「かげきだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

今回の選挙は激戦で元大臣が何人も落ちた。例文帳に追加

The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost.  - Tanaka Corpus

着弾衝撃実験可能な遠心力載荷装置例文帳に追加

CENTRIFUGAL FORCE LOAD DEVICE CAPABLE OF SHOT IMPACT EXPERIMENT - 特許庁

これにより、回路パタ−ン４の断面での間隙部面積を拡大させる。例文帳に追加

By this setup, a gap between the circuit patterns 4 can be enlarged in sectional area. - 特許庁

ミサイルは中間軌道段階で撃墜された。例文帳に追加

The missile was struck down in the midcourse phase.  - Weblio英語基本例文集

砲台を砲撃してもなんの功も奏さなかった例文帳に追加

The bombardment made no impression on the forts.  - 斎藤和英大辞典

砲台を砲撃してもなんの效も奏さなかった例文帳に追加

The bombardment made no impression on the forts.  - 斎藤和英大辞典

そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。例文帳に追加

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates. - Tatoeba例文

兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。例文帳に追加

The brothers had a hot dispute on her marriage. - Tatoeba例文

火事で劇場の中は大混乱になった。例文帳に追加

The fire caused a panic in the theater. - Tatoeba例文

爆弾の脅威の後で劇場から客を避難させる例文帳に追加

clear the patrons from the theater after the bomb threat  - 日本語WordNet

現代の劇場の観客席と舞台を分ける壁例文帳に追加

the wall that separates the stage from the auditorium in a modern theater  - 日本語WordNet

甲状腺の働きを刺激する下垂体ホルモン例文帳に追加

anterior pituitary hormone that stimulates the function of the thyroid gland  - 日本語WordNet

兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。例文帳に追加

The brothers had a hot dispute on her marriage.  - Tanaka Corpus

火事で劇場の中は大混乱になった。例文帳に追加

The fire caused a panic in the theater.  - Tanaka Corpus

そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。例文帳に追加

Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.  - Tanaka Corpus

時代劇や任侠映画の監督として活躍。例文帳に追加

He made mainly period dramas and yakuza films.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）　川上児童劇団を結成（-1932年）例文帳に追加

In 1924, she founded Kawakami Kids Theatrical Company (- 1932)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝（１２）が厳密な公差で打撃面に機械加工される。例文帳に追加

Grooves (12) are machined on the hitting surface with precise tolerance. - 特許庁

低自己収縮性高間隙相型セメント組成物例文帳に追加

LOW SELF-SHRINKABLE HIGH INTERSTITIAL PHASE TYPE CEMENT COMPOSITION - 特許庁

ベッドにおけるサイドフレーム格納型衝撃緩和手段例文帳に追加

SIDE FRAME STORAGE TYPE IMPACT MITIGATION MEANS IN BED - 特許庁

低自己収縮性高間隙相型セメント組成物例文帳に追加

LOW SELF-SHRINKABLE CEMENT COMPOSITION OF HIGH PORE PHASE TYPE - 特許庁

セメント硬化体中の空隙部を検出する方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING VOID IN CEMENT HARDENED BODY - 特許庁

ベッドにおけるベースフレーム格納型衝撃緩和手段例文帳に追加

BASE FRAME HOUSING TYPE SHOCK ABSORBING MEANS FOR BED - 特許庁

打撃工具において、打撃動作後のビットの跳ね返りによる衝撃力の吸収構造に関しコンパクト化と耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a hammering tool constructed to absorb impact due to the rebound of a bit after hammering operation, having a compact figure and improved durability. - 特許庁

ゴルフボール打撃時の打撃感覚に優れたゴルフクラブヘッド及びゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head and a golf club providing an excellent hitting feel in hitting a golf ball. - 特許庁

攻撃対象となるサーバだけでなく、当該サーバに至る通信経路も攻撃から守る。例文帳に追加

To protect not only a server to be attacked but also a communication route reaching the server. - 特許庁

流体流機械ホイールにおいて負荷される衝撃・打撃を弾性的に吸収する。例文帳に追加

To elastically absorb shock and impact applied in a fluid flow system machine wheel. - 特許庁

