「おーえんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

線材のテープ巻回装置及びテープ巻絶縁線心の作製システム例文帳に追加

TAPE WINDING DEVICE FOR WIRE AND MANUFACTURING SYSTEM OF INSULATION WIRE CORE FOR TAPE WINDING - 特許庁

耐炎ポリマーを含有する分散体、耐炎繊維および炭素繊維例文帳に追加

DISPERSION CONTAINING FLAME-RESISTANT POLYMER, FLAME-RESISTING FIBER AND CARBON FIBER - 特許庁

耐炎ポリマー繊維束および耐炎繊維束の製造方法例文帳に追加

FLAME RESISTANT POLYMER FIBER BUNDLE AND METHOD FOR PRODUCING FLAME RESISTANT FIBER BUNDLE - 特許庁

第十六条　支援センターは、主たる事務所を東京都に置く。例文帳に追加

Article 16 (1) The principal office of the JLSC shall be located in Tokyo.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　支援センターに、役員として、理事三人以内を置くことができる。例文帳に追加

(2) A maximum of three executive directors may be assigned to the JLSC as officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　支援センターは、長期借入金及び債券発行をすることができない。例文帳に追加

(5) The JLSC shall neither borrow long-term funds nor issue bonds.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

縁線接続コネクタ及びこれに用いられる絶縁性カバー例文帳に追加

BRIDLE WIRE CONNECTING CONNECTOR, AND INSULATING COVER USED THEREFOR - 特許庁

移動者支援方法、移動者支援システム及び支援センター例文帳に追加

MOVING PERSON SUPPORT METHOD, MOVING PERSON SUPPORT SYSTEM, AND SUPPORT CENTER - 特許庁

第十三条　日本司法支援センター（以下「支援センター」という。）の組織及び運営については、この章の定めるところによる。例文帳に追加

Article 13 The organization and operation of the Japan Legal Support Center (hereinafter referred to as the "JLSC") shall be governed by the provisions of this chapter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　支援センターの成立の際、第三十条に規定する業務の準備に関し、現に国が有する権利及び義務のうち政令で定めるものは、支援センターの成立の時において支援センターが承継する。例文帳に追加

Article 3 At the time of its establishment, the JLSC shall succeed to the rights and obligations which were held by the State at the time of establishment and provided for by Cabinet Orders with regard to the preparations for the business provided for by Article 30.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

識別ストライプ付き絶縁線心とその成形方法および成形装置、その絶縁線心を用いたツイストペアケーブル例文帳に追加

INSULATED WIRE CORE HAVING IDENTIFICATION STRIPE, FORMING METHOD AND EQUIPMENT THEREFOR, AND TWISTED PAIR CABLE USING THE INSULATED WIRE CORE - 特許庁

電子地図データにおいて、道路データをポリゴンＰＯＬＹ、縁線Ｌ１，Ｌ２で定義する。例文帳に追加

In the electronic map data, road data are defined by polygons POLY and edge lines L1 and L2. - 特許庁

炭素繊維前駆体トウ並びに耐炎繊維前駆体トウのパッケージ、及び炭素繊維前駆体トウ並びに耐炎繊維前駆体トウの梱包方法例文帳に追加

PACKAGE OF CARBON FIBER PRECURSOR TOW AND FLAME RESISTANT FIBER PRECURSOR TOW AND THOSE PACKING METHOD - 特許庁

インストラクター、及びグラウンドの保有者は、スポーツ支援センタに必要な情報を登録しておく。例文帳に追加

The instructor and a possessor of the ground register information required for a sports support center. - 特許庁

耐炎繊維ステープル等を開繊して得た耐炎繊維ウェッブを積層し、ニードルパンチ処理によって耐炎繊維フェルトを作製し、さらに耐炎繊維フェルトを不活性雰囲気中で高温処理して炭素繊維フェルトを製造する方法。例文帳に追加

The objective process for the production of a carbon fiber felt comprises the lamination of a flame-resistant fiber web obtained by the opening of flame-resistant staple fibers, etc., the needle-punching treatment of the laminate to form a flame-resistant fiber felt and the treatment of the obtained flame-resistant felt in an inert atmosphere at a high temperature. - 特許庁

スレーブ電圧制御遅延線で選択されるタップのみならず、マスタ電圧制御遅延線における遅延段数をも調整することにより、固定長マスタ電圧制御遅延線を使用する従来の遅延線回路に比較したとき、タイミング分解能を少なくとも２倍に改善することができる。例文帳に追加

