「おおたぼはん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

地中海地方の毛で覆われた芳香性の草本または亜低木または低木の属例文帳に追加

genus of woolly aromatic herbs or subshrubs or shrubs of Mediterranean region  - 日本語WordNet

僕の背後の三角帆は大きな音をたて、舵はぎしぎしときしんだ。例文帳に追加

The jibs behind me cracked aloud, the rudder slammed to,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

母材低温靭性に優れた大入熱溶接用高張力鋼板例文帳に追加

HIGH TENSILE STEEL SHEET FOR HIGH HEAT INPUT WELDING EXCELLENT IN BASE MATERIAL LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS - 特許庁

黒い帽子の中で光は完全におおい隠され、みんなは静かに飛んでいきました。例文帳に追加

In the black topper the light was completely hidden, and they flew on in silence.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

大派皇子（おおはのみこ、欽明天皇21年（560年）前後?-没年不詳）は敏達天皇の第三皇子。例文帳に追加

Prince Oha (about 560 - year of death unknown) was the third prince of Emperor Bidatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常綿毛で覆われた種を含む大きく乾燥した、または多肉質の果実を持つ熱帯高木例文帳に追加

tropical trees with large dry or fleshy fruit containing usually woolly seeds  - 日本語WordNet

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。例文帳に追加

I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me. - Tatoeba例文

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。例文帳に追加

I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.  - Tanaka Corpus

この戦いののち、大友大内間の大規模な衝突はなくなり、和平が実現すると二国間での衝突自体もほぼなくなった。例文帳に追加

After the Seiba ga haru battle, there had not been such a big-scale battle between the Otomo clan and the Ouchi clan, and once they made peace, there had not been any clash between the clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国母を二人も輩出した園家はその後大いに繁栄していく。例文帳に追加

Having produced the two imperial mothers from the family, the SONO family continued to prosper afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年はさらに多くのこいのぼりが揚げられたが，同市は今回は記録を申請しないつもりだ。例文帳に追加

Even more streamers were put up this year, but this time the city is not going to apply for a record.  - 浜島書店 Catch a Wave

尚一時期は八幡田辺線が大久保経由で運行されていた。例文帳に追加

For a period of time, the Yawata-Tanabe Line via Okubo was in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし関ヶ原の合戦で多くの息子たちは西軍に属し、没落した。例文帳に追加

However, many sons sided with the 'western' army in the Battle of Sekigahara and ruined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方向呼びボタン３は、正面から見た面積が上方向呼びボタン２よりも大きい。例文帳に追加

The DOWN call button 3 is larger in the front-view area than the UP call button 2. - 特許庁

過充填防止弁１５ｆは、端部開口部を覆う端部過充填防止弁と、中央開口部を覆う中央過充填防止弁からなる。例文帳に追加

The overfill preventing valve 15f comprises an end overfill preventing valve covering over the end opening part and a center overfill preventing valve covering over the center opening part. - 特許庁

また、前記第２ボス２３の半径方向厚みは、前記第１ボス２１の半径方向厚みより大きい。例文帳に追加

The thickness in radial direction of the second boss 23 is larger than that of the first boss 21. - 特許庁

また大友義鎮は同時にキリスト教を保護し南蛮貿易を盛んにした。例文帳に追加

Yoshishige OTOMO protected Christianity and promoted trade with Spain and Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大石氏は応仁の乱などで没落したが、大石良信の代には豊臣秀次に仕えた。例文帳に追加

Yoshinobu OISHI served Hidetsugu TOYOTOMI, although subsequently the Oishi clan chose not fight in conflicts such as the Onin war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅鳳の活躍した時代には「能」というものは既にほぼ確立されており、禅鳳に出来たのは、それをより技術的に洗練することだけであった。例文帳に追加

Noh' had been completed and established by the period when Zenpo wrote great works, so all what Zenpo could do was refine and polish Noh technically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家臣・大久保忠員の八男。例文帳に追加

He was the eighth son of Tadakazu OKUBO who was the Tokugawa's retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、防音効果を大幅に高めることが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the sound-proofing effect is outstandingly enhanced. - 特許庁

可動式控え柱付大型浮力による水防板例文帳に追加

LEVEE PREVENTIVE PLATE BY LARGE BUOYANCY WITH MOVABLE STRUT - 特許庁

最近の巨大災害に対処出来る大型消防工作車として大型ポンプ、クレーン兼用長伸梯子、大型発電機、はつり掘削、発破、排煙、放射能防除、強力超音波探査、ＣＣＤカメラ等装備する大型消防工作車とするものである。例文帳に追加

To provide a large fire fighting/disaster countermeasure engine capable of properly coping with even any disaster. - 特許庁

発泡４は、ウレタンシート２の厚みのほぼ全体にわたる大きさを有している。例文帳に追加

The foams 4 have a size expanding approximately entirely over a thickness of the urethane sheet 2. - 特許庁

村田さえいればと考えていた大久保利通は、村田の帰郷を聞いて、茫然としたと伝えられる。例文帳に追加

It is said that Toshimichi OKUBO, who trusted and relied on Murata so much, was stunned by the news of Murata's return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西軸には一条から九条大路、南北軸には朱雀大路と左京一坊から四坊、右京一坊から四坊の大通りが設置された条坊制の都市計画である。例文帳に追加

The city planning was based on the jobo system (a series of avenues running at right angles to each other marked out the system) and was constructed with Ichijo to Kujo-oji Street running through east to west, from Suzaku-oji Street and Ichibo to Shibo Streets in Sakyo running through north to south, and from Ichibo to Shibo Street in Ukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボール４には大きな衝撃は作用しないため、耐久性を向上できる。例文帳に追加

Since large impact does not act on the ball 4, durability can be improved. - 特許庁

連続または平行に調整された多くのボルタ電池で成るバッテリー例文帳に追加

battery consisting of a number of voltaic cells arranged in series or parallel  - 日本語WordNet

大久保長安事件（あるいは本多正信との政争）で改易された大久保氏も大久保忠隣の孫・大久保忠職は大名として復権している。例文帳に追加

Although the Okubo family was abolished due to the Okubo Nagayasu incident (political strife with Masanobu HONDA), Tadatomo OKUBO, a grandson of Tadachika OKUBO, regained the status of daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らがカンボジアを占領していた間、ベトナム人は多くの材木を切った例文帳に追加

The Vietnamese cut a lot of timber while they occupied Cambodia  - 日本語WordNet

がん細胞は正常な細胞より多くのブドウ糖を消費する場合が多いため、この画像によって体内のがん細胞を見つけ出すことができる。例文帳に追加

because cancer cells often use more glucose than normal cells, the pictures can be used to find cancer cells in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。例文帳に追加

His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now. - Tatoeba例文

彼が乗ったジャンボ機はもう当然大阪へ着いているはずだ。例文帳に追加

His jumbo jet ought to have arrived in Osaka now.  - Tanaka Corpus

当時の呼称は大坂御坊または大坂本願寺と言われる。例文帳に追加

It is said that the temple was originally called Osaka-gobo Temple or Osaka Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓碑の銘を揮毫したのは宇和島藩藩主・伊達宗紀公である。例文帳に追加

DATE Munetada-ko, the lord of Uwajima Domain, wrote the inscription on the gravestone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも僕といっしょのやつらに肝心だったのはその大きさではなく、例文帳に追加

But it was not its size that now impressed my companions;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大炊御門氏忠（おおいのみかどうじただ、乾元(日本)元年（1302年）-没年不詳）は南北朝時代(日本)の公卿。例文帳に追加

Ujitada OINOMIKADO (1302 - year of death unknown) was a Court noble during the period of Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時を見計らった絶間姫により、滝つぼより放たれた竜神により、大雨が降る。例文帳に追加

Judging the right time, Kumonotaema hime releases the dragon god from the waterfall basin, and the god provides heavy rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提達磨についての伝説は多いが、その歴史的真実性には多く疑いを持たれている。例文帳に追加

While many legends exist concerning Bodai Daruma, their historical credibility remains doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範囲にわたる宿主（主に脊椎動物と節足動物）に影響を及ぼすアルボウイルスの大きな科例文帳に追加

a large family of arboviruses that affect a wide range of hosts (mainly vertebrates and arthropods)  - 日本語WordNet

前立腺の内面または外面を覆う細胞の非がん性の腫瘍。例文帳に追加

noncancerous growth of the cells lining the internal and external surfaces of the prostate gland.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そんなに多くの曲を完ぺきに覚えるなんて夢にも考えたことはない例文帳に追加

I've never dreamed of learning such an amount of music to perfection. - Eゲイト英和辞典

ここで官軍は第二旅団全軍をもって大窪の薩軍を攻めた。例文帳に追加

Then, the government army made all troops of the second brigade attack the Satsuma army in Okubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融庁からは大久保参事官が担当者とともに出席した。例文帳に追加

Mr. Okubo, Deputy Commissioner for International Affairs of the Japanese Financial Services Agency, participated in the meeting with some officials.  - 財務省

しかし，彼らは，雪(な)崩(だれ)や暴風雨，がれきに覆われた切り立った尾根など，多くの困難に直面する。例文帳に追加

But they encounter many difficulties: avalanches, storms and rubble-covered sheer ridges.  - 浜島書店 Catch a Wave