「おのめがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

己の関わる事は自分で決めたいんだ ありがとよ例文帳に追加

I'll determine what concerns me, thank you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは曹操の支配を逃れるために 我々に従ってきた例文帳に追加

They follow us only to escape from cao cao's regime - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

潮の変わり目に霧が音もなく川を上って来る.例文帳に追加

A fog steals up the river on the turn of the tide.  - 研究社 新和英中辞典

正室は小笠原忠雄の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Tadataka OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は長谷川政直の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Masanao HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがこいつは、 顔の皮に行く前に、心臓が諦めたよ例文帳に追加

But this one, her heart gave out before I even got to her face. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒラメの成魚は、顔の片側に両目があります。例文帳に追加

An adult flounder has both eyes on the same side of its face. - Tatoeba例文

おかるは、尾上梅幸(6代目)が一番といわれている。例文帳に追加

Baiko ONOE (the sixth) is said to be the best actor for the role of Okaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーン枠の４本の枠材各々に掛止具が掛止めされる嵌合溝が形成されている。例文帳に追加

In each of four frame materials of the screen frame, a fitting groove for hooking the hooking tool is formed. - 特許庁

番組名を表示する領域が与えられない番組おのおのに一個の枠を割り当てる。例文帳に追加

One frame is assigned to each of programs to which a program name indication area is not given. - 特許庁

斧が再び振り上げられ、そして羽目板が壊れ、ドア枠が飛び跳ねた。例文帳に追加

Up went the axe again, and again the panels crashed and the frame bounded;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

潮の変わり目でゆっくりと流れる例文帳に追加

flowing with little speed as e.g. at the turning of the tide  - 日本語WordNet

第1レンズ素子の物体側表面及び結像側表面の各々は凸面である。例文帳に追加

Each of the object-side surface of the first lens element and the imaging-side surface of the second lens element is a convex surface. - 特許庁

これと同じ誘惑と警告が、誘惑に負けて罪におののく罪人の運命を決めるのである。例文帳に追加

much the same inducements and alarms cast the die for any tempted and trembling sinner;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

前記内側表面が、該内側表面の各々の内部に、少なくとも１つの凹部を備える。例文帳に追加

The inner surfaces are equipped with at least one recessed part respectively in the inner surfaces. - 特許庁

第２の透明基板の上側及び下側の各々には、配向膜が設けられている。例文帳に追加

Each of the upper side and lower side of the second transparent substrate is provided with an alignment film. - 特許庁

ベランダや玄関が付いた、青みがかったレンガ造りの家々のまわりには、おのおのアカシヤとかヤシとかイナゴマメとかで区切られた庭があった。例文帳に追加

blue-brick houses with verandas and porches, surrounded by gardens bordered with acacias, palms and locusts.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

継室は織田信右の娘、小笠原長庸の娘。例文帳に追加

Second wives were a daughter of Nobusuke ODA, and a daugther of Nagatsune OGASAWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真ん中を舐めよう オレオの裏側みたいだ例文帳に追加

I love to lick the middle like an oreo turn it up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その声きけど、我は恐れおののき青ざめて、声もでず、動きもやらで例文帳に追加

- but o'er the Past(Dim gulf ! ) my spirit hovering lies,  - Edgar Allan Poe『約束』

第1及び第2レンズ素子の各々は、物体側及び画像側にそれぞれ面した物体側表面及び結像側表面を有する。例文帳に追加

Each of the first and second lens elements has an object-side surface and an imaging-side surface facing toward the object side and the image side, respectively. - 特許庁

五条為庸の四男桑原長義が祖。例文帳に追加

The founder was Nagayoshi KUWABARA, the fourth son of Tamenobu GOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニコレッタが フリオの眼鏡を 壊しちまったんだ。例文帳に追加

Nicoletta broke furio's glasses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一対の脚の各々は、内側に面する表面と、外側に面する表面とを有し、外側に面する表面は、外側に面する表面から突き出、外側に面する表面に沿って長手方向に延びる隆起した輪郭を有する。例文帳に追加

Each of the pair of legs has an inwardly and an outwardly facing surface, the outwardly facing surface having a raised profile protruding therefrom and extending longitudinally therealong. - 特許庁

アーム（４４）の各々は、内側表面及び外側表面（２０，２２）に垂直である曲げ軸（５４）の各々について、弾性的に曲げることが可能である。例文帳に追加

Each of the arms (44) is elastically bendable about each of bending axes (54) which are perpendicular to the inside and outside surfaces (20, 22). - 特許庁

太さによって、淡路糸、御陵糸、おのころ糸の商品名がある。例文帳に追加

The trade names vary depending upon its thickness, including Awaji-ito (fine), Goryo-ito (medium-fine), and Onokoro-ito (extra-fine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔面垂下は、顔の片側でのみ起こります。例文帳に追加

Facial droop occurs only on one side of the face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

よって、一対の下側基板及び上側基板の各々の端面から外側への封止材の出っ張り部分の大きさを小さくすることができる。例文帳に追加

The size of a projection of the seal material from each end face of the pair of the lower substrate and the upper substrate to the outside can be lessened. - 特許庁

柔らかい側鎖にイオノゲン基を有するためイオノマのH+-伝導性がよいイオノマ及びイオノマ膜を提供する。例文帳に追加

To provide ionomers and ionomer membranes with the ionic group on a flexible side chain, which has excellent H+- conductivity of the ionomers. - 特許庁

中央部材１１、側面部材１３および側面部材１５の各々が、内側部、緩衝材および外側部を順に重ね合わせて形成されている。例文帳に追加

The center member 11 and the side members 13 and 15 are respectively formed by laying an inner part, a cushioning material and an outer part in order. - 特許庁

一説には二股に尾が分かれた妖怪猫又の誕生を忌み、尾の短い猫が好まれたため、尾の長い猫が減ったといわれる。例文帳に追加

According to another theory, long-tailed cats are said to have diminished because birth of a fork-tailed specter Nekomata (a mythical two-tailed monster cat) was shunned and short-tailed cats were preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バー（３１、３２）の各々の半径方向外側表面は、リング（３３）の各々のそれぞれの半径方向内側表面に結合される。例文帳に追加

Radial outside surface of each bar (31, 32) is coupled with each radial inside surface of the ring (33). - 特許庁

文明8年（1476年）に父義忠が遠江国で一揆に襲われ戦死。例文帳に追加

In 1476, his father Yoshitada was attacked and killed during riots in Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目当て環３６は、突起４０各々に係合するガイド溝４１を有する。例文帳に追加

An eye pad ring 36 has the guide grooves 41 engaged with the respective projections 40. - 特許庁

宮中に絵合が行われることになり、二人はおのおのみずからの姫君を勝たせるべく絵巻の収集に余念がない。例文帳に追加

When a picture contest is held, both Genji and Gon no Chunagon keep their respective princesses focussed on collecting picture scrolls in order to make their own one win.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の支柱２２は、円筒形状とされ、継ぎ目なく各々が一体的に、すなわち、各々が１本のパイプで構成されている。例文帳に追加

A pair of supports 22 are formed in a cylindrical shape, and each is constituted integrally without joints, that is, each is composed of one pipe. - 特許庁

尾の先に角質の爪を持つ小型のワラビー例文帳に追加

small wallabies with a horny nail on the tip of the tail  - 日本語WordNet

竿秤の竿の向こう側に盛ってある目盛り例文帳に追加

the measurement graduations of a beam balance  - EDR日英対訳辞書

竿秤の竿の向こう側の目盛りで計量すること例文帳に追加

the action of weighting using a steelyard scale - EDR日英対訳辞書

転じて、変な顔のこと（例：顔面福笑い）。例文帳に追加

The term "Fukuwarai" has since come to mean a strange face (e.g., "Ganmen fukuwarai" means to have a funny facial expression).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は保科正直の娘、貞松院(徳川家)。例文帳に追加

His lawful wife was Teishoin (the Tokugawa family), the daughter of Masanao HOSHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的仮名遣では、「巌」の仮名書きは「いはほ」である）。例文帳に追加

"巌" is written as "いはほ" in historical kana orthography.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

え~と この綿棒で 頬の内側の粘膜を採取例文帳に追加

Collect the mucus from inside the cheek with this cotton swab. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頬の内側を綿棒で採取して下さい例文帳に追加

Please swab the inside of your cheek. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２つの側壁部６４の各々には、フレーム側位置決め部材６６が取り付けられている。例文帳に追加

Frame side positioning members 66 are respectively fitted to each of two side wall parts 64. - 特許庁