「かげきだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

上記第一アンカーと第二アンカー間に衝撃吸収部材を設ける。例文帳に追加

An impact absorbing member is provided between the first anchor and the second anchor. - 特許庁

本発明は、外部からの衝撃にも耐えられるように耐衝撃性を高めることを課題とする。例文帳に追加

To improve impact resistance for allowing this recording medium mounting device to resist any impact from the outside part. - 特許庁

耐落下衝撃性に優れたはんだ合金、およびそれを用いたはんだボール、ならびにはんだ接合部例文帳に追加

SOLDER ALLOY, SOLDER BALL USING IT, AND SOLDERED PART EXCELLENT IN DROP IMPACT RESISTANCE - 特許庁

従って、本発明の目的は、肩たたき具そのものに、打撃により筋肉に与える衝撃力が異なる部分を設け、肩こり等の筋肉の凝りの度合いによって、手加減によらなくとも、誰が叩いても打撃による衝撃に緩やかな衝撃と強い衝撃を発生させ、対応可能な肩たたき具を提供しようとするものである。例文帳に追加

The shoulder massager includes a shoulder-patting part and a connection part. - 特許庁

その劇のユーモラスな場面に観客は大爆笑だった.例文帳に追加

The humorous parts of the play sent the audience into gales of laughter.  - 研究社 新和英中辞典

大君と中の君は、匂宮の訪れが途絶えたことを嘆き悲しんだ。例文帳に追加

Nioumiya stopped visiting Uji, so Oigimi and Naka no kimi wailed about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）8月の大水害により十津川村は甚大な打撃を受けた。例文帳に追加

Totsukawa Village suffered a sever damage from a great flood in August, 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，武道，外国語，スキューバダイビング，登山，射撃に秀でているのだ。例文帳に追加

He is skilled in the martial arts, foreign languages, scuba diving, climbing and shooting.  - 浜島書店 Catch a Wave

空隙を組み込んだ構造体及びその形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure integrating an air gap and a method for forming the same. - 特許庁

今飲んだメドックのせいで私の空想が次第に過激なものになっていった。例文帳に追加

My own fancy grew warm with the Medoc.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

尊氏軍は義貞軍を追撃し、翌年1月3日近江国瀬田唐橋で激突。例文帳に追加

Takauji's army pursued Yoshisada's army and collided with each other on Setanokara-hashi Bridge in Omi Province on February 23, 1336.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間隙端２１ｂと間隙端２２ｂとの間には、小エアギャップ４が形成される。例文帳に追加

A narrow air gap 4 is formed between the gap end 21b and the gap end 22b. - 特許庁

織布Ｗには筋状の緯間隙１２及び筋状の経間隙１３が形成されている。例文帳に追加

The woven cloth W has threaded weft clearances 12 and threaded warp clearances 13. - 特許庁

打撃装置２には，上下方向に移動可能に配設されたハンマー部２０と，ハンマー部２０に打撃力を与える進退可能な打撃体を有する打撃力発生装置３とを設けてなる。例文帳に追加

The blowing device 2 comprises a hammer part 20 movable in the vertical direction, and a blowing force generating device 3 having an advancing/retractable blowing body to give the blowing force to the hammer part 20. - 特許庁

その後、凹所凝固金属部ｗ４を打撃装置３１で上方から打撃して製品部ｗ１から切除した後、堰凝固金属部ｗ２を打撃装置３１で上方から打撃して湯口凝固金属部ｗ３と共に製品部ｗ１から切除する。例文帳に追加

Thereafter, a recessed solidified metal part w4 is hit from the upper side with a hitting device 31, and after cutting off the metal part w4 from the product part w1, the gate solidified metal part w2 is hit from the upper side with a hitting device 31 and cut off together with the sprue solidified metal part w3 from the product part w1. - 特許庁

学園祭で何の劇を上演するかについて, 誰か提案はありませんか.例文帳に追加

Could anyone suggest what play we should put on at the school festival?  - 研究社 新和英中辞典

社会に対する科学の想像上の衝撃を含んだ文学的なファンタジー例文帳に追加

literary fantasy involving the imagined impact of science on society  - 日本語WordNet

22日、黒田参軍は八代から宮の原に出、ここで薩軍と激戦した。例文帳に追加

On February 22, Sangun KURODA advanced from Yatsushiro to Miyanohara and fiercely fought the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心間隙７７の最大幅は、渦巻き状間隙７８の最大幅よりも大きくされ、中心間隙７７及び渦巻き状間隙７８を流れる高粘度流体と、熱交換媒体との間で熱交換を行う。例文帳に追加

The maximum width of the central clearance 77 is set larger than that of the spiral clearance 78, and heat exchange is performed between the high viscosity fluid made to flow in the central clearance 77 and the spiral clearance 78 and the heat exchange medium. - 特許庁

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」例文帳に追加

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen." - Tatoeba例文

「おかしいよね。予定では今頃みんなＵＦＯを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」例文帳に追加

"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."  - Tanaka Corpus

この遊動プランジャは、工具ホルダ内に収容された打撃工具の前端面を、直接又は打撃工具との間に配設した打撃子を介して打撃する。例文帳に追加

The floating plunger strikes the front end face of a percussive tool stored in a tool holder directly or through a striker disposed in a space up to the percussive tool. - 特許庁

これにより打撃ノミ４に設けられた打撃部３によって、土台用部材２の打撃側の開口縁２Ｂを打撃し、土台用部材２を地盤１５に埋設する。例文帳に追加

In this way, an opening edge 2B at the impact side of the sill member 2 is impacted by the impact portion 3 provided at the impact chisel 4, and the sill member 2 is embedded in the ground 15. - 特許庁

