「かくむら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

村雨(架空の刀)（村雨丸）例文帳に追加

Murasame or Murasame-maru (a fictitious sword)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定九郎は草むらに隠れる。例文帳に追加

Sadakuro hides himself in the weeds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤く染められた紫の例文帳に追加

of violet tinged with red  - 日本語WordNet

海岸近くにある村例文帳に追加

a village near the sea  - EDR日英対訳辞書

中村芝鶴（なかむらしかく）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Shikaku NAKAMURA is one of the myoseki (family names) of kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光指向性を拡大するとともに照度むらを解消する。例文帳に追加

To increase light directivity and to dissolve illuminance irregularities. - 特許庁

各有機ＥＬ素子から発する光の輝度むらをなくす。例文帳に追加

To eliminate luminance unevenness of light emitted by each organic EL element. - 特許庁

旅客機搭載用スチームオーブンの加熱むら防止装置例文帳に追加

UNEVEN HEATING PREVENTING DEVICE FOR PASSENGER PLANE MOUNTED STEAM OVEN - 特許庁

正面輝度むらおよび斜め輝度むらを軽減させることのできる拡散シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet capable of reducing front luminance unevenness and oblique luminance unevenness. - 特許庁

正確に露光量制御が行え、照度むらや露光むらを 軽減できる露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an exposure system which is capable of accurately controlling light exposure to reduce unevenness of illuminance and exposure. - 特許庁

また、電力制御工程の後にむらし工程を有し、省電力炊飯制御の第２むらし工程の第２むらし設定時間(ts2)は、通常炊飯制御の第１むらし工程の第１むらし設定時間(ts1)より短くする。例文帳に追加

Further, it has a steaming step after the power control step, and the second steaming setting time (ts2) of the second steaming step of the power-saving cooking control is shorter than the first steaming setting time (ts1) of the first steaming step of the normal rice cooking control. - 特許庁

各部位での色むら、濃度むら、筋むらを抑制することができるカラーフィルタの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter, by which color unevenness, density unevenness and streaky unevenness in respective parts can be suppressed. - 特許庁

Ｘ線取り出し窓の透過率むらが引き起こす露光むらを確実に均一に平均化させ、露光むらを低下させる。例文帳に追加

To make the unevenness in exposure, which is caused by the unevenness of the transmittance of an X-ray extraction window, averaged without fail and uniformly, and to reduce unevenness in the exposure. - 特許庁

タイムラインが短くてすみません。例文帳に追加

My apologies for the short time-line. - Weblio Email例文集

村は、惑わすように近く見えた例文帳に追加

the village looked delusively near  - 日本語WordNet

若くて未熟な侍例文帳に追加

(of a samurai) the characteristics of being young and inexperienced  - EDR日英対訳辞書

名は田村麿とも書く。例文帳に追加

His name Tamuramaro (田村麻呂) is also written '田村麿.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サムライブランドが拡大中例文帳に追加

Samurai Labels Becoming Widespread  - 浜島書店 Catch a Wave

家は近くか? 町とか村とか?例文帳に追加

Well, is your house close by, a town, small village? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近くに群がる子供ら三人例文帳に追加

Children three that nestle near,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いとおしくも近くに群がる。例文帳に追加

Lovingly shall nestle near.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

同年京都市は周辺の多くの町村を編入し、市域を拡大したが、うち伏見市、紀伊郡深草町、堀内村、竹田村、下鳥羽村、横大路村、向島村（むかいじまむら）、納所村（のうそむら）、宇治郡醍醐村の区域をもって伏見区が成立した。例文帳に追加

In the same year, Kyoto City expanded its area by integrating many towns and villages into it and Fushimi Ward was established integrating Fushimi City, Fukakusa town, Horiuchi village, Takeda village, Shimotoba village, Yokooji village, Mukaijima village, Noso village in Kii County and Daigo village, Uji County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画像形成部を用いて生成されるスタック画像のむらを補正する画像処理装置は、スタック画像を構成する各画像の色特性値の比に基づいて生成されたむら補正値を記憶するむら補正値記憶部と、むら補正値記憶部に記憶されるむら補正値を用いて、各画像形成部に対応する画像信号のむら補正処理を行うむら補正処理部とを含む。例文帳に追加

The image processor for correcting unevenness of the stack images generated by using a plurality of image forming parts includes: a storing part for storing an unevenness correction value generated on the basis of a ratio of a color characteristic value of each image composing the stack images; and a processing part for performing unevenness correction processing of image signals corresponding to each image forming part by using the unevenness correction value stored to the unevenness correction value storing part. - 特許庁

1931年（昭和6年）4月1日-伏見市、紀伊郡深草町、下鳥羽村、横大路村、納所村、堀内村、向島村、竹田村、宇治郡醍醐村の1市1町7村が京都市と合併し、伏見区が誕生例文帳に追加

