「お菊」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

水色（尾上菊五郎(6代目)）を着るやり方などがある。例文帳に追加

There was also a technique to wear pale blue (Kikugoro ONOE (sixth generation)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸兵衛・小天狗要次郎・・・・尾上菊五郎(5代目)例文帳に追加

Kobei/Yojiro SHOTENGU………Kikugoro ONOE (Fifth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森蘭丸・・・・・尾上菊五郎(3代目)例文帳に追加

Ranmaru MORI: Kikugoro ONOE III  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では尾上菊五郎(7代目)が幸蔵を勤めている。例文帳に追加

In recent years, Kikugoro ONOE VII plays the role of Kozo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊麿王は親王の後を継ぎ山階宮第2代となる。例文帳に追加

Prince Kikumaro took over as Imperial Prince to become the second generation Yamashinanomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代佐野川萬菊の弟、1694–1770。例文帳に追加

Kichiemon NAKAMURA (1694 - 1770) was the younger brother of the first Mangiku SANOGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山村邦次郎（岡村屋）→七代目瀬川菊之丞。例文帳に追加

Kunijiro YAMAMURA (Okamuraya) => the seventh Kikunojo SEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊次郎(2代目)の養子、1849–99。例文帳に追加

He was an adopted son of Kikujiro ONOE the Second, and he was born in 1849 and died in 1899.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉の婿にあたる四代目尾上菊五郎の養子。例文帳に追加

He was adopted by Kikugoro ONOE (IV), who was a husband of his elder sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12代当主・菊池武時の子で、9男とも。例文帳に追加

He was a son of the 12th family head Takeuchi KIKUCHI and is thought to have been the 9th son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第13代当主・菊池武重の弟。例文帳に追加

Younger brother of the thirteenth family head, Takeshige KUKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薨去に際し大勲位菊花大綬章が贈られた。例文帳に追加

At his funeral, he received Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は弟の菊池武時が相継する。例文帳に追加

After that, his younger brother, Taketoki KIKUCHI, took over the family headship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊王丸は以下の人物の幼名ともなっている。例文帳に追加

Kikuo-maru was the childhood name of the following people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に侯爵の菊亭脩季（鷹司輔熙の子）。例文帳に追加

His adopted son was Nagasue KIKUTEI (the son of Sukehiro TAKATSUKASA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊の品種識別剤及び品種識別方法例文帳に追加

BREED IDENTIFYING AGENT FOR CHRYSANTHEMUM AND METHOD FOR IDENTIFYING BREED - 特許庁

３片以上の菊座片を有する筒状のフレキシブルコンテナーバッグの排出部において、菊座片の内側に菊座片と同数の排出口閉止蓋片が、菊座片と交互に設けたものである。例文帳に追加

The discharge part of a tubular flexible container bag comprises at least three chrysanthemum petal pieces and discharge opening closing cover pieces of the same number as the number of the pedal pieces provided alternately with the pedals on the inside of the pedal pieces. - 特許庁

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花例文帳に追加

Shall I break a branch off as it pleases me?; the white chrysanthemums of the first frost fool me when I put out my hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼っ子尾の吉・お民・・・・・・・・・尾上菊之助例文帳に追加

Hirukko Onokichi, Otami・・・・・・・・・Kikunosuke ONOE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊之丞（おのえきくのじょう）は、日本舞踊の尾上流の名跡。例文帳に追加

Kikunojo ONOE inherited the name of the Onoe school of traditional Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の愛情を試そうとしたお菊は青山家の家宝の皿を一枚割るが、播磨はお菊を不問に付す。例文帳に追加

Trying to test his love, Okiku breaks one of the plates of the family treasure of the Aoyama family, but Harima overlooks Okiku's fault.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、お菊はまだ生後一ヶ月であり、しかも女子であることから助命され、お菊の祖父の弟の子供である後藤興義に預けられた。例文帳に追加

Okiku was saved since she was only one month old then and she was a girl, before she was taken care of by Okiyoshi GOTO, a son of younger brother of Okiku's grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養母の静は薄幸なお菊を哀れみ､後藤家の菩提寺である法福寺(阪南市)にお菊の木像を納め、冥福を祈ったという。例文帳に追加

It is said that her adopted mother, Shizu (静), pitied star-crossed Okiku, presented a wooden sculpture of Okiku to Hofuku-ji Temple (Hannan City), the family temple of the Goto, and prayed for the repose of her soul.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七代目尾上菊五郎（しちだいめおのえきくごろう、1942年10月2日-）は、日本の俳優、歌舞伎役者、歌舞伎の名跡「尾上菊五郎」の当代。例文帳に追加

