「おすうま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

詐欺または偽りを通して誰かを打ち倒す例文帳に追加

defeat someone through trickery or deceit  - 日本語WordNet

絞るか、または押すことによって、（液体を）抽出する例文帳に追加

extract (liquid) by squeezing or pressing  - 日本語WordNet

押すことで、ひっくり返す、または転送させる例文帳に追加

cause to topple or tumble by pushing  - 日本語WordNet

ENTERを押すまでデータは転送されない例文帳に追加

no data is transmitted until ENTER is pressed  - コンピューター用語辞典

(長距離コースを)最後まで走り通す例文帳に追加

to run the entire distance (of something)  - EDR日英対訳辞書

大勢の人々が集まって催す盛大な会合例文帳に追加

a large meeting held by many people  - EDR日英対訳辞書

主義や主張を最後まで押し通す例文帳に追加

to hold fast to one's principle or opinion to the end  - EDR日英対訳辞書

(主張や態度などを)最後まで押し通す例文帳に追加

to cling to one's convictions to the end  - EDR日英対訳辞書

物事を途中であきらめずに,根気よく最後までやり通す例文帳に追加

to persevere and achieve something with patience  - EDR日英対訳辞書

ウシの鼻の穴に通す木またはかねの輪例文帳に追加

a ring of wood or metal that passes through the nose of a cow  - EDR日英対訳辞書

(服や装身具を)改めて身にまとい直す例文帳に追加

to adjust one's clothes or accessories  - EDR日英対訳辞書

(人や動物が)最後まで走り通す例文帳に追加

of a human or animal, to continue running through until the end  - EDR日英対訳辞書

(教えや伝統を)最後まで保持し通す例文帳に追加

to continue to always observe customs and traditions or a person's teachings  - EDR日英対訳辞書

(教えや伝統を)最後まで保持し通すことができる例文帳に追加

to be able to always observe customs and traditions or a person's teachings  - EDR日英対訳辞書

今では心の病を治療で治すことが出来る例文帳に追加

Now we can successfully treat the mental illness. - Eゲイト英和辞典

コルセットを用いた治療をお勧めします。例文帳に追加

I recommend a treatment with a corset to you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どこか散歩にお勧めの公園はありませんか？例文帳に追加

Do you know any place good for a walk? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しばらく練習は休むことをお勧めします。例文帳に追加

I recommend taking a break from practice for a while. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オススメの料理を教えてもらえませんか？例文帳に追加

Can you point out the best meal options? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

首を後ろに倒すと肩が痛みます。例文帳に追加

My shoulder hurts, especially when I tilt my head back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

心臓にバイパスを通す手術をします。例文帳に追加

I'll perform heart bypass surgery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お勧めのご当地ツアーはありますか。例文帳に追加

Is there any local tour to recommend? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

魚は養殖より、天然ものをお勧めします。例文帳に追加

We recommend fish from natural farming, natural. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご注文のお支払をお済ませください。例文帳に追加

Please complete payment of your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

睡眠時間を見直す必要があります。例文帳に追加

We need to reconsider sleep time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

風邪を治すのに三週間かかりました。例文帳に追加

It took me three weeks to get over the flu.  - Tanaka Corpus

私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。例文帳に追加

My recommendation is that you invest in government bonds.  - Tanaka Corpus

今日の午後、流しを直すことができます。例文帳に追加

I am able to fix the sink this afternoon.  - Tanaka Corpus

このボタンを押すと機械が作動します。例文帳に追加

If you press this button the machine will start.  - Tanaka Corpus

接続はCTRL+Cを押すだけで中止できます。例文帳に追加

Code Listing5.7: Listening for incoming RFCOMM connections  - Gentoo Linux

これはやや面倒なため、あまりお薦めできない。例文帳に追加

This is not recommended, as it is rather complex.  - JM

ボタンを押すと、showHideLogonForm 関数が呼び出されます。例文帳に追加

Pressing the button calls the showHideLogonForm function.  - NetBeans

相撲においては、まず押すことを良しとする。例文帳に追加

Pushing is the most important thing in sumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、華岡青洲の乳がん手術図も模写している。例文帳に追加

He copied out the drawing of an operation for breast cancer performed by Seishu HANAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石炭や野菜がラオスからタイに輸入されます。例文帳に追加

Coal and vegetables are imported into Thailand from Laos. - 浜島書店 Catch a Wave

私がジャンルごとにお勧めのサイトを紹介します例文帳に追加

I will show my recommended sites for each genre.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

３０分〜１時間の使用をお勧めします例文帳に追加

It's recommended to use it for 30 minutes to an hour.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

汚水および／または汚泥の処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for treating sewage and/or sludge. - 特許庁

これでもノーフォークにお住まいの方はかなり広く例文帳に追加

I know a good many people, suh, in Norfolk  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

不愉快な、まったく憎悪すべきところが。例文帳に追加

something displeasing, something downright detestable.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「ウエスト・エッグにお住まいなんですってね」例文帳に追加

"You live in West Egg,"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「おまえは“国王を倒す”と誓わなきゃならんな」例文帳に追加

"You would have to swear, `Down with the King.'"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

国王陛下には、ひどい仕打ちをなさってきた者は邪魔をいたしませぬゆえ、お好きなようになさいますよう。例文帳に追加

The King may do what he will without hindrance from one whom he has cruelly wronged.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

頭を通すために真ん中に穴を開けた、毛布のようなマント例文帳に追加

a blanket-like cloak with a hole in the center for the head  - 日本語WordNet

相手に負けそうになりながら,まだ体勢を立て直す見込みがある状態例文帳に追加

a failing position in which some rally is still possible  - EDR日英対訳辞書