April 1, 1931: Fushimi Ward was founded through a merger of a city, a town, and seven villages--Fushimi City, Fukakusa-cho, Shimotoba-mura, Yokooji-mura, Noso-mura, Horiuchi-mura, Mukaijima-mura, Takeda-mura of Kii-gun, and Daigo-mura of Uji-gun--into Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の画面で構成されるマルチ画面における各画面内の輝度むらおよび色むら、ならびに画面間の輝度むらおよび色むらを容易に、かつ精度良く補正することができるマルチ画面表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-screen display apparatus in which unevenness in brightness and color may be easily and accurately corrected in each screen and among screens of a multi-screen composed of a plurality of screens. - 特許庁

この場合、各液晶プロジェクタ２の各表示画面２の隣接部には同様のむら３、（又はむら４）が発生するようにしている。例文帳に追加

In this case, the device is constituted so that similar unevenness 3 or 4 occurs in respective adjacent parts of the display screens 2 of the liquid crystal projectors 2. - 特許庁

柳原町、東九条村・上鳥羽村・深草村の一部が京都市下京区に編入。例文帳に追加

Yanagihara-cho, Higashikujo-mura, Kamitoba-mura and a part of Fukakusa-mura were incorporated into Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で、金屋子神は、自ら村下（むらげ：鍛冶の技師長）となり、鍛冶の指導を行ったとされる。例文帳に追加

It is said that Kanayago-kami voluntary become Murage (a chief engineer in metal forging) in various places and taught the art of metal forging there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くの下村田には雪村が筆を洗ったと伝えられる池がある。例文帳に追加

In a place called Shimomurata nearby, there is a pond where it is said that Sesson washed his painting brush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村は大永元年（1521年）村宗の放った刺客によって暗殺された。例文帳に追加

Yoshimura was assassinated in 1521 by an assassin sent by Muramune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み方を「そん」「むら」のどちらになるのかは各自治体で規定している。例文帳に追加

Each municipality defines whether to read its village(s) 'son' or 'mura'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光素子アレイの照度むらを簡単正確に測定する。例文帳に追加

To measure the illuminance unevenness of a light emitting device array simply and correctly. - 特許庁

また、ロッドインテグレータ１５で、確実に色むらを除去することができる。例文帳に追加

The unevenness of color is surely eliminated by a rod integrator 15. - 特許庁

露光光の照度むらを抑えて正確なパターン転写を行う。例文帳に追加

To restrain exposure light from becoming uneven in illuminance so as to transfer accurate pattern. - 特許庁

反射むら発生率を高くすることなく、視角の角度範囲を広げられる。例文帳に追加

The angle range of the visual angle can be widened without heightening the reflection unevenness generating ratio. - 特許庁

同年京都市は周辺の多くの町村を編入し、市域を拡大したが、うち葛野郡（かどのぐん）の嵯峨町、京極村、西院村、太秦村、梅津村、花園村、梅ケ畑村、松尾村、桂村、川岡村の旧1町9村の地域をもって右京区が新設された。例文帳に追加

In the same year, Kyoto City spread by integrating many neighboring towns and villages, and the Ukyo Ward was newly created which consisted of the former town and nine villages of the Kadono County, that is, Saga Town and Kyogoku, Sanin, Uzumasa, Umezu, Hanazono, Umegahata, Matsuo, Katsura and Kawaoka villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターの製造に好適に用いることができるインクジェット方式のカラーフィルター用インクセットを提供すること、各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターの製造方法を提供すること、また、各部位での色むら、濃度むらが抑制されたカラーフィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet type ink set for color filters suitably used for the manufacture of color filters with less color and density unevenness in various parts; a manufacturing method of color filters with less color and density unevenness in various parts; and color filters with less color and density uneveness in various parts. - 特許庁

村の住民はその新参者たちを温かく迎えた。例文帳に追加

The inhabitants of the village welcomed the incomers warmly.  - Weblio英語基本例文集

年も若く官位なども高くない未熟な侍例文帳に追加

a samurai who is young and not high in rank  - EDR日英対訳辞書

-深草村が町制施行し深草町となる。例文帳に追加

Fukakusa-mura became Fukakusa-cho according to enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪郭部の鮮鋭さを確保しつつ濃度ムラを抑える。例文帳に追加

To suppress density unevenness while securing sharpness of an outline. - 特許庁

冷や汗を かくばっかりです でも 杉村さんは例文帳に追加

I'm constantly breaking out in cold sweat. but sugimurasan - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とにかく韓国のヒョンスクの村に戻りました例文帳に追加

So, I went back to korea, and I went back to hyunsook's village - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

せっかく 私が1分かけて 蒸らしたんですよ~。例文帳に追加

I steamed it for 1 minute for you too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三村親成（みむらちかしげ、生年不詳-慶長14年10月1日(旧暦)（1609年10月28日））は、三村期～毛利期の備中国成羽（鶴首城）主。例文帳に追加

Chikashige (親成) MIMURA (year of birth unknown - October 28, 1609) was a lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle) in Bicchu Province during the reign of the Mimura clan and Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス