「かかんたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

原子状水素を大量に含んでいて酸化還元電位が−４００ｍＶ〜−６００ｍＶ、ｐＨが４．５〜８．０の生理食塩水の提供。例文帳に追加

To provide physiologic saline containing atomic hydrogen in large quantity, having -400 to -600 mV of oxidation-reduction potential, and 4.5-8.0 of pH. - 特許庁

生体分子マイクロアレイにおける相互作用を促進し、反応の高速化および高感度化が可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of promoting interaction in a bio-molecule micro array and increasing speed and sensitivity of the reaction. - 特許庁

多種通貨環境において行われる取引に対して適切な通貨を決定するカード決済システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a card settlement system and a method for determining a currency suitable for transactions performed in a multi-currency environment. - 特許庁

ミトコンドリア病および他の状態の治療、およびエネルギーバイオマーカーの調節のための酸化還元活性治療薬例文帳に追加

REDOX-ACTIVE THERAPEUTICS FOR TREATMENT OF MITOCHONDRIAL DISEASE AND OTHER CONDITIONS AND MODULATION OF ENERGY BIOMARKER - 特許庁

防火貫通ダクトは、ダクト本体１２と、その外面に予め形成された発泡性無機質被膜とを備える。例文帳に追加

The fire preventive penetration duct has a duct body 12 and a foamable inorganic film previously formed on its outside surface. - 特許庁

難燃性及び電気化学的な耐酸化還元性に優れ、電池の電解質材料として使用できるゲル電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a gel electrolyte excellent in flame retardant property and electrochemical oxidation/reduction resistant property, usable for an electrolyte of a battery. - 特許庁

その結果、乾燥風をドラム５内の洗濯物全体に浴びせることができ、洗濯物の乾燥効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

As a result, the machine can douse the entire wash in the drum 5 with the dry air and permits wash drying efficiency to be improved. - 特許庁

制御部２０は、脱色終点の直前に対応する酸化還元電位で塩素系酸化剤の添加を停止する制御を行う。例文帳に追加

The control part 20 performs control so as to stop the addition of the chlorine oxidizing agent at the oxidation-reduction potential corresponding to just before the end point of the decoloring. - 特許庁

ドレナージ部１１は、バルーン１５、及び体液を消化管に排出するための第１ルーメン１４を有する。例文帳に追加

The drainage section 11 is provided with a balloon 15 and a first lumen 14 for discharging the body fluid to the alimentary canal. - 特許庁

車両の床板１に形成された床貫通穴１ａにクリート２を用いて電線４を貫通させる。例文帳に追加

Electric wires 4 are passed through a floor through hole 1a formed in a floor board 1 of a vehicle by means of a cleat 2. - 特許庁

また、ＲＴＰよりも下位のレイヤであるＰＰＰｏＥレイヤで優先制御を行うことで、処理の高速化、簡略化に繋がることが期待できる。例文帳に追加

Also, by performing the priority control by a PPPoE layer which is lower than an RTP, the speed enhancement of processing and simplified processing can be expected. - 特許庁

受注出荷管理プログラムは、各取引先に対する受注出荷処理に必要な全ての制御／処理プログラムを備える。例文帳に追加

The received order delivery control program has the whole control-processing programs required for received order delivery processing to the respective customers. - 特許庁

（４）混合材料３０あるいはその成形予備体３４を、温間プレスすることによりセパレータを成形する。例文帳に追加

(4) The separator is formed by warm-pressing the mixture material 30 or its molding preform 34. - 特許庁

可干渉光源１１から出射されたレーザー光束Ｌ１は、レンズ１２により略平行光束Ｌ２となり、移動物体Ｓに照射される。例文帳に追加

A laser beam L1 emitted from a interfering light source 11 is brought into a substantially parallel beam L2 by a lens 12 to irradiate the moving object S. - 特許庁

このようなスタックフォトサイトを利用して構成されたイメージセンサは、高いピクセル密度、より高解像度及びより高感度を有する。例文帳に追加

An image sensor configured utilizing such a stacked photo-site has high pixel density, higher resolution and higher sensitivity. - 特許庁