打撃位置検出手段27はゴルフボールを打撃する現在地を検出して打撃位置を表示部４に表示したホールコース画面上に表示し、打撃位置検出手段27にて検出された打撃位置からホールピン位置までの距離を表示する。例文帳に追加

A hitting position detecting means 27 detects the present place for hitting the golf ball, displays the hitting position on a hole course screen displayed on the display section 4 and displays the distance from the hitting position detected by the hitting position detecting means 27 to a hole pin position. - 特許庁

衝撃荷重を受けて被衝撃体が支軸を中心に回転するときに衝撃吸収手段がその衝撃エネルギを吸収し、また衝撃吸収手段を小型化する。例文帳に追加

To absorb the impact energy by an impact absorbing means in the rotation of a body to be shocked about a support shaft by an impact load and to miniaturize the impact absorbing means. - 特許庁

この係止凹部１ｃ内に杭６の頂部に打撃ハンマー３からの打撃力を伝達する打叩板１ｄを遊動可能に装着する。例文帳に追加

A beating plate 1d for transmitting the striking force from the striking hammer 3 is movably mounted in the locking recess 1c. - 特許庁

ローターの正逆回転に対応し打撃板及びローターを保護固定できるようにした衝撃式破砕機の打撃板固定装置の提供。例文帳に追加

To protectively fix a striking plate and a rotor corresponding to normal or reverse rotation of the rotor. - 特許庁

また、バンド１２は、体動により脈拍検出部１１に衝撃が加わった際に、その衝撃を緩和する衝撃緩和部１０５を設ける。例文帳に追加

In addition, the band 12 is provided with an impact relieving section 105 which relieves an impact when the impact is given to the pulse detecting section 11 due to a body motion. - 特許庁

彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。例文帳に追加

They aren't quarreling, but are rehearsing a play. - Tatoeba例文

父は苦境から抜け出す巧妙な反撃を考え出した。例文帳に追加

Father came up with ingenious counterattacking moves that got him out of difficulty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。例文帳に追加

They aren't quarreling, but are rehearsing a play.  - Tanaka Corpus

前記衝撃吸収材が、ゴムや樹脂等から成る弾性体であってもよい。例文帳に追加

The shock absorbing member may be elastic material comprising rubber or resin. - 特許庁

標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程例文帳に追加

a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target  - 日本語WordNet

ロシアの劇作家で、劇で人の間のコミュニケーションの難しさを取り扱った（1860年−1904年）例文帳に追加

Russian dramatist whose plays are concerned with the difficulty of communication between people (1860-1904)  - 日本語WordNet

彼のすばやい攻撃動作と中村選手の的確なパスが新しい攻撃スタイルを生み出した。例文帳に追加

His quick offensive actions and Nakamura's accurate passes have created a new offensive style.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２のカム部材は、衝撃をもたらすよう工具要素に係合する衝撃面を有している。例文帳に追加

The second cam member has an impact surface engaging the tool element to give it an impact. - 特許庁

筐体１２に外部から衝撃が加わると、弾性部材２２は衝撃エネルギーを吸収する。例文帳に追加

When external impact is applied to the housing 12, the resilient member 22 absorbs the impact energy. - 特許庁

そして、刺激出力手段３２４は、ポインティングデバイス１０の触刺激呈示手段１５１へ触刺激信号を出力して、評価手段３２３による評価の結果に応じた触刺激を可動部材１１２に呈示させる。例文帳に追加

A stimulus output means 324 outputs a touch stimulus signal to a touch stimulus presentation means 151 of the pointing device 10 and makes a mobile member 112 present a touch stimulus corresponding to the evaluation result of the evaluation means 323. - 特許庁

そして、刺激出力手段３２４は、ポインティングデバイス１０の触刺激呈示手段１５１へ触刺激信号を出力して、評価手段３２３による評価の結果に応じた触刺激を可動部材１１２に呈示させる。例文帳に追加

A stimulus output means 324 outputs a tactile stimulus signal to a tactile stimulus presentation means 151 of the pointing device 10 to make a movable member 112 present a tactile stimulus according to the result of evaluation by the evaluation means 323. - 特許庁

導光体３２を見ることで、運手指示情報（打撃すべきパッド体Ｐ、その打撃タイミング及び打撃に用いるべき手（左または右））、並びに打撃強さが視覚的に認識される。例文帳に追加

By viewing the light guide body 32, hand indication information (pad body P to be hit, its hitting timing, and the hand (left or right) used for the hitting)) and the strength of hitting are visually recognized. - 特許庁

遮断点の各々が、衝撃アトラス・ファイルの衝撃領域の少なくとも一つに関連する。例文帳に追加

Each of the blockage points is associated with at least one of the impact regions in an impact atlas file. - 特許庁

彼女の情事はいなかでの生活の単調さに刺激を与えるものだった.例文帳に追加

Her affair was a sauce to the monotony of rural life.  - 研究社 新英和中辞典

つかぬことを言うようだが今帝劇で何をやっているかね例文帳に追加

By the bye, what are they performing at the Imperial Theatre?  - 斎藤和英大辞典

しかし、大宰府は直ちに軍を動かしてこれを撃攘せしめた。例文帳に追加

The Dazaifu government immediately organized its army to fight off the pirates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻撃者が、鍵の変わる5分以内に鍵を見つける確率は 5/70 = 1/14 だ。例文帳に追加

The attacker's probability of success in the 5-minute window is 5/70 = 1/14.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』