健康器具Aは、外基体1、底部刺激体2、後部刺激体3を備えている。例文帳に追加

The health appliance A is equipped with an outer base 1, a bottom part stimulator 2, and a rear part stimulator 3. - 特許庁

第１および第２陽（陰）極リードタブ端子１１，１２，１４，１５のそれぞれは、陽（陰）極接続部と、陽（陰）極リード線とを含む。例文帳に追加

Each of the first and second anode (cathode) lead tab terminals 11, 12, 14, 15 includes an anode (cathode) connection portion and an anode (cathode) lead. - 特許庁

爆撃機で、爆撃照準器を使い、標的に向かって爆弾を投下する役目の乗組員例文帳に追加

the member of a bomber crew responsible for using the bombsight and releasing the bombs on the target  - 日本語WordNet

衝撃緩衝体とその施工方法およびその衝撃緩衝体に用いる発泡体製緩衝材例文帳に追加

SHOCK ABSORBER, CONSTRUCTION METHOD FOR IT, AND FOAMED SHOCK ABSORBING MATERIAL FOR USE IN THE SHOCK ABSORBER - 特許庁

支持体上に光刺激性燐光体を蒸着し、燐光体針状結晶とそれらの間の間隙を有する燐光体層を形成する。例文帳に追加

A photo-stimulable phosphor is vapor-deposited on a support body to form a phosphor layer having phosphor needle crystals and spaces thereamong. - 特許庁

打撃面の打撃の際に、大きな打撃音を生じさせることなく、スティックが適当な接触時間でよく弾むようにする。例文帳に追加

To allow a stick to bounce well in appropriate contact time without generating large impact sound when it strikes a surface to be struck. - 特許庁

攻撃している軍隊から主導権を奪うために防御している軍隊が企てる（反撃よりもさらに）大規模な攻撃例文帳に追加

a large scale offensive (more than a counterattack) undertaken by a defending force to seize the initiative from an attacking force  - 日本語WordNet

時代劇映画の基礎を作った名監督の一人であり、「時代劇の父」とも呼ばれる。例文帳に追加

He was one of the wonderful directors who established the base of period films and was called 'a father of period film.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動源１４で打撃部材を往復動させて下方のシート材をその厚さ方向に打撃する。例文帳に追加

Next, the lower sheet 12 is struck in its thickness direction by shuttling the striking member 13 back and forth by a drive source 14. - 特許庁

宝塚歌劇団19期生に糸井しだれ、服部富子がいる。例文帳に追加

She was a member of the 19th class in Takarazuka Shojo Kagekidan together with Shidare ITOI and Tomiko HATTORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃センサ１４により衝撃を感知すると衝撃レベルがヘッド退避基準値以上であるか否か判断する。例文帳に追加

When an impact is sensed by an impact sensor 14, it is decided whether an impact level is a head retreating standard value or more. - 特許庁

振動打撃装置で打設ピン１の打撃部１３に振動打撃力を加え、継手穴２１の内面側から打撃力をアース棒１に伝達させ、継手穴２１のエッジ２２を変形させずにアース棒２を打設する。例文帳に追加

A struck part 13 of the driving pin 1 is applied vibratory striking force by a vibratory striking device and the striking force is transmitted from the inner surface side of the joint hole 21 to an earth rod 1 to drive the earth rod 2 without deformation of an edge 22 of the joint hole 21. - 特許庁

爆撃機は何トンもの焼夷弾を投下した。例文帳に追加

The bombers dropped tons of firebombs.  - Weblio英語基本例文集

彼女は大学で演劇を学んでいる。例文帳に追加

She has studied dramatics at college.  - Weblio英語基本例文集

ケルンは連合国側の焼夷弾攻撃でひどく破壊された.例文帳に追加

Cologne was devastated by the Allied fire bombing.  - 研究社 新英和中辞典

弾着点（破裂）を観測することが出来ない射撃例文帳に追加

fire for which the point of impact (the bursts) cannot be observed  - 日本語WordNet

暴民は店を火炎爆弾で爆撃した例文帳に追加

The rioters fire-bombed the stores  - 日本語WordNet

古代の,音楽つきの無言仮面劇例文帳に追加

of ancient performing art in Japan, a drama played with music and whose actors wore masks and did not speak  - EDR日英対訳辞書