「おやぜき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公伝以前の状況例文帳に追加

The situation before the official introduction  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「お客様へのお約束１０か条」例文帳に追加

Ten Promises to Our Customers - 厚生労働省

落語ではよく「大家といえば親も同然」などという台詞が聞かれる。例文帳に追加

Therefore, the expression "an oya is nearly the same as a parent" frequently appears in rakugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、半導体親基板２０と上部親基板２１と下部親基板２２の親基板接合体２４を形成する。例文帳に追加

Thereafter, a mother substrate junction body 24 of the semiconductor mother substrate 20, an upper mother substrate 21, and a lower mother substrate 22 is formed. - 特許庁

彼の母親はなぜ彼が木に登ったのか知りません。例文帳に追加

His mother doesn't know why he climbed the tree.  - Weblio Email例文集

いったん緩急あらば義勇公に奉ぜよ例文帳に追加

In case of emergency, offer yourself bravely to the State.  - 斎藤和英大辞典

いったん緩急あれば義勇公に奉ぜよ例文帳に追加

In case of emergency, offer yourself bravely to the State.  - 斎藤和英大辞典

いったん急あれば義勇公に奉ぜよ例文帳に追加

In case of emergency, offer yourself bravely to the State.  - 斎藤和英大辞典

その後、子機１０は親機のＭＡＣアドレス登録終了を親機２０に送信する（Ｓ１９）。例文帳に追加

After this, the slave unit 10 transmits the MAC address registration completion of the master unit to the master unit 20 (S19). - 特許庁

親金型１０Ａには、親金型１０Ａであることを示す親属性識別子Ａと、該親属性識別子Ａの後に配列され親金型１０Ａ毎に固有に設定される親金型識別子とを含む親金型固有番号を割り当てる。例文帳に追加

A parent mold intrinsic number including a parent attribute identifier A indicating a parent mold 10A and a parent mold identifier which is arranged behind the parent attribute identifier A and set up peculiarly for every parent mold 10A is assigned to the parent mold 10A. - 特許庁

無線テレビドアホンシステムは、ドアホン子機１００と、ドアホン親機２００と、ドアホン副親機３００，３１０とを含む。例文帳に追加

The radio television intercom system comprises a intercom slave unit 100, a intercom master unit 200, and intercom sub-master units 300, 310. - 特許庁

山崎院跡（8世紀前葉：京都府大山崎町）例文帳に追加

The site of Yamazakinoin Temple: The later 8th century; Oyamazaki-cho, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親機１００は、親機１００のページ数を示すページ情報を機器管理サーバ３００に送信する。例文帳に追加

The master unit 100 sends page information indicating a page number on the master unit 100 to an equipment management server 300. - 特許庁

母親は全家族に情緒的な停泊地を供給する例文帳に追加

the mother provides emotional anchorage for the entire family  - 日本語WordNet

設計部品表１１で、親品目１００−０００００の子の１００−１０００１に新たに１００−１０００９が追加されている。例文帳に追加

In a design component table 11, 100-10009 is newly added to a slave 100-10001 of a master product item 100-00000. - 特許庁

無線子局１０１は、無線親局１００へのＩＤ送信要求信号の無線送信に対する応答情報として、無線親局１００から親局ＩＤを受信すると、その親局ＩＤを登録する。例文帳に追加

When receiving the master station ID from the radio master station 100 as reply information in response to radio transmission of the ID transmission request signal to the radio master station 100, the radio slave station 101 registers the master station ID. - 特許庁

親が子を身びいきするのは当然だ.例文帳に追加

It is quite natural that parents should show favor toward their children.  - 研究社 新和英中辞典

突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。例文帳に追加

Suddenly, the door opened and her father entered. - Tatoeba例文

その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。例文帳に追加

They say the landlord used to be well off. - Tatoeba例文

トムって、もう３０歳なのに親に頼りっきりなのよ。例文帳に追加

In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents. - Tatoeba例文

敵意の絶頂に厳しい親―HGウェルス例文帳に追加

a parent severe to the pitch of hostility- H.G.Wells  - 日本語WordNet

溺愛の母親によって絶望的なほど甘やかさせる例文帳に追加

hopelessly spoiled by a fond mother  - 日本語WordNet

突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。例文帳に追加

Suddenly, the door opened and her father entered.  - Tanaka Corpus

その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。例文帳に追加

They say the landlord used to be well off.  - Tanaka Corpus

親Termamyl様α−アミラーゼの新規な変異体の提供。例文帳に追加

To provide a new variant of parent Termamyl-like α-amylases. - 特許庁

さらに、中継親機１０は、ルータとして機能する。例文帳に追加

Moreover, the relay master unit 10 functions as a router. - 特許庁

親機１０が送信する所定周期の同期信号に応じて子機２０，２０ａ，２０ｂが親機１０にアクセスする。例文帳に追加

The slave sets 20, 20a, 20b perform access to the master set 10 in response to a synchronization signal with a prescribed period, which is transmitted from the master set 10. - 特許庁

２０００年に、彼の父親はパーキンソン病と診断された。例文帳に追加

In 2000, his father was diagnosed with Parkinson's disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。例文帳に追加

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. - Tatoeba例文

タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。例文帳に追加

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.  - Tanaka Corpus

交付を受けた当該株式交換完全親法人の株式又は当該親法人の株式例文帳に追加

Shares of the said wholly owning parent corporation in share exchange or the said parent corporation issued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

柱上変圧器４１の二次側に親局２１と親局側カプラ２０とが接続される。例文帳に追加

A master station 21 and a master station side coupler 20 are connected to the secondary side of a pole transformer 41. - 特許庁

親顧客マスタテーブル１０７は、全ての顧客情報を備えた親顧客の情報を格納する。例文帳に追加

A master customer master table 107 contains information on the master customer having all pieces of customer information. - 特許庁

ダミー露光基板３０は、親液性領域１０と、親液性領域１０を取り囲む撥液性領域２０とを含む。例文帳に追加

The dummy exposure substrate 30 includes: a lyophilic region 10; and a liquid-repellent region 20 surrounding the lyophilic region 10. - 特許庁

ネットワーク２００を介して、子機１０２と、親機１０１と、非親機２０１が接続された画像処理システムである。例文帳に追加

In this image processing system, a slave unit 102, a master unit 101 and a non-master unit 201 are connected through a network 200. - 特許庁

大山大将は全軍の指揮を委ねられた例文帳に追加

Gen. Oyama was placed in command of the whole army  - 斎藤和英大辞典

大山大将は全軍の指揮を委ねられた例文帳に追加

The whole army was placed under the command of Gen. Oyama.  - 斎藤和英大辞典

あなたの部屋のノミを根絶するのは大家の責任です。例文帳に追加

It is the responsibility of the owner to exterminate fleas from your unit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

親子は、恐ろしい心地がして、気絶してしまった。例文帳に追加

The father and son are so scared that they faint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊の奉公する主人は青山主膳。例文帳に追加

A master who Okiku works for is Shuzen AOYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源近康（親安）：前述の文徳源氏（坂戸源氏）例文帳に追加

MINAMOTO no Chikayasu: Montoku-Genji (Minamoto clan) (Sakado-Genji - Minamoto clan) mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は、晏翁海公大禅安門。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) is 晏翁海公大禅安門.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘園・公領における租税賦課の基準となる。例文帳に追加

They were regarded as the benchmark for taxation imposed within shoen and koryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親機１１は信号をアンテナ１０２から送出する。例文帳に追加

A master machine 11 transmits a signal from an antenna 102. - 特許庁

サーバ５０１は、複数のリーダ２０１、２０２から親リーダ要求を受信した場合に、複数のリーダ２０１、２０２のなかから親リーダを決定し、親リーダ決定通知を親リーダに送信する。例文帳に追加

The server 501 determines a master reader from among a plurality of readers 201, 202, and transmits master reader determination notification to the master reader, when the master reader request is received from the plurality of readers 201, 202. - 特許庁