Kikugoro ONOE, the Seventh (October 2, 1942 -) is a Japanese actor and a kabuki actor, and the present head of the profesional name of kabuki, 'Kikugoro ONOE.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六代目菊五郎から、尾上松緑(2代目)、尾上梅幸(7代目)を経て尾上菊五郎(7代目)と、音羽屋三代の相方を勤める。例文帳に追加

He played the roles of aikata (key supporting role) for three generations of Otowaya's star actors: Shoroku ONOE (the second), Baiko ONOE (the seventh), and Kikugoro ONOE (the seventh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊麿王の四男鹿島萩麿は伯爵鹿島萩麿、菊麿王の五男葛城茂麿は伯爵葛城茂麿となった。例文帳に追加

Prince Kikumaro's fourth son Hagimaro became Marquis Hagimaro KASHIMA, and his fifth son Shigemaro became Marquis Shigemaro KATSURAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊五郎(5代目)主演の「青砥稿花紅彩画」（通称　白浪五人男）（1862）。例文帳に追加

Kikugoro ONOE (V) featured in 'Aotozoshi hanano nishikie' (commonly called 'Shiranami gonin otoko') (1862).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊之助（おのえきくのすけ）は、歌舞伎役者の名跡の一。例文帳に追加

Kikunosuke ONOE is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊の母は淡輪徹斎隆重の娘の小督局だった。例文帳に追加

Her mother was Kogo no tsubone, a daughter of Tessai Takashige TANNOWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊の夫の朝安はわずか結婚5日目にして大坂城に入った。例文帳に追加

Okiku's husband, Tomoyasu went to the Osaka-jo castle only five days after their marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊王丸は亡き兄通盛に仕えていた18歳の若者で、教経は菊王丸の死を悼んで戦をやめてしまった。例文帳に追加

Kikuo-maru was a young man, 18 years old, who had served Noritsune's elder brother, Michimori, and Noritsune stopped fighting to mourn the death of Kikuo-maru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六日の菖蒲、十日の菊（むいかのあやめ、とおかのきく）例文帳に追加

An iris that blooms on May the sixth/A chrysanthemum that blooms on September the tenth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程なく弾四朗は密告者がお菊であったことを突き止めた。例文帳に追加

Soon Danshiro found out that the betrayer was Okiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来その井戸から夜な夜なお菊が皿を数える声が聞こえたという。例文帳に追加

It says that since then, Okiku's voice counting plates was heard from the well night after night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都内にはお菊の墓というものがいくつか見られる。例文帳に追加

What is referred to as Okiku's graveyards can be seen in some places in Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが周りの者が、お菊がわざと皿を割った瞬間を目撃していた。例文帳に追加

However, someone surrounding her witnesses the moment Okiku breaks the plate on purpose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内の若者達が番町皿屋敷へお菊の幽霊見物に出かける。例文帳に追加

Young folks in a neighborhood go to Bancho Sarayashiki to see Okiku's ghost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日の残されている作品も黙阿弥作菊五郎主演ものが多い。例文帳に追加

Many of the plays remaining today were written by Mokuami, starring Kikugoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎で初めて女の名題となった尾上菊枝と結婚した。例文帳に追加

He married Kikue ONOE, who was the first female chief actress in Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-尾上梅鶴が尾上菊五郎(3代目)から一時期名跡を借りたもの。例文帳に追加

Baikaku ONOE temporarily borrowed the professional name from Kikugoro ONOE (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は浅井茶々（あざいちゃちゃ）および浅井菊子（あざいきくこ）。例文帳に追加

Her real name was Chahcha AZAI or Kikuko AZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊五郎(3代目)に付き四代目の旧作を手直しに尽力。例文帳に追加

He made efforts to rewrite old works written by the forth under Kikugoro ONOE (the third).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊川会長らが、昨日、逮捕されたという状況に至っております。例文帳に追加

Chairman Kikukawa and other officials were arrested yesterday.  - 金融庁

また肥後菊地氏の帰依を受けて広福寺を創建し、菊地氏一族に大きな精神的影響を与えた。例文帳に追加

Also Daichi founded Kofuku-ji Temple as a result of the Higo-Kikuchi clan's embracing religion and he had an enormous spiritual influence on the Kikuchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寅太郎（侯爵）・午次郎・酉三の3人の子供をもうけ、先の妻、愛加那の二人の子菊次郎、お菊を引き取った。例文帳に追加

He had three children, Torataro (marquis), Umajiro, and Torizo, they took charge of the two children from his ex-wife Aikana, Kikujiro and Okiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス