「おすうま」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

libkvmを再コンパイルして、 これらのユーティリティを作りなおす必要があります。例文帳に追加

You should recompile and install a world built with the same version of the source tree as your kernel.  - FreeBSD

ステレオスライドマウント並びにステレオスライドビューワ並びに視準パターンマスク例文帳に追加

STEREO SLIDE MOUNT, STEREO SLIDE VIEWER AND COLLIMATOR PATTERN MASK - 特許庁

キオスク端末は監視される施設の入口に設置され、各訪問者はキオスク端末で署名する。例文帳に追加

The KIOSK terminal is installed in an entrance of a monitored facility, the each visitor signs own name in the KIOSK terminal. - 特許庁

メインマルチキャストビデオストリームと代替マルチキャストリードインビデオストリームを伝送する。例文帳に追加

A main multicast video stream and an alternative multicast read-in video stream are transmitted. - 特許庁

また、チルト角変更時には再度演算しなおすことでより安定した記録品質を実現する。例文帳に追加

Also, stable recording quality is realized by calculating again at the time of change of a tilt angle. - 特許庁

まず、それなりの長さの木綿糸を切って、それにループをつくって引っかけて、とけた動物の脂肪にひたして（ディップして）、それをとりだしてさまし、またつけなおす、というのを繰り返すうちに、木綿糸のまわりに脂肪がだんだんついてきます。例文帳に追加

They are made of lengths of cotton cut off, hung up by a loop, dipped into melted tallow, taken out again and cooled, then re-dipped until there is an accumulation of tallow round the cotton.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

これを明示的に書き直すことで問題を解消できます、 それには、つぎのようにします。 #例文帳に追加

You can solve this problem by writing it back explicitly, as in:#  - FreeBSD

Portage設定変数を環境変数で定義することもできますが、私たちはお勧めしません。例文帳に追加

You can also define a Portage configuration variable as an environment variable,but we don't recommend this.  - Gentoo Linux

Ctrl-F キーを押す方法もあります。 「WSDL」ビューの下部に検索バーが表示されます。例文帳に追加

You can also press Ctrl-F.The Find bar opens at the bottom of the WSDL view.  - NetBeans

1478年、島津忠昌に招かれて大隅国正興寺、日向国竜源寺の住持となる。例文帳に追加

In 1478, he was invited by Tadamasa SHIMAZU to become a chief priest of the Shoko-ji Temple in Osumi Province and the Ryugen-ji Temple in Hyuga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、出融資業務のあり方について、基本に立ち帰って見直す必要があると考えます。例文帳に追加

At the same time, the EBRD should revert to its basic principles and thoroughly review its financing activities.  - 財務省

上キーを押すと、カーソルの位置が固定したまま、上側の番組が全体として下降する。例文帳に追加

When the upper key is depressed, the upper program is lowered as a whole while fixing the location of the cursor. - 特許庁

私たちは今すぐお寿司を食べに行こう。例文帳に追加

We are going to go eat sushi soon. - Weblio Email例文集

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。例文帳に追加

Recent comics have too many violent and sexual scenes. - Tatoeba例文

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。例文帳に追加

At present it is medically impossible to cure this disease. - Tatoeba例文

郵便局が切手に押す無効のマーク例文帳に追加

a cancellation mark stamped on mail by postal officials  - 日本語WordNet

オスマン帝国の地区か州の長官例文帳に追加

the governor of a district or province in the Ottoman Empire  - 日本語WordNet

イスラム教国の支配者（特に旧オスマン帝国の）例文帳に追加

the ruler of a Muslim country (especially of the former Ottoman Empire)  - 日本語WordNet

二枚以上の書類の移り目ごとに押す印例文帳に追加

a stamp used to identify two or more sheets of paper as parts of the same document  - EDR日英対訳辞書

室町時代や江戸時代の,御墨付きという文書例文帳に追加

a paper used in 'Muromachi' and 'Edo' periods of Japan, called 'Osumitsuki'  - EDR日英対訳辞書

