を訪問して会談した。例文帳に追加

Saigo and Okubo visited Kido and had a meeting there on the 8th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅黒い果肉と表皮で覆われたサクランボを持つハート形のサクランボ例文帳に追加

heart cherry with dark flesh and skin cherry  - 日本語WordNet

大久保には妻の外におゆう（杉浦勇）という愛妾が居り、おゆうとの間に四男大久保利夫・六男大久保駿熊・七男大久保七熊・八男大久保利賢をもうけた。例文帳に追加

Besides his wife, he had a favorite concubine named Oyuu (Yuu SUGIURA) and with her, he had Toshio OKUBO, the fourth son; Sukuma OKUBO, the sixth son; Shichikuma OKUBO; the seventh son; and Toshikata OKUBO, the eighth son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。例文帳に追加

Her conceit about her beauty annoyed many people. - Tatoeba例文

自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。例文帳に追加

Her conceit about her beauty annoyed many people.  - Tanaka Corpus

陽子を大型ハドロン衝突型加速器でほぼ光速まで加速させた。例文帳に追加

Protons were accelerated to nearly the speed of light inside the Large Hadron Collider. - 浜島書店 Catch a Wave

大乗の菩薩の概念が定着すると、次は菩薩の階位が設けられた。例文帳に追加

After the idea of Bosatsu was established, the rank of Bosatsu was produced next.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桿体細胞は，活動のために錐体細胞よりも多くの酸素を必要とする。例文帳に追加

Rod cells need more oxygen than cones for their activity.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大津城攻防戦は、戦術的には西軍が勝利したが、戦略的には西軍の敗北であった。例文帳に追加

The West squad won tactically at this siege of Otsu-jo Castle but was defeated strategically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱の勃発時、大伴友国は大海人皇子の舎人であった。例文帳に追加

OTOMO no Tomokuni was a toneri (palace servant) serving Prince Oama when the Jinshin War started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜中、僕らはみな自分のものをしまいこむのにおおわらわだった。例文帳に追加

ALL that night we were in a great bustle getting things stowed in their place,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

反乱が、明らかに、雷雲のように僕らの頭上におおいかぶさっていた。例文帳に追加

Mutiny, it was plain, hung over us like a thunder-cloud.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

狼の遠吠えは心胆を寒からしむ例文帳に追加

The howling of a wolf will curdle your blood―make your blood run cold.  - 斎藤和英大辞典

南北に走るマンハッタンの大通り例文帳に追加

an avenue in Manhattan that runs north and south  - 日本語WordNet

羽生藩1万石大久保忠隣（2万石とも）例文帳に追加

Tadachika OKUBO: 10,000-koku (or 20,000-koku) Hanyu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪八幡～佐山～林～近鉄大久保～宇治車庫72系統例文帳に追加

Route 72: Keihan Yawata - Sayama - Hayashi - Kintetsu Okubo - Uji carbarn  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加

The computer has made a great impact on modern life. - Tatoeba例文

入浴後，赤んぼうは大きなバスタオルでよくふいてやりなさい例文帳に追加

After the bath, give your baby a good rub with a large bath towel. - Eゲイト英和辞典

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加

The computer has made a great impact on modern life.  - Tanaka Corpus

義肢シャフト（１）は、末端からほぼ円錐状をなして径が大きくなる。例文帳に追加

The artificial limb shaft 1 is formed nearly to a conical shape having an increasing diameter from the terminal. - 特許庁

床暖房パネルＡの商品価値を大幅に高めた。例文帳に追加

The commercial value of the floor heating panel A is raised sharply. - 特許庁

大久保忠隣（おおくぼただちか）は、戦国時代(日本)から江戸時代前期にかけての武将・譜代大名。例文帳に追加

Tadachika OKUBO was a busho (Japanese military commander) and fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) in the Sengoku period (period of warring states) to the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類を入れる箱の蓋の形に似た大形の盆例文帳に追加

a big tray which is shaped like a lid of a box in which clothes are put  - EDR日英対訳辞書

当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。例文帳に追加

At that time, many hatters suffered from mercury poisoning.  - Weblio英語基本例文集