狭ピッチの着磁が、高精度、高強度に行える多極磁化環状体の着磁方法および着磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for magnetizing multipole ring by which high-intensity narrow-pitch magnetization can be performed with high accuracy. - 特許庁

これに対して、システム管理サーバ３ａ側から電子オフセット証書が需要家管理サーバ４に送信される。例文帳に追加

In response to this, an electronic offset certificate is transmitted from a system management server 3a side to a customer management server 4. - 特許庁

配合比率は菌糸体３０〜５０重量％に酸化還元酵素６５〜４５重量％とカルシウム５〜１５重量％が好ましい。例文帳に追加

A preferable compounding ratio is 65-45 wt.% of the oxidoreductase and 5-15 wt.% of the calcium component based on 30-50 wt.% of the mycelia. - 特許庁

プリセットデータ１６と印刷予定１７とが入力された演算部１９では、評価関数を使用して必要なパウダーの量を計算する。例文帳に追加

An arithmetic unit 19 which inputs preset data 16 and number 17 to be printed calculates a necessary amount of the powder by using a performance function. - 特許庁

証券・外国為替・商品先物注文プログラム、その記録媒体及びその注文および出来高管理装置、並びにそれらのフロントシステム例文帳に追加

SECURITY/FOREIGN EXCHANGE/COMMODITY FUTURES ORDER PROGRAM, ITS RECORDING MEDIUM, ITS ORDER, TURNOVER MANAGEMENT DEVICE, AND FRONT SYSTEM THEREFOR - 特許庁

さらに刺激応答性高分子ゲルの酸化還元状態を制御して、該刺激応答性高分子ゲルの膨潤、収縮を制御する変調方法である。例文帳に追加

The modulation method controls the redox state of the stimuli- sensitive polymer gel to control the swelling or the shrinking of the stimuli- sensitive polymer gel. - 特許庁

酸化還元色素と電子伝達体とを含む微生物の増殖及び／又は活性測定用キットまたは微生物検査用キット。例文帳に追加

The kit for measuring the propagation and/or activity of the microorganisms or a kit for testing microorganisms contain the oxidation reduction pigment and the electron transporting material. - 特許庁

監視ロジックは、ローカルＰＡＮのＭＡＣ層に、選択されたサービスカテゴリに対応する広告がないか、監視する。例文帳に追加

A monitor logic monitors whether or not there are advertisements corresponding to the selected service category in the MAC layer of the local PAN. - 特許庁

測定結果管理部７は、指定したタイミングで各サーバ３から送られてくる測定結果を収集する。例文帳に追加

A measurement result managing part 7 collects measurement results to be transmitted from each server 3 at specified timing. - 特許庁

プロセッサの負荷の監視タイミングを外部から任意に設定することができる負荷監視回路を提供する。例文帳に追加

To provide a load monitoring circuit for arbitrarily setting monitoring timing for load of a processor from the outside. - 特許庁

スケジュール管理部１５は、クライアント１に登録されている或るジョブが、どのタイミングで業務サーバ５によって実行されるか管理する。例文帳に追加

A schedule managing part 15 manages in which timing a certain job registered in a client 1 is executed by a task server 5. - 特許庁

可塑化状態が安定しているか否かを正確に判別可能にすることができる射出成形機の可塑化管理装置を得る。例文帳に追加

To obtain a plastication controlling apparatus for an injection molding machine which makes it possible to judge whether a plasticization state is stable or not. - 特許庁

本発明は液体の改質装置や導電率管理装置、酸化還元電位管理装置を効率良い装置にすることにある。例文帳に追加

To make obtain an efficient liquid modifying device, conductivity control device, and oxidation-reduction potential control device. - 特許庁

β型チタン合金からなるワークに対して、まず、温間プレス成形加工または熱間鍛造加工を施してフェース部材１６を作製する。例文帳に追加

A work composed of β type titanium alloy is treated by a warm press molding and hot forging to be manufactured into a face member 16. - 特許庁

異なる通貨間の代金換算を行う代金換算装置に於いて、通貨統合に対応する際の利用者の負担をなるべく少なくする。例文帳に追加

To lighten the burden of currency integration on a user as much as possible by a money converting device which performs money conversion between different kinds of currency. - 特許庁