(一度張った幕や網を)もう一度張り直す例文帳に追加

to respread and thus correct a net or curtain that has already been thrown or drawn once before  - EDR日英対訳辞書

オスマン帝国という,トルコ系イスラム国家例文帳に追加

an Islamic Turkish nation called Ottoman Empire  - EDR日英対訳辞書

どうぞ真ん中のそこへお座りください例文帳に追加

Please, sit in the middle, over there. - Eゲイト英和辞典

便にご搭乗のお客様，16番ゲートにお進みください例文帳に追加

Passengers on flight 156, please proceed to gate 16. 156 - Eゲイト英和辞典

最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。例文帳に追加

Recent comics have too many violent and sexual scenes.  - Tanaka Corpus

この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。例文帳に追加

At present it is medically impossible to cure this disease.  - Tanaka Corpus

もちろんプログラマが%c を使うのはお薦めできることである。例文帳に追加

Of course programmers are encouraged to use %c ,  - JM

毎日から数日に一度、染め直す必要があった。例文帳に追加

It was necessary to dye once every day or every several days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイコン制御のエアポンプ及び汚水浄化槽例文帳に追加

AIR PUMP CONTROLLED BY MICROCOMPUTER AND SEPTIC TANK - 特許庁

防臭式インバートのマンホール及び汚水桝例文帳に追加

DEODORIZING INVERT MANHOLE AND SEWAGE BASIN - 特許庁

生もの洗浄水等の汚水処理システム例文帳に追加

TREATMENT SYSTEM OF SEWAGE SUCH AS WASHING WATER FOR PERISHABLES - 特許庁

キオスク端末、プログラムおよび配送受付処理システム例文帳に追加

KIOSK TERMINAL, PROGRAM, AND DELIVERY ACCEPTANCE PROCESS SYSTEM - 特許庁

マンホールと汚水管との接続構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF MANHOLE AND SEWAGE PIPE - 特許庁

弾性体は、凹部に嵌る方向に爪部を押す。例文帳に追加

A resilient body presses the pawl portions in the fitting direction to the recess. - 特許庁

負圧利用による汚水の除濁装置例文帳に追加

FILTHY WATER TURBIDITY REMOVING DEVICE USING NEGATIVE PRESSURE - 特許庁

汚水処理設備における生ゴミ処理方法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING GARBAGE IN SEWAGE TREATING FACILITY - 特許庁

カオス論的ヒューマンファクタ評価装置例文帳に追加

HUMAN FACTOR EVALUATOR BY CHAOS THEORY - 特許庁

クライオスタットの洗浄及び／又は滅菌装置例文帳に追加

CLEANER AND/OR STERILIZER FOR CRYOSTAT - 特許庁

ビデオスロットマシンの操作液晶ボタン例文帳に追加

OPERATIONAL LIQUID CRYSTAL BUTTON OF VIDEO SLOT MACHINE - 特許庁

生ゴミを含む合併汚水浄化槽例文帳に追加

SEPTIC TANK FOR COMBINED SEWAGE CONTAINING GARBAGE - 特許庁

小屋はあまりに暑苦しく、すべての小窓があけっぱなしになっていたので、私は全てを見とおすことができました。例文帳に追加

I saw everything, for it was so warm in there that every loophole had been opened.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

実機で使用するプログラムをそのまま利用できるため、操作訓練システムのためにアプリケーションを記述しなおす必要はない。例文帳に追加

Since the program used in the actual equipment can be used as it is, it is not necessary to redescribe the application for the operation training system. - 特許庁

汚水処理用の生分解性微生物担体、その製造方法及びそれを用いる汚水処理方法例文帳に追加

BIODEGRADABLE MICROORGANISM CARRIER FOR TREATING SEWAGE, ITS MANUFACTURING METHOD AND SEWAGE TREATMENT METHOD USING THE CARRIER - 特許庁

あなたにお薦めの観光スポットを紹介することが出来ます。例文帳に追加

I can introduce the tourist spots that I recommend to you.  - Weblio Email例文集

素材を変更するとなると設計を大幅に見直す必要もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

We need to go through a major design review if we decide to use different materials.  - Weblio Email例文集