「おかよしがも」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

足利尊氏と弟の足利直義が対立した観応の擾乱においても尊氏に従った。例文帳に追加

Enshin followed Takauji in the Kanno Riot, in which Takauji ASHIKAGA confronted his younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶運寺に聖観世音菩薩像が現在も残る。例文帳に追加

The image of Sho Kanzeon Bosatsu (Avalokitesvara-bodhisattva) still remains at Keiun-ji temple today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いながらも大姫は義高を慕うようになる。例文帳に追加

Young as she was, Ohime became attached to Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または義勝が最初の夫であるとも言われる。例文帳に追加

Or, some say that Yoshikatsu was her first husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚自らも出陣したが、膠着状態となった。例文帳に追加

Yoshihisa himself also went to the front, but the war bemace deadlocked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本(大津市)-滋賀県大津市-延暦寺、日吉大社例文帳に追加

Sakamoto (Otsu City) - Otsu City, Shiga Prefecture - Enryaku-ji Temple, Hiyoshi-taisha Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、義光は義家・義綱と母親が異なるともいわれる。例文帳に追加

However, it is said that Yoshimitsu's mother is different from that of Yoshiie and Yoshitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政が崩壊すると、公重も吉野へ向かった。例文帳に追加

Kinshige also went to Yoshino after the fall of the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉永藩（よしながはん）は、加藤明友が近江水口藩に転封する前に治めていた藩。例文帳に追加

The Yoshinaga Domain was a han which had been governed by Akitomo KATO before he was transferred to the Minakuchi Domain in Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、歴代将軍の中には中途で改名したものもおり、改名以前にその当時の下の字が与えられている例もあるので注意を要する（足利義稙（義材）の「材」、足利義澄（義高）の「高」、足利義輝（義藤）の「藤」など）。例文帳に追加

Note that some shogun changed their names and some were received a character of his former given name (such as 'ki' [材] of Yoshitane ASHIKAGA [former Yoshiki, 義材], 'taka' [高] of Yoshizumi ASHIKAGA [former Yoshitaka, 義高], and 'fumi' (藤) of Yoshiteru ASHIKAGA [former Yoshifumi, 義藤]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、怒ったのが故今川三河守義元の子の今川氏真である。例文帳に追加

However, Ujizane IMAGAWA, the son of late Yoshimoto IMAGAWA of Mikawa no kami (Governor of Mikawa Province), was angry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直方の娘と、源頼義の間からは源義家、源義綱の兄弟が生まれている。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoriie and his brother MINAMOTO no Yoshitsuna were born between MINAMOTO no Yoriyoshi and Naokata's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の模写には橋本明治が引き続き参加したほか、吉岡、吉田、近藤、野島、大山も前回の模写に助手として参加していた画家である。例文帳に追加

In this reproduction, not only Meiji HASHINOTO, but also some assistant painters as Yoshioka, Yoshida, Kondo, Nojima, and Oyama continuously participated since the previous reproduction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直家が羽柴秀吉（豊臣秀吉）を通じて織田信長に降伏できたのも、行長が秀吉と交渉したからであるとも言われている。例文帳に追加

It is said that Yukinaga's negotiation with Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI) allowed Naoie to surrender to Nobunaga ODA through Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神龍社（祭神：吉田兼倶（神龍大神））例文帳に追加

Kamitatsu-sha Shrine (Deity: Kanetomo Yoshida/Kamitatsu Okami)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶永は慶喜らとともに文久の幕政改革を行う。例文帳に追加

Yoshinaga, together with Yoshinobu, conducted the reformation of shogunate administration in the Bunkyu era(1861 - 1864).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀らはさらに義輝の弟・足利義昭の暗殺も謀った。例文帳に追加

Hisahide and others also planned to murder Yoshiteru's younger brother, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井兼平も義仲を追って自害した。例文帳に追加

Following Yoshinaka, Kanehira IMAI took his own life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の源為義の子の源義賢が甥の源義平に討たれた。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshikata, a son of MINAMOTO no Tameyoshi who was a member of Kawachi-Genji (Minamoto clan), was killed by his own nephew, MINAMOTO no Yoshihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉大社（ひよしたいしゃ、かつては「ひえたいしゃ」）は、滋賀県大津市坂本(大津市)にある神社。例文帳に追加

Hiyoshi Taisha Shrine (Hie Taisha Shrine) is in Sakamoto of Otsu City in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御所を守る御家人に従兄弟の高井重茂（義盛の弟和田義茂の子）がいた。例文帳に追加

There was Shigemochi TAKAI, his male cousin (son of Yoshimochi WADA who was Yoshimori's younger brother), among the gokenin who were protecting the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は義盛の功労を考え義直と義重の罪を許した。例文帳に追加

Sanetomo forgave Yoshinao and Yoshishige, considering Yoshimori's merits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に吉田宗房・吉田守房・大炊御門冬信室がいる。例文帳に追加

