「かいこうごうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

亜燐酸マグネシウムを含むことを特徴とする、光合成増進作用が従来の光合成増進剤よりも高い光合成増進剤。例文帳に追加

The photosynthesis promoter includes magnesium phosphite and has a photosynthesis promotion effect higher than conventional photosynthesis promoters. - 特許庁

補強部材７は、単位幅当たりの周方向剛性が、チューブ６の周方向剛性よりも高い。例文帳に追加

The reinforcing member 7 is higher in rigidity in the circumferential direction per unit width than that of the tube 6. - 特許庁

僧侶が戒律を犯して女性と交合すること例文帳に追加

(of a Buddhist priest) an act of having a relationship with a woman in violation of Buddhist precepts  - EDR日英対訳辞書

開口合成超音波探傷装置及びその方法例文帳に追加

APERTURE SYNTHESIS ULTRASONIC FLAW DETECTOR AND METHOD USING IT - 特許庁

フェーズドアレイ開口合成処理方法例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING PHASED ARRAY APERTURE SYNTHESIS - 特許庁

精度の高い芝草群落の光合成の予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting photosynthesis in a turf grass clump in high accuracy. - 特許庁

被探知目標を正確に探知する開口合成技術を実現する。例文帳に追加

To realize an aperture synthesis technique for accurately detecting a detection target. - 特許庁

例えば、光合成能を増強させた植物は、光合成能力が高いため、光エネルギーを効率よく、作物の生産に利用することができる。例文帳に追加

For example, the plant having the enhanced photosynthetic ability has the high photosynthetic ability to enable a light energy to be efficiently utilized in the production of the crop. - 特許庁

香淳皇后生家（今上天皇の義兄筋にあたる家系）例文帳に追加

House where Empress Kojun was born (the family line of the present emperor's older brother in law)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高剛性浸炭用鋼及びこれを用いた機械構造用部品例文帳に追加

CARBURIZED HIGH RIGIDITY STEEL AND COMPONENT FOR MACHINE STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁

高剛性及び座屈強度が高い鉄道車両構体を提供する。例文帳に追加

To provide a railway vehicle body structure with high rigidity and high buckling strength. - 特許庁

焼結鍛造用鋼およびそれを用いた高剛性機械部品例文帳に追加

SINTERED FORGING STEEL AND HIGH RIGIDITY MECHANICAL PARTS MADE OF IT - 特許庁

また、ラン藻の光合成を水質の改善にも利用することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to utilize the photosynthesis by the blue-green algae for the improvement of water quality. - 特許庁

騒音改善を伴う高強度、高剛性のサイレントチェーン例文帳に追加

HIGH STRENGTH AND STIFFNESS SILENT CHAIN WITH IMPROVED NOISE - 特許庁

光合成微細藻類等の光合成生物の回収の際に薬剤等の使用を特に必要とせず、低濃度乃至高濃度の培養液でも効率良く回収する手段を備えた光合成培養装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photosynthesis culture device equipped with a means which can efficiently recover photosynthesis organisms such as photosynthesis fine algae even from a low to high concentration culture liquid especially without needing the employment of a chemical agent or the like. - 特許庁

床パネル５の一種である高剛性の機械基礎用床版６を複数の高剛性根太４の上に跨らせて設置する。例文帳に追加

Highly rigid floor plates 6 for a machine foundation which are one type of floor panels 5 are installed by laying them across a plurality of highly rigid joists 4. - 特許庁

高剛性および耐衝撃性を有する生分解性樹脂複合材料成形品例文帳に追加

BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITE MATERIAL-MOLDED ARTICLE HAVING HIGH RIGIDITY AND IMPACT RESISTANCE - 特許庁

その後、「皇后宮御歌」（きさいのみやのみうた―皇后の歌）が2回、「御製」（おほみうた―天皇の歌）が3回繰り返して講ぜられる。例文帳に追加

Then, "kisai no miyano miuta" (a poem of the empress) is recited twice, and "ohomi uta" (a poem of the emperor) is recited three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、インク流路を囲む壁面を、高い精度でかつ高剛性をもって形成できる。例文帳に追加

A wall face surrounding the ink channel can be formed with a high accuracy and a high rigidity. - 特許庁

西川泰彦『貞明皇后その御歌と御詩の世界－貞明皇后御集拝読』錦正社2007年を参照。例文帳に追加

Please refer to a book by Yasuhiko NISHIKAWA, "The Empress Teimei: the world of her waka (Japanese poetry) and poems; Collections of poetry by the Empress Teimei", published from Kinseisha in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来仏像の荘厳技法であった截金を飾筥（かざりばこ）、棗（なつめ）、香盒（こうごう）、結界（けっかい）、屏風（びょうぶ）、衝立（ついたて）へと応用しその可能性を広める。例文帳に追加

She incorporated saikin techniques from Buddhist sculpture decoration into decorative cases, containers for powdered tea, incense containers, dividing screens, folding screens, and free-standing, single-panel wooden screens to explore its possibilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光によるエネルギーがATPの生産に使用される光合成の第一段階例文帳に追加

the first stage of photosynthesis during which energy from light is used for the production of ATP  - 日本語WordNet

シート部８２は、本体８１より径が大きく、本体８１より剛性が高い高剛性部材である。例文帳に追加

The seat part 82 is a highly rigid member having a larger diameter than the main body 81 and higher rigidity than the main body 81. - 特許庁

高剛性の第２弾性部１０は、相対回転時に捩じり角度の大きな領域で圧縮される。例文帳に追加

A second elastic body 10 with high rigidity is compressed in a large range of torsional angle on the relative rotation. - 特許庁

深い部分の小径工具による切削加工を高剛性をもって高速度で精度よく行うこと。例文帳に追加

To precisely perform cutting work for a deep part by a small-diameter tool at high rigidity and at high speed. - 特許庁

酸素発生型光合成微生物の光合成電子伝達系を構成する光化学系IIの反応中心タンパク質D1をコードする複数の遺伝子のうち、少なくとも一つを残し、他の遺伝子を破壊することによって、光化学系II当たりの酸素発生活性を上昇させることを含む、酸素発生型光合成微生物を用いて光合成による水分解速度を上昇させる方法を提供する。例文帳に追加

The method for increasing a water decomposition rate by photosynthesis using an oxygen-generating photosynthetic microorganism comprises increasing oxygen-generating activity per photochemical system II by leaving at least one of a plurality of genes encoding the reaction center protein D1 of photochemical system II constituting the photosynthetic electron transport system of oxygen-generating photosynthetic microorganism and destroying the other genes. - 特許庁

また、バックラッシュが不要なため、高速回転，高剛性の回転が可能となる。例文帳に追加

No backlash results in high-speed rotation and high-rigidity rotation. - 特許庁

高い反応効率の光反応を可能とし得る光合成基板、その製造方法、高い反応効率の光反応を可能とし得る光合成反応法、また高い反応効率の光反応を可能とし得る光合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photosynthesis substrate allowing a photoreaction with high reaction efficiency, to provide a method for production thereof, to provide a method for photosynthesis reaction including allowing the photoreaction with the high reaction efficiency, and to provide a photosynthesis apparatus allowing the photoreaction with the high reaction efficiency. - 特許庁

本発明は光エネルギーを利用して有機酸等を含有する有機性水溶液から水素を発生させる光合成細菌において、光合成細菌ロドバクター スフェロイデス ＲＶ株よりも水素発生能力が高い光合成細菌の菌株を提供する。例文帳に追加

To provide a strain of photosynthetic bacteria that has higher hydrogen emission than a photosynthetic bacterium, for example, Rhodobacter spheroides RV strain from an organic aqueous solution including an organic salt and the like by utilizing light energy. - 特許庁

光合成微細藻類と培養液の混合液Ｃを収容する培養槽（又は培養池）１において、光合成微細藻類として、光を吸収し二酸化炭素を取り込み光合成を行うことで油を生成する光合成微細藻類を用い、油を生成した光合成微細藻類を、回収手段２によって、浮上している状態で回収するようにし、その結果、培養した光合成微細藻類に同伴される培養液を大幅に低減する。例文帳に追加

In a culture tank 1 (or culture pond) storing a mixed solution C of photosynthesis microalgae and a culture solution using the photosynthesis microalgae which are generated oil by absorbing light, taking a carbon dioxide and performing photosynthesis, recovering the photosynthesis microalgae which are generated oil by a recovering means 2 in a floating state, and as a result, the culture solution entrained to the cultured photosynthesis microalgae is largely reduced. - 特許庁

