「かげきだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はひどい精神的打撃を受けた.例文帳に追加

She received a severe mental blow [emotional shock].  - 研究社 新和英中辞典

それは日本の海外貿易にとって致命的打撃であった.例文帳に追加

It was a deathblow to Japan's foreign trade.  - 研究社 新和英中辞典

物価の騰貴は庶民の台所を直撃した.例文帳に追加

The skyrocketing prices severely affected the diet of ordinary people.  - 研究社 新和英中辞典

過激派学生の集団がその組織の母体となっている.例文帳に追加

A group of radical students form the nucleus of the organization.  - 研究社 新和英中辞典

過激な対策に反対して党籍を離脱した.例文帳に追加

He left the party in protest at its radical policy.  - 研究社 新和英中辞典

学生が偉大な劇作家の家を訪問した。例文帳に追加

A student visited the house of the great playwright. - Tatoeba例文

１９世紀には移民の数が急激に増大した。例文帳に追加

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly. - Tatoeba例文

１９世紀には移民の数が急激に増大した。例文帳に追加

In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. - Tatoeba例文

１９世紀には移民の数が急激に増大した。例文帳に追加

In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. - Tatoeba例文

金融市場の下落は彼に打撃を与えた例文帳に追加

The slump in the financial markets smashed him  - 日本語WordNet

銃弾の衝撃に抵抗することが可能なチョッキ例文帳に追加

a vest capable of resisting the impact of a bullet  - 日本語WordNet

一回の射撃のための武器の弾薬例文帳に追加

a charge of ammunition for a single shot  - 日本語WordNet

レーダーで検出するのが難しい爆撃機例文帳に追加

a bomber that is difficult to detect by radar  - 日本語WordNet

2つ以上の刺激の間に差が見られる認知過程例文帳に追加

the cognitive process whereby two or more stimuli are distinguished  - 日本語WordNet

劇の台本で必要とされる音を模倣した効果例文帳に追加

an effect that imitates a sound called for in the script of a play  - 日本語WordNet

(江戸時代)歌舞伎劇場に勤める使用人例文帳に追加

in the Edo era, a worker at a kabuki theater  - EDR日英対訳辞書

増税が消費物価に深刻な打撃を与えた例文帳に追加

The tax increase hit the consumer prices hard. - Eゲイト英和辞典

それは、その海外戦略にとって打撃であった。例文帳に追加

It was a blow to its overseas strategy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は守備でも打撃でも健闘した。例文帳に追加

She performed solidly in the field and at bat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

学生が偉大な劇作家の家を訪問した。例文帳に追加

A student visited the house of the great playwright.  - Tanaka Corpus

１９世紀には移民の数が急激に増大した。例文帳に追加

In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.  - Tanaka Corpus

戦争によって醸造業も壊滅的な打撃を受けた。例文帳に追加

The sake brewing industry was seriously damaged by the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

趣味の世界として（時代劇ファンやコレクター）例文帳に追加

Hobby (Period drama fans or kiseru collectors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日活太秦現代劇部に入社。例文帳に追加

She later went on to enter Nikkatsu Uzumasa's contemporary drama department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追撃により多数の戦死者を出す結果となった。例文帳に追加

Consequently, chase attacks caused a number of casualties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に長門国を襲撃して官物を略奪した。例文帳に追加

Sumitomo also attacked Nagato Province, and stole Kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保・後藤の間で激論が交わされる。例文帳に追加

Okubo and Goto had a heated debate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして３回に報徳の強力な打撃が始まった。例文帳に追加

Then Hotoku's powerful batting started in the third inning.  - 浜島書店 Catch a Wave

北海道，地震と風評によって打撃を受ける例文帳に追加

Hokkaido Hit by Earthquakes and Rumors  - 浜島書店 Catch a Wave

ゴルフボールと打撃面との衝突の評価方法例文帳に追加

METHOD OF EVALUATING COLLISION BETWEEN GOLF BALL AND HITTING SURFACE - 特許庁

耐衝撃破壊性に優れたアルミニウム合金押出材例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY EXTRUDED MATERIAL HAVING EXCELLENT IMPACT FRACTURE RESISTANCE - 特許庁

床衝撃音の遮断構造とユニット建物例文帳に追加

CUTOFF STRUCTURE FOR FLOOR IMPACT SOUND AND UNIT BUILDING - 特許庁

攻撃抑止手段及び加害者識別システム例文帳に追加

ASSAULT SUPPRESSION MEANS AND ASSAILANT IDENTIFICATION SYSTEM - 特許庁

衝撃緩和パッド及び大腿骨頚部用プロテクター例文帳に追加

IMPACT MITIGATING PAD AND PROTECTOR FOR FEMORAL NECK - 特許庁

タイル１同士の間には目地間隙があいている。例文帳に追加

A joint gap is made between the tiles 1. - 特許庁

該第２の顕著性マップは、予期しない視覚刺激を示す。例文帳に追加

The second saliency map indicates unexpected visual stimuli. - 特許庁

衝撃吸収体及び衝突被害軽減装置例文帳に追加

IMPACT ABSORPTION BODY AND COLLISION DAMAGE REDUCTION DEVICE - 特許庁

刺激部位での第２の電磁効果も求められる。例文帳に追加

The second electromagnetic effect in the stimulation part is also determined. - 特許庁

打撃フェースが改善されたメタルウッドクラブ例文帳に追加

METAL WOOD CLUB WITH IMPROVED HITTING FACE - 特許庁

耐衝撃性の向上した多結晶ダイヤモンドカッター例文帳に追加

POLYCRYSTALLINE DIAMOND CUTTER WITH IMPACT RESISTANCE IMPROVED - 特許庁

摩擦刺激性貯蔵燐光体を備えた装置例文帳に追加

DEVICE PROVIDED WITH FRICTION-STIMULATIVE STORAGE PHOSPHOR - 特許庁

超音波打撃装置を用いた加工方法および構造物例文帳に追加

MACHINING METHOD AND STRUCTURE USING ULTRASONIC PEENING APPARATUS - 特許庁

ゴムによる台車・車椅子の衝撃緩衝装置例文帳に追加

SHOCK ELIMINATOR BY RUBBER FOR CARRIAGE AND WHEELCHAIR - 特許庁

半田接合部に多数回の熱衝撃を加える。例文帳に追加

The solder junction part is applied with thermal shocks many times. - 特許庁

床衝撃音の遮断性能表示方法例文帳に追加

METHOD FOR DISPLAYING FLOOR IMPACT SOUND INSULATION PERFORMANCE - 特許庁