His children included Munefusa YOSHIDA, Morifusa YOSHIDA, and the wife of Fuyunobu OIMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに、風が吹くといつも、葦は最高に優美なおじぎをするのでした。例文帳に追加

And certainly,whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtseys.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

なお義経役は子方（子供の能役者）が演じる。例文帳に追加

The role of Yoshitsune is played by a ko-kata (a child player in a Noh dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで吉田忠左衛門らが大石を出迎えた。例文帳に追加

He was welcomed by Chuzaemon YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背景には父源義家の力があったものと思われる。例文帳に追加

Some believe that these appointments were made with the influence of his father, MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍・足利義政が、実子・足利義尚冥福を祈って焚かせたもの。例文帳に追加

The other theory is that Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA had Daimonji no Okuribi burnt to pray for the repose of the soul of his deceased son Yoshihisa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以仁王の王子である宮には追っ手がかかる可能性があったが、9月には信濃国で以仁王の令旨をかかげて源義仲が挙兵。例文帳に追加

There was a possibility of Hokurokunomiya being the Prince of Prince Mochihito, being pursued by the opposition, however MINAMOTO no Yoshinaka raised his army on Prince Mochihito's order in Shinano Province in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は慣習的に「ちょうけい」と読まれることが多いが、正しくは「ながよし」と思われる。例文帳に追加

His name is often read as 'Chokei,' but the correct reading is thought to be 'Nagayoshi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝の父源義朝も多くの妾がおり、祖父源為義は子福者で20人以上もの子を産ませている。例文帳に追加

Yoritomo's father, MINAMOTO no Yoshitomo also had many mistresses, and Yoritomo's grandfather, MINAMOTO no Tameyoshi had more than 20 children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に延岡藩主内藤義概室がいる。例文帳に追加

He had a younger sister, a wife of the lord of Nobeoka domain Yoshimune NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義重は周囲の足利氏(藤原氏)や秩父氏、源義賢と対立するが、甥である足利義兼や源義朝と連携し、それらに対抗する。例文帳に追加

Yoshishige confronted the Ashikaga clan (Fujiwara clan), Chichibu clan and MINAMOTO no Yoshikata surrounding him, however, he resisted them in cooperation with his nephew, Yoshikane ASHIKAGA and MINAMOTO no Yoshitomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘を甥であり安芸吉川氏当主の吉川経盛に嫁がせている。例文帳に追加

He arranged to have his daughter marry Tsunemori KIKAWWA, who was the family head of the Kikkawa clan in Aki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後も義持が足利義量に、足利義政が足利義尚に将軍職を譲りながらも実権を保持したが、これらは将軍後継を確定させる意図によるものである。例文帳に追加

After that, Yoshimochi handed over the shogunship to Yoshikazu ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA did the same to Yoshihisa ASHIKAGA while retaining the real power, all these were aimed at establishing the succession of shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参議（西郷隆盛、木戸孝允、板垣退助、大隈重信）例文帳に追加

Councilor (Takamori SAIGO, Takayoshi KIDO, Taisuke ITAGAKI, Shigenobu OKUMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義康は足利氏（足利将軍家）の祖。例文帳に追加

The second son: MINAMOTO no Yoshiyasu is the ancestor of the Ashikaga clan (the family of Ashikaga shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香消臭成分を担持するための基材およびそれを用いた芳香消臭材が開示されている。例文帳に追加

The invention discloses the base material for supporting an aromatic deodorization component and the aromatic deodorization material using it. - 特許庁

大永7年（1527年）に、今度は澄元の子細川晴元が高国を追い落とした。例文帳に追加

In 1527, this time the son of Sumimoto, Harumoto HOSOKAWA defeated Takakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「社長、明日お伺いしてもよろしいでしょうか？」「構わないよ」例文帳に追加

"President, is it okay for me to visit you tomorrow." "I don't mind." - Tatoeba例文

続いて織田信長、豊臣秀吉にも同朋衆は仕える。例文帳に追加

Subsequently, Doboshu also served Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の流れを汲む源義朝の六男。例文帳に追加

He was the sixth son of MINAMOTO no Yoshitomo who was descended from Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先鋒：森長可、団忠正、木曾義昌、遠山友忠例文帳に追加

Spearhead: Nagayoshi MORI, Tadamasa DAN, Yoshimasa KISO, and Tomotada TOYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて将軍職が12代・足利義晴で1本化されようとも、細川氏では細川高国と細川晴元が、なおも管領職をかけて争い続けていた。例文帳に追加

Before long, shogunate was unified into the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, but Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA still continued fighting over Kanrei shoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まさかこんなことが起きようとは、トムには知る由もなかった。例文帳に追加

Tom had no way of knowing that this would happen. - Tatoeba例文