| 意味 | 例文 (999件) |
おすうまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5981件
Ctrl-Alt-Backspaceを押すといつでも終了できます。例文帳に追加
You can exit any time by pressing Ctrl-Alt-Backspace. - Gentoo Linux
再び Ctrl- スペースを押すとさらに候補が表示されます。例文帳に追加
Press Ctrl-Space again to display a longer list of possible matches. - NetBeans
スクリプトを書き直す方法もあります。例文帳に追加
Alternately, you may rewrite the script. - NetBeans
愛媛の大洲領と松山領の替地例文帳に追加
Kaechi involving the Ozu and Matsuyama dominions of Ehime - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
１本の木がオスとメスの両方の性質を持ちます例文帳に追加
One tree has both male and female characteristics. - 京大-NICT 日英中基本文データ
真空弁および真空弁付き汚水ます例文帳に追加
VACUUM VALVE AND SUMP WITH THE VACUUM VALVE - 特許庁
メネラーオスは我が首に感謝しましょうぞ。」例文帳に追加
Menelaus would thank you for my head." - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
ウラジオストク航路（舞鶴－ウラジオストク）－今秋にも開設予定。例文帳に追加
Regular service to Vladivostok (Maizuru - Vladivostok) - scheduled to open this autumn - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ウラジオストク航路（舞鶴－ウラジオストク）－今秋にも開設予定。例文帳に追加
Service to Vladivostok (Maizuru - Vladivostok) - scheduled to open this autumn - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
生ゴミ粉砕汚水の処理方法及びその方法による汚水処理システム例文帳に追加
GARBAGE GRINDING SEWAGE TREATING METHOD AND USING THE SAME - 特許庁
提出手続きはあなたが「提出」ボタンを押すまで完了しません。例文帳に追加
The submission process is not complete until you click the 'Submit' button. - Weblio Email例文集
その後，卵がかえるまでの１週間，オスが卵の世話をする。例文帳に追加
The male then takes care of the eggs for a week until they hatch. - 浜島書店 Catch a Wave
時間があるうちに旅行したり，小説を読んだり，さまざまなことを体験したりすることをお勧めします。例文帳に追加
I recommend you travel, read novels, and experience things while you have the time. - 浜島書店 Catch a Wave
Y を押すと 1 行全体が、y を押すと行頭から現在の位置までがマークされる。例文帳に追加
Y and y used to mark one whole line or to mark from start of line. - JM
Alt-Shift キーを押したまま上矢印キーまたは下矢印キーを押すと、現在の行または選択範囲が、元の行の上または下に移動します。例文帳に追加
Press and hold Alt-Shift, then press either the Up or Downcursor keys to move the current line or selection above or below the original line. - NetBeans
桜木のお花・梅吉女房おすが・・・・・岩井松之助例文帳に追加
SAKURAGI no Ohana, Umekichi's wife Osuga・・・・・Matsunosuke IWAI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
キオスク端末装置の転倒防止構造及びキオスク端末装置の配置方法例文帳に追加
TOPPLING PREVENTION STRUCTURE FOR KIOSK TERMINAL EQUIPMENT, AND METHOD OF ARRANGING THE KIOSK TERMINAL EQUIPMENT - 特許庁
iを押すと現在のカーソルの前に挿入され、aを押すと現在のカーソルの後に追加されます。例文帳に追加
If you pressi, your text will be inserted before the current character, and if you hit a, your text will be appendedafter the current character. - Gentoo Linux
Prev を押すと前のページを見ることができ、また Quitを押すと xfd を終了させることができる。例文帳に追加
To see the previous page, press Prev. To exit xfd, pressQuit. - XFree86
オス端子嵌合部の内部までオス端子を確実に案内することができるメス端子を提供する。例文帳に追加
To provide a female terminal which is capable of reliably guiding a male terminal into a male terminal fitting portion. - 特許庁
お勧めの観光スポットはありますか？例文帳に追加
Is there a recommended tourist spot? - Weblio Email例文集
なお、既にその商品は出荷されています。例文帳に追加
Additionally,those goods have already been sent. - Weblio Email例文集
この近くにあなたのお薦めの観光地はありますか？例文帳に追加
Are there any sightseeing spots near here that you recommend? - Weblio Email例文集
私はあなたのお勧めの料理をいただきます。例文帳に追加
I will eat your recommended food. - Weblio Email例文集
あなたにお薦めの観光スポットをお教えします。例文帳に追加
I will tell you about the tourist spots that I recommend. - Weblio Email例文集
あなたにお薦めの場所を紹介します。例文帳に追加
I'll tell you about my recommended places. - Weblio Email例文集
今日はお勧めの本を借りに図書館へ行きました。例文帳に追加
I went to the library to borrow a recommended book today. - Weblio Email例文集
あなたのお勧めの観光地はありますか？例文帳に追加
Is there a sight seeing spot that you recommend? - Weblio Email例文集
彼と大筋で技術的に合意できています。例文帳に追加
I technically agree with him in summary. - Weblio Email例文集
スニーカー用のお好きな靴ひもをお選びいただけます。例文帳に追加
You can choose your favorite shoelaces for the sneakers. - Weblio英語基本例文集
私が彼を会長に推す所以もそこにあります.例文帳に追加
This is (the reason) why I recommend him for the post of president. - 研究社 新和英中辞典
どこまでもこの方針で押し通すつもりだ例文帳に追加
I mean to persevere in my course. - 斎藤和英大辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
