「かいけいちょうぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二款　会計帳簿等例文帳に追加

Subsection 2 Accounting Books, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　会計帳簿例文帳に追加

Division 1 Accounting Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

物理対象としての会計帳簿例文帳に追加

an accounting journal as a physical object  - 日本語WordNet

会計帳簿の作成及び保存等例文帳に追加

Preparation and Retention, etc. of Accounting Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計帳簿の作成及び保存例文帳に追加

Preparation and Preservation of Accounting Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計帳簿の閲覧等の請求例文帳に追加

Request for Inspection, etc. of Accounting Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計帳簿の提出命令例文帳に追加

Order to Submit Accounting Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　会計帳簿等例文帳に追加

Section 4 Accounting Books, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計帳簿等の作成等例文帳に追加

Preparation of Accounting Books, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

防滑性射出成形長靴例文帳に追加

ANTISLIP INJECTION MOLDED BOOTS - 特許庁

会計帳簿の閲覧等の請求の適用除外等例文帳に追加

Exclusion from Application, etc. of the Provision Regarding Request for Inspection, etc. of Account Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　会計帳簿（第九十九条―第百一条）例文帳に追加

Subsection 2 Accounting Books (Articles 99 to 101)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

化合物半導体結晶成長用坩堝例文帳に追加

CRUCIBLE FOR GROWING COMPOUND SEMICONDUCTOR CRYSTAL - 特許庁

化合物半導体結晶のボート法成長方法例文帳に追加

BOAT GROWING METHOD FOR COMPOUND SEMICONDUCTOR CRYSTAL - 特許庁

① 第24 条第3 項に規定する会計帳簿及び記録例文帳に追加

(i) Accounting books and records set forth in Article 24(3);  - 経済産業省

① 世界経済の成長とエネルギー消費の上昇はほぼ相関。例文帳に追加

(i) Generally there is a correlation between global economic growth and rising energy consumption. - 経済産業省

末梢血幹細胞が成長して新しい血液細胞になる。例文帳に追加

new blood cells develop from peripheral stem cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

各データを明確化し、会計帳簿間の連携を強化する。例文帳に追加

To clarify each data, and to strengthen cooperation between accounting books. - 特許庁

２　相互会社は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその事業に関する重要な資料を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) A Mutual Company shall retain its account books and important materials regarding its business for ten years from the time of the closing of the account books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　株式会社は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその事業に関する重要な資料を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) A Stock Company shall retain its account books and important materials regarding its business for ten years from the time of the closing of the account books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　持分会社は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその事業に関する重要な資料を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) A Membership Company must retain its accounting books and important materials regarding its business for ten years from the time of the closing of the accounting books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監査法人は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその業務に関する重要な資料を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) An audit corporation shall preserve accounting books and important materials relating to its services for ten years after closing the accounting books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　組合は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその事業に関する重要な資料を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) A cooperative shall preserve its accounting books and important materials regarding its activities for a period of ten years from the time of the closing of the account books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　投資法人は、会計帳簿の閉鎖の時から十年間、その会計帳簿及びその事業に関する重要な資料を保存しなければならない。例文帳に追加

(2) An Investment Corporation shall preserve its accounting books and other important materials related to its business for ten years from the day of the closing of the accounting books.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶長19年（1614年）、慶長14年から豊臣家が再建していた京都の方広寺大仏殿はほぼ完成し、4月には梵鐘が完成した。例文帳に追加

The Hoko-ji Temple Daibutsu-den Hall in Kyoto that the Toyotomi family had been rebuilding since 1609 was almost completed in 1614, and a bonsho (temple bell) was completed in April in 1614 (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済の安定的成長には開かれた貿易が重要。例文帳に追加

Stable global economic growth depends on open trade.  - 財務省

労働関係調整法という,労働争議の予防解決を目的とした法律例文帳に追加

a Japanese law named Labor Relations Adjustment Act  - EDR日英対訳辞書

私はキャンプが好きでボーイスカウトの隊長の経験がある。例文帳に追加

I like camping, and I have experience as a boyscout leader.  - Weblio Email例文集

第一目　会計帳簿（第百二十八条の二―第百二十八条の四）例文帳に追加

Division 1 Accounting Books (Article 128-2 through Article 128-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶長16年（1611年）、二条城にて秀頼と会見したいと要望した。例文帳に追加