Not only the tap to be selected on a slave voltage-controlled delay line, but also the number of delay stages in the master voltage-controlled delay line, are adjusted, thereby enabling to improve the timing resolution by at least a factor of two, compared to conventional delay line circuits using a fixed length master voltage-controlled delay line. - 特許庁

障害福祉サービス事業、地域活動支援センター及び福祉ホームの基準例文帳に追加

The standard for welfare service business for persons with disabilities, community activity support centers and welfare homes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客支援システム、オフィスシステム、顧客支援センター、サプライセンター及び顧客支援方法例文帳に追加

CUSTOMER SUPPORT SYSTEM, OFFICE SYSTEM, CUSTOMER SUPPORT CENTER, SUPPLY CENTER AND CUSTOMER SUPPORT METHOD - 特許庁

顧客支援システム、オフィスシステム、顧客支援センター、サプライセンター及び顧客支援方法例文帳に追加

CUSTOMER SUPPORT SYSTEM, OFFICE SYSTEM, CUSTOMER SUPPORT CENTER, SUPPLY CENTER, AND CUSTOMER SUPPORT METHOD - 特許庁

温度２２００〜３０００℃の不活性雰囲気としたマッフル内に、ケイ素化合物が含まれる被黒鉛繊維を連続的に走行させて黒鉛化する黒鉛繊維の製造方法であって、該マッフル側壁と被黒鉛繊維との距離を３〜２５ｍｍの範囲とする黒鉛繊維の製造方法。例文帳に追加

In a method for producing graphite fiber comprising graphitizing a fiber 2 to be graphitized in which silicon compound is contained by continuously traveling the fiber in a muffle furnace kept in inert atmosphere having 2,200-3,000 temperature, the distance between a muffle side wall 4 and the fiber 2 to be graphitized is kept within the range of 3-25 mm. - 特許庁

極細絶縁線と同軸ケーブル及びその製造方法並びにこれを用いた多芯ケーブル例文帳に追加

EXTRA FINE INSULATED WIRE, COAXIAL CABLE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MULTICONDUCTOR CABLE USING IT - 特許庁

調整可能な遅延線システムは、ストリップ線路と複数のクロスオーバーラインを備える。例文帳に追加

A tunable delay line system is provided with a stripline and a plurality of cross-over lines. - 特許庁

また、企業立地支援センターによる企業立地に関するワンストップサービスの提供を行った。例文帳に追加

In addition, “one-stop service” related to industrial location was provided by the Japan Industrial Location Center. - 経済産業省

第二十二条　支援センターに、役員として、理事長及び監事二人を置く。例文帳に追加

Article 22 (1) A president and two inspectors shall be assigned to the JLSC as officers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また沿線の催し物を車内案内するなど、独自のサービスを行っている。例文帳に追加

They offer original services, such as providing in-vehicle announcement on the events that are held along the route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐炎ポリマーを含有する分散体、耐炎繊維、および、炭素繊維の製造方法例文帳に追加

DISPERSION CONTAINING FLAME-RESISTANT POLYMER, FLAME-RESISTANT FIBER, AND METHOD FOR PRODUCING CARBON FIBER - 特許庁

耐炎ポリマーを含有する分散体、耐炎繊維および炭素繊維の製造方法例文帳に追加

DISPERSION CONTAINING FLAMEPROOF POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING FLAMEPROOF FIBER AND CARBON FIBER - 特許庁

アーク溶接ソリッドワイヤ用熱間圧延線材およびその製造方法例文帳に追加

HOT ROLLED WIRE FOR SOLID WIRE FOR ARC WELDING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

表示時には、縁線属性データに応じた態様で境界領域の表示を行う。例文帳に追加

During displaying, the boundary regions are displayed, in the manner which correspond to the edge line attribute data. - 特許庁

彼女の生徒の多くはキングスタウンとダルキー沿線の上流階級の家庭に属していた。例文帳に追加

Many of her pupils belonged to the better-class families on the Kingstown and Dalkey line.  - James Joyce『死者たち』

火炎検出器チューブ内のラン・オン状態を検出するためのＵＶ火炎センサを提供する。例文帳に追加

To provide a UV flame sensor for detecting a run-on condition in a flame detector tube. - 特許庁

沿線にはニュータウン及び関西文化学術研究都市（精華・西木津地区）が控える。例文帳に追加

Along the bus route, there are New Town and Kansai Science City (Seika/Nishi Kizu Area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドライマイカテープ、それを用いた電気絶縁線輪，固定子コイル及び回転電機例文帳に追加

