「かげきだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

黒人の男性に対する攻撃的で軽蔑した語例文帳に追加

offensive and disparaging term for Black man  - 日本語WordNet

王政復古の時代の顕著な詩人で劇作家（1631年−1700年）例文帳に追加

the outstanding poet and dramatist of the Restoration (1631-1700)  - 日本語WordNet

古代ギリシャの喜劇作家（紀元前342年−292年）例文帳に追加

comic dramatist of ancient Greece (342-292 BC)  - 日本語WordNet

古代ローマの喜劇作家（紀元前253?年−184年）例文帳に追加

comic dramatist of ancient Rome (253?-184 BC)  - 日本語WordNet

江戸で公認された,歌舞伎の三大劇場例文帳に追加

the three authorized kabuki theatres in the ancient city of Edo, Japan  - EDR日英対訳辞書

過激な手段で物事を実現させようとする思想例文帳に追加

the idea that uses radical means to attain its objective  - EDR日英対訳辞書

過激な手段で物事を実現させようとする一派例文帳に追加

an extremist faction wishing to realize a cause by radical means  - EDR日英対訳辞書

日蓮宗で,南無妙法蓮華経の題目を書いたもの例文帳に追加

a Nichiren sect prayer written in a fancy style  - EDR日英対訳辞書

受けた打撃が大きく,状況の回復が困難なさま例文帳に追加

the state of a situation being so bad that it is difficult to mend  - EDR日英対訳辞書

刺激給という,出来高に応じて支払う賃金例文帳に追加

wages paid for work done by the piece  - EDR日英対訳辞書

社会的問題を重視する内容の演劇例文帳に追加

a drama that focuses on social problems  - EDR日英対訳辞書

男女間の行為が情熱的で刺激的なさま例文帳に追加

the condition of the behavior of a man and woman together, to be exciting  - EDR日英対訳辞書

抗原による刺激を受けて大型化したリンパ球。例文帳に追加

a lymphocyte that has gotten larger after being stimulated byan antigen.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼女は横道にそれて、劇団の運営者として働いた。例文帳に追加

She got sidetracked and worked as an administrator for the troupe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この悲劇的なスキャンダルは日に日に深刻化しています。例文帳に追加

The tragic scandal is worsening by the day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。例文帳に追加

It's not easy to pick out the best actors for this play.  - Tanaka Corpus

「太秦撮影所現代劇部」は解散した。例文帳に追加

The 'Uzumasa Satsueijo Gendaigeki-bu' (the Uzumasa Studio's Modern Drama division) was then closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘は川を隔てて矢を飛ばしあう射撃戦となった。例文帳に追加

The battle became a shooting fight with bow and arrows across the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海軍の「吉野」「浪速」も、直ちに「済遠」を追撃する。例文帳に追加

The 'Yoshino' and 'Naniwa' immediately pursued the 'Tsi yuen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一般に部隊の半数が負傷でも壊滅的打撃である）。例文帳に追加

(Typically, a squad is devastated if its half is injured).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，現代劇やミュージカル，映画にも出演している。例文帳に追加

He also appears in modern dramas, musicals, and movies.  - 浜島書店 Catch a Wave

トルクの低下を抑えつつ打撃騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce hammering noise while suppressing a reduction in torque. - 特許庁

打撃測定機能を有する自動貫入試験機例文帳に追加

AUTOMATIC PENETRATION TESTING MACHINE HAVING HAMMERING MEASUREMENT FUNCTION - 特許庁

歩行者保護衝撃試験機用のシリンダーカバー例文帳に追加

CYLINDER COVER FOR PEDESTRIAN PROTECTION IMPACT TESTING MACHINES - 特許庁

インパクト発生時の打撃音を効果的に軽減する。例文帳に追加

To effectively alleviate shock noise when an impact occurs. - 特許庁

エレメントの間隙にダストが付着するのを防止する。例文帳に追加

To prevent adhesion of dust to the gap of elements. - 特許庁

衝撃ダンパを用いた遮音床構造例文帳に追加

SOUND INSULATING FLOOR STRUCTURE USING IMPACT DAMPER - 特許庁

流体圧シリンダ及び衝撃緩和調整方法例文帳に追加

HYDRAULIC CYLINDER AND IMPACT RELIEVING ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

シュー間隙自動調節機能付ホイールシリンダ例文帳に追加

WHEEL CYLINDER WITH AUTOMATIC SHOE CLEARANCE ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

インパクター回動式打撃検査装置例文帳に追加

IMPACTOR TURNING IMPACT INSPECTION DEVICE - 特許庁

靴の衝撃緩和用弾性シート材例文帳に追加

SHOCK-ABSORBING ELASTIC SHEET MATERIAL FOR SHOES - 特許庁

３個のエアダンパ１９は急激な加速を吸収する。例文帳に追加

The three air dampers 19 absorb rapid acceleration. - 特許庁

衝撃分散リブおよび筺体構造例文帳に追加

SHOCK DISPERSING RIB AND BOX BODY STRUCTURE - 特許庁

衝撃緩和シリンダー及びこれを用いた製函機例文帳に追加

IMPACT ALLEVIATIVE CYLINDER AND BOX MANUFACTURING MACHINE USING SAME - 特許庁

シュー間隙自動調整機構付シリンダ装置例文帳に追加

CYLINDER DEVICE WITH AUTOMATIC SHOE GAP ADJUSTMENT MECHANISM - 特許庁

間隙形成用型枠およびコンクリートの打設方法例文帳に追加

GAP FORMING FORM AND CONCRETE PLACING METHOD - 特許庁

回転式及び／又は打撃式工具における装着端部例文帳に追加

ATTACHMENT END IN ROTATION TYPE AND/OR HITTING TYPE TOOL - 特許庁

衝撃吸収体付きシンクまたはシンク用パッド例文帳に追加

SINK WITH SHOCK ABSORBING BODY OR SINK PAD - 特許庁

射撃場等の鉛弾分別回収システム例文帳に追加

SORTING RECOVERY SYSTEM FOR LEAD BULLET IN FIRING RANGE AND THE LIKE - 特許庁

ワルシャワ帝国歌劇団のプリマドンナ、うむ。例文帳に追加

Prima donna Imperial Opera of Warsaw--yes!  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ワルシャワ帝国歌劇団でプリマドンナ−ほう！例文帳に追加

Prima donna Imperial Opera of Warsaw--yes!  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

丁髷時代劇の男性の髪型、と言えば、先ず思い浮かぶ髪型。例文帳に追加

Chonmage: This hairstyle reminds people of the men's hairstyles appearing in period dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-歌舞伎から映画へ転身、時代劇の大スターとして活躍した。例文帳に追加

Left kabuki for the film industry and became a major star of period dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の板状体の間隙から、充填液がはみ出すことを防止する。例文帳に追加

To prevent a filling fluid from protruding from a gap between a pair of tabular bodies. - 特許庁

テーブルを叩く激励の音がすぐに大きくなり、それからすっかりやんだ。例文帳に追加

The patting at once grew louder in encouragement and then ceased altogether.  - James Joyce『死者たち』