In 1611, he requested to see Hideyori at Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ 会計帳簿及び記録の作成及び保管等本組合の会計に関する事務例文帳に追加

(vi) Matters concerning accounting of the Partnership, including preparation and keeping of accounting books and records;  - 経済産業省

IMFは、世界経済の成長が本年中に再開し、2010年末までにはほぼ3%の成長となると予測している。例文帳に追加

The IMF estimates that world growth will resume this year and rise by nearly 3% by the end of 2010.  - 財務省

簡略な会計処理の原則により,会計帳簿および貸借対照表に計上されない資産例文帳に追加

property that is not accounted for in an account book and balance sheet in the {principle of simple accounting management}  - EDR日英対訳辞書

簡略な会計処理の原則により,会計帳簿および貸借対照表に計上されない負債例文帳に追加

a debt that is not accounted for in an account book and balance sheet in the {principle of simple accounting management}  - EDR日英対訳辞書

近衛兵歩兵第3大隊長、近衛歩兵第2連隊大隊長、参謀本部(日本)出仕を経験し階級は陸軍少佐に昇る。例文帳に追加

He experienced the Chief of the 3rd Regiment Foot Guard, the Chief of the 2nd Regiment Foot Guard, and the attendance of the Staff Headquarters (Japan); he moved up to an Army Major.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ⅰ) 第24 条第3 項に規定する会計帳簿その他会計記録の作成費用例文帳に追加

(i) Expenses to prepare accounting books and other accounting records as set forth in Article 24(3);  - 経済産業省

結晶成長時に種結晶に加わる応力を緩和すると共に、種結晶、成長結晶、及びルツボの破損を防止して、低欠陥密度の半導体単結晶を再現性よく製造することのできる半導体結晶成長方法及び半導体結晶成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor crystal growth method and apparatus which relaxes a stress exerted on a seed crystal in crystal growth, prevents damage to the seed crystal, a grown crystal and a crucible, and can well reproducibly manufacture a low defect-density semiconductor single crystal. - 特許庁

一次変換部１４３がホワイトボードの背景部分を線画と階調差の大きな「白」の階調に固定するγ補正を行う。例文帳に追加

A primary conversion section 143 conducts a γ correction to fix the background section of the whiteboard to the gradation of "white" having a large gradation difference to the line drawing. - 特許庁

1990年代後半以降の世界経済の成長は、世界のGDPの約３割を占める米国の成長と、同４％と規模は小さいものの年率10％近い高成長を続ける中国の成長によってけん引されてきた。例文帳に追加

Since the latter half of the 1990s, global economic growth has been driven by U.S. economic growth, which accounts for approximately 30% of the world’s gross domestic product (GDP), and China’s economic growth, which, although small in scale, accounts for 4% of the world’s GDP and has maintained a high growth rate at nearly 10% annually. - 経済産業省

2004 年における世界経済の成長は、地域的・世界的統合の進展に伴う貿易の堅固な成長に支えられ強固。例文帳に追加

Global growth in 2004 was strong, supported by robust growth in trade along with increasing regional and global integration.  - 財務省

一　会計帳簿又はこれに関する資料が書面をもって作成されているときは、当該書面例文帳に追加

(i) if accounting books and materials related thereto are prepared in writing, such documents; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高い経済成長率を背景に、市場規模を4.7倍に増やした中国34の成長、株式市場の対外開放を進めた韓国、インドネシア、タイ等の成長が著しい。例文帳に追加

Backed by the nation's high economic growth rate, China's capital markets expanded 4.7 times;further, the growth of Republic of Korea, Indonesia, and Thailand, which have opened up their stock markets to foreign investors, is also remarkable. - 経済産業省

２　会計帳簿は、書面又は電磁的記録をもって作成しなければならない。例文帳に追加

(2) Accounting books shall be prepared in the form of a written document or an Electromagnetic Record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　会計帳簿等（第三十四条の十五—第三十四条の十六の三）例文帳に追加

Section 4 Accounting Books, etc. (Article 34-15 - Article 34-16-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に，連邦経済大臣は，いつでも会計帳簿を検査することができる。例文帳に追加

Moreover, the Federal Minister of Economic Affairs shall be entitled to inspect the books and accounts at any time.  - 特許庁