低解像度タイムトゥデジタルコンバータは、第１信号と第２信号との時間差を第１量子化間隔で測定する。例文帳に追加

The low-resolution time-to-digital converter measures the time difference between a first signal and a second signal in a first quantization interval. - 特許庁

また、吹出温度制御量および風量制御量のそれぞれに対する制御オフセット量が、各温感相関情報毎に設定されている。例文帳に追加

Further, a control offset amount relative to each of a blowing out temperature control amount and an air amount control amount is set in every temperature sense correlation information. - 特許庁

毛髪に対して、潤いのあるしっとり感と滑らか感と十分な光沢とを付与しつつ、毛髪の強度を高め得るトリートメント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which can heighten hair strength while imparting to the scalp hair wetness, moistness, and sufficient luster. - 特許庁

濾過乾燥装置は、熱媒を流すための熱媒用配管３１が容器１１の下蓋１１ａに張り巡らされている。例文帳に追加

The filtration dryer is such that heat medium piping 31 that allows a heat medium to flow is stretched around a lower lid 11a of the vessel 11. - 特許庁

情報処理装置、印刷注文管理における作業負荷管理方法、印刷管理システム、記憶媒体及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, WORKLOAD MANAGEMENT METHOD IN PRINT ORDER MANAGEMENT, PRINT MANAGEMENT SYSTEM, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM - 特許庁

情報処理装置１０１は、割込み要因に対応して、経過監視時間１０５と割込み発生数１０６を記憶する。例文帳に追加

An information processing apparatus 101 stores elapsed monitoring times 105 and interrupt occurrence frequencies 106 correspondingly to interrupt factors. - 特許庁

出荷先に対応する複数の出荷バース４を備えた倉庫施設２の入出荷を管理する入出荷管理システム１とする。例文帳に追加

This cargo reception and shipment control system 1 controls cargo reception and shipment for a storage facilities 2 provided with a plurality of shipping berths 4 corresponding to the destinations. - 特許庁

この健康補助食品一つの実施例は茸類の菌糸体に一種又は複数種の酸化還元酵素を混合してなる。例文帳に追加

One example of the health supplementary foods is prepared by compounding mycelia of a mushroom with one or more kinds of oxidoreductases. - 特許庁

ヒト赤血球分化関連因子（hEDRF）、hEDRFをコードするポリヌクレオチド、hEDRFに特異的な抗体、並びにそれらの使用方法の提供。例文帳に追加

To obtain a human erythroid differentiation related factor(hEDRF), a polynuleotide encoding the hEDRF and an antibody specific for the hEDRF and to provide a method for use thereof. - 特許庁

I値調整量決定部は、評価関数に基づいて、決定された奥行き調整量△Dに対応する入力値Iの調整量△Iを決定する。例文帳に追加

An I-value adjustment amount determination unit determines an adjustment amount ▵I for an input value I corresponding to a determined depth adjustment amount ▵D on the basis of an evaluation function. - 特許庁

携帯性を有する生検装置は、外科患者から採取された軟組織サンプルを採取するために提供される。例文帳に追加

The biopsy device having portability is provided to gather soft tissue samples which are picked out of a surgical patient. - 特許庁

複数系統のコントロールケーブルにおいて、一体化された中間接手の介在によって被操作機器の遠隔操作を選択的に可能とする。例文帳に追加

To selectively enable an operated apparatus to remotely operate by intermediation of an integrated intermediate coupling in a control cable in a plurality of systems. - 特許庁

また、板幅方向の複数箇所における局所的な伸び差を評価する評価関数Φ２を作成する。例文帳に追加

And the evaluation function Φ which evaluates the local elongation degree in a plurality of spots in the sheet width direction is generated. - 特許庁

この電圧の変化により、有機薄膜の表面側の酸化／還元状態が変化し、それに応じてその表面のぬれ性が変化する。例文帳に追加

By the change of the voltage, the oxidation/reduction state on the side of the surface in the organic thin film changes, and, in accordance with the same, the wettability of the surface changes. - 特許庁

測定対象微生物をより高感度かつ迅速に、高い信頼性を持って測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for measuring an objective microbe speedily with a higher sensitivity and a high reliability. - 特許庁