スペースの有効利用を図りつつ、低剛性と高剛性の二段階の剛性特性を有し、かつ低剛性から高剛性への変化が滑らかである車両ステアリング用中間シャフトを提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate shaft for a vehicle steering having a two-stage rigidity characteristic of low rigidity and high rigidity in which a change from the low rigidity to the high rigidity is made smooth, while effectively utilizing a space. - 特許庁

-男女交合して、悦なる快感を味わうことも、清浄なる菩薩の境地である例文帳に追加

Man and woman making love and feeling great pleasure is a clean mental state of Bosatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当日のニュースでもその模様や御製・皇后宮御歌・詠進歌が紹介される。例文帳に追加

Utakai Hajime, ohomi uta, kisai no miyano miuta and other poems are also introduced on the news on the day Utakai Hajime is held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明皇后による王羲之の『王羲之楷書』の臨書が有名で正倉院に現存する。例文帳に追加

Empress Komyo's imitating copy of "Wang Xizhi Text in the Square Style" by Wang Xizhi is famous and exists in Shoso-in Treasure Repository.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規の光合成細菌であるＲｈｏｄｏｂａｃｔｅｒ ｓｐｈａｅｒｏｉｄｅｓ ＮＡＴを用い、油含有廃水中の油分の分解を行う。例文帳に追加

The method comprises decomposing the oil in the oil-containing wastewater with a novel photosynthesis bacterium, Rhodobacter sphaeroides NAT. - 特許庁

フェーズドアレイ開口合成処理方法並びにその適用効果評価方法例文帳に追加

METHOD OF PROCESSING PHASED ARRAY APERTURE SYNTHESIS AND METHOD OF EVALUATING APPLICATION EFFECT THEREOF - 特許庁

電子線２は不図示の偏向器によってビーム調整用開口５上を走査される。例文帳に追加

An electron beam 2 is scanned on openings 5 for beam adjustment by a deflector which is not illustrated. - 特許庁

回転方向ガタを確実に防止して、高剛性の状態でトルクを伝達すること。例文帳に追加

To attain a positive prevention of looseness of a telescopic shaft in its rotational direction and transmit torque under a high rigid state. - 特許庁

機械を大型化することなく高剛性化が図れる円筒研削盤を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical grinding machine for realizing high rigidity without enlarging the machine. - 特許庁

高速用ロッカアームの小型化・軽量化・高剛性化を図り、高回転化に対応する。例文帳に追加

To reduce the size and weight of a rocker arm for high speed and attain high rigidity of the rocker arm so as to cope with high rotation. - 特許庁

これにより、安価で且つ高剛性及び減衰性（制振性）が高い等の物理的特性に優れたスピーカー装置様構成部品を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the component for the loudspeaker apparatus with excellent physical properties, such as high rigidity and high damping performance (attenuation performance) at a low cost can be obtained. - 特許庁

これにより、安価で且つ高剛性及び減衰性（制振性）が高い等の物理的特性に優れたスピーカー装置様構成部品を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, low-cost components of the speaker device which have excellent physical characteristics, such as high rigidity and high vibration damping property (attenuation), are provided. - 特許庁

高剛性人工石材により工作機械用部材を製造する製造方法及びその方法で製造された工作機械用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a member for a machine tool with an artificial stone material of high rigidity and the member for the machine tool manufactured under the method. - 特許庁

加水分解および酸化劣化を起こし難く、かつ高強度および高剛性で熱的安定性に優れた生分解性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin composition hard to cause hydrolysis and oxidative deterioration, and excellent in thermal stability with high strength and high stiffness properties. - 特許庁

エネルギ吸収部材１０は、少なくとも２の相対的に剛性の高い高剛性部１２と、高剛性部以外の部位でかつ相対的に剛性の低い低剛性部１３，１４と、からなる筒状の本体１１を備える。例文帳に追加

The energy absorbing member 10 is provided with a cylindrical main body 11 composed of at least two high rigidity portions 12 having relatively high rigidity, low rigidity portions 13, 14 which are parts except for the high rigidity portions and having relatively low rigidity. - 特許庁