DRY MICA TAPE, ELECTRICAL INSULATION COIL USING IT, STATOR COIL, AND ROTARY ELECTRIC MACHINE - 特許庁

障害対策支援システム及び支援センタ用機器並びにコンピュータ・ソフトウエア例文帳に追加

FAILURE COUNTERMEASURE SUPPORT SYSTEM AND EQUIPMENT FOR SUPPORT CENTER AND COMPUTER SOFTWARE - 特許庁

機器直結Ｔ形用絶縁栓、及びそれを用いた機器直結Ｔ形終端接続部例文帳に追加

T-SHAPED INSULATION TAP FOR DIRECTLY CONNECTING EQUIPMENT AND T-SHAPED TERMINAL CONNECTION PART FOR DIRECTLY CONNECTING EQUIPMENT - 特許庁

災害時情報配信支援方法、災害時情報配信支援センター装置及び携帯端末例文帳に追加

DISASTER TIME INFORMATION DISTRIBUTION SUPPORT METHOD, DISASTER TIME INFORMATION DISTRIBUTION SUPPORT CENTER DEVICE, AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

マンション売買支援システム及び支援センタ用機器とデータセンタ用機器並びに記録媒体例文帳に追加

APARTMENT SELLING AND BUYING SUPPORT SYSTEM, EQUIPMENT FOR SUPPORT CENTER, EQUIPMENT FOR DATA CENTER AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

制御ゾーンＣ１，Ｃ２は、間隔をおいて配置された沿線無線機ＷＲＳ５〜ＷＲＳ９、ＷＲＳ１０〜ＷＲＳ１４を含んでいる。例文帳に追加

The control zones C1 and C2 comprise radio machines WRS5 - WRS9 and WRS10 - WRS14 arranged along the train travelling path 1 with an interval. - 特許庁

制御ゾーンＣ１，Ｃ２は、間隔をおいて配置された沿線無線機ＷＲＳ５〜ＷＲＳ９、ＷＲＳ１０〜ＷＲＳ１４を含んでいる。例文帳に追加

The control zones C1 and C2 include radio machines WRS5-WRS9 and WRS10-WRS14 arranged along the train travelling path with an interval. - 特許庁

ＭＲＩ装置１００の撮像領域の中心Ｚ０を挟んで静磁界Ｂｏ方向について対称な配置で第１円線輪コイルＣ１および第２円線輪コイルＣ２を設置する。例文帳に追加

Holding a center Z0 of a photographic zone of the MRI apparatus 100, the first circle line coil C1 and the second circle coil C2 are arranged in a symmetrical position toward a direction of the static magnetic field Bo. - 特許庁

このため、沿線Ｗ_1側の吸気口３Ｂ及び排気口４Ａを開閉部６が閉鎖すると、これらの吸気口３Ｂ及び排気口４Ａから発生する騒音が低減して沿線Ｗ_1側の騒音が低減する。例文帳に追加

Accordingly when an opening/closing part 6 closes the suction hole 3B and the exhaust hole 4A on the side along the wayside W_1, noise generated from these holes 3B and 4A is reduced to result in the reduction of the noise on the side along the wayside W_1. - 特許庁

タップ遅延線初期化を備えた３Ｄサウンド用の無限インパルス応答フィルタ例文帳に追加

INFINITE IMPULSE RESPONSE FILTER FOR 3D SOUND WITH TAP DELAY LINE INITIALIZATION - 特許庁

切断装置２０である油圧カッターにより圧延線材１７を端部より本体内に少しずつ追い込んで切断し、該圧延線材を切断するのに要した該油圧カッターの加圧力が目標値となるまで該圧延線材の先後端部を切り捨てる。例文帳に追加

The rolled wire rod 17 is driven into the main body little by little from an end part with a hydraulic cutter which is a cutting device 20 and cut and the front and the rear end parts of the rolled wire rod is omitted until the pressurizing force of the hydraulic cutter necessary to cut the rolled wire rod becomes the target value. - 特許庁

このため、遮音板７が格納されるとこの遮音板７が集電系騒音を沿線Ｗ_1側に反射することがなくなり、沿線Ｗ_1側の騒音が低減する。例文帳に追加

Thus, when the sound insulating board 7 does not reflect the noise of a current collection system to the wayside W_1 side, and the noise on the wayside W_1 side is reduced. - 特許庁

一般に、下り線２Ａを車両４が走行するときには、この下り線２Ａに近い沿線Ｗ_1側がこの下り線２Ａから遠い沿線Ｗ_2側よりも騒音対策の優先度が高く騒音対策が重要視される。例文帳に追加

Generally speaking, when the vehicle 4 travels on the downline 2A, the priority of the noise countermeasures is higher on a wayside W_1 side closer to the downline 2A than on a wayside W_2 side farther from the downline 2A, and the noise countermeasures are emphasized. - 特許庁