「かげきだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

蓄熱手段38により、急激な温度変化を抑制する。例文帳に追加

The heat storage means 38 suppresses rapid temperature change. - 特許庁

曲げ金型及び金型ホルダ並びに金型落下防止装置例文帳に追加

BENDING DIE, DIE HOLDER AND DIE DROP PREVENTIVE DEVICE - 特許庁

伝動装置および衝撃緩和用ダンパストッパ例文帳に追加

TRANSMISSION DEVICE AND SHOCK ABSORBING DAMPER STOPPER - 特許庁

射撃場鉛弾環境汚染防止装置例文帳に追加

RIFLE RANGE LEAD BULLET ENVIRONMENTAL POLLUTION PREVENTING DEVICE - 特許庁

西郷軍が熊本城下に着かないうちにすでに政府側は征討の詔を出し、西郷軍の邀撃（ようげき）に動き出していた。例文帳に追加

Before Saigo's army entered the town of Kumamoto Castle, the government had issued an Imperial edict to defeat the army and mobilized troops to intercept it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根龍太郎喜劇プロダクション（なかねりゅうたろうきげき-、1928年6月設立-8月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。例文帳に追加

Nakane Ryutaro Comedy Productions, founded in June of 1928 and closed in August of 1928, was a film company located in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代小説との区別がそうであるように、時代劇よりもノンフィクションに近いものを「歴史劇（史劇）」と呼ぶことも考えられる。例文帳に追加

Just as we differentiate between period novels and historical fictions, it is possible to refer to a more non-fiction piece as a 'historical drama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が演劇を好きになったきっかけは、幾度か見に行った劇団の舞台でした。例文帳に追加

The thing that got me into plays was the performances of the theater group I went to see several times.  - Weblio Email例文集

実弾の射撃訓練に及びレーザ光を用いた射撃訓練に対応でき、遠方からでも、また角度をもって射撃を行っても着弾を判定でき、かつ連続射撃に対しても着弾判定が可能な標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target device capable of responding to live-fire training and shooting training using laser beams and of determining hit even when shooting is performed from a remote place at an angle and even when shooting is continuously performed. - 特許庁

さらに、刺激物質を含有しないことから刺激に敏感な肌の人にも使用できる。例文帳に追加

The skin care preparation for external use does not contain irritating substances and therefore is applicable to persons having skins sensitive to irritation. - 特許庁

フロントトレイ開閉時の衝撃およびリフトアップ・ダウン時の衝撃を緩和可能とする。例文帳に追加

To alleviate a shock when opening and closing a front tray and a shock in lifting-up and down. - 特許庁

刺激手段１４はダイアックＤ１，Ｄ２を介して電極Ｅ１，Ｅ２に対して刺激を加え、更に、直接電極Ｅ３に対して刺激を加える。例文帳に追加

The stimulating means 14 applies stimulation to the electrodes E1 and E2 through diacs D1 and D2 and further directly to an electrode E3. - 特許庁

アメリカチームは日本チームよりも打撃において勝っていた.例文帳に追加

The American team outhit the Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。例文帳に追加

Who is going to play the part in your play? - Tatoeba例文

バットの端でかすめるような打撃をする例文帳に追加

hit a glancing blow with the edge of the bat  - 日本語WordNet

生物体や薬品における活動度の刺激例文帳に追加

stimulation of activity in an organism or chemical  - 日本語WordNet

江戸時代,歌舞伎劇場の観客席例文帳に追加

a seat in a kabuki theatre of the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

家庭生活を主題として演じられる劇例文帳に追加

a theatrical play about family life  - EDR日英対訳辞書

アメリカの西部開拓時代を背景とした,映画と演劇例文帳に追加

a film or play about life in American West  - EDR日英対訳辞書

あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。例文帳に追加

Who is going to play the part in your play?  - Tanaka Corpus

このように彼は歌壇に大きな刺激を与えた。例文帳に追加

He thus greatly inspired the world of poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明治維新により大きな打撃を受ける。例文帳に追加

However, the family was hard hit by the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根龍太郎喜劇プロダクション（中根龍太郎）例文帳に追加

Nakane Ryutaro Comedy Productions (Ryutaro NAKANE)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間に、イザナギは黄泉醜女から逃げ切ったという。例文帳に追加

Meanwhile, Izanagi got clear away from Yomotsu-shikome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はそれを最大限に活用して各個撃破にでた。例文帳に追加

Nobunaga took full advantage of it by 'divide and rule.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模かつ急激な資本移動への対応例文帳に追加

Abrupt capital movements on a large scale  - 財務省

展開構造体及び衝撃吸収装置例文帳に追加

EXPANSION STRUCTURE BODY, AND SHOCK ABSORBING DEVICE - 特許庁

衝撃緩衝体およびその製造方法例文帳に追加

SHOCK ABSORBING BODY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

展開構造体及び衝撃吸収装置例文帳に追加

DEPLOYMENT STRUCTURE AND SHOCK ABSORBING DEVICE - 特許庁

展開構造体及び衝撃吸収装置例文帳に追加

DEVELOPMENT STRUCTURE AND IMPACT ABSORBING DEVICE - 特許庁

車への衝撃時に格納可能なペダルアセンブリ装置例文帳に追加

PEDAL ASSEMBLY DEVICE RETRACTABLE IN CASE OF IMPACT ON VEHICLE - 特許庁

打撃毎の打撃エネルギーが高い場合でも、構造簡単かつ低コストでツールの非活動状態での後打撃もしくは空打撃を回避し、かつ耐久性の高いドリルもしくはチゼルハンマーを得る。例文帳に追加

To provide a drill or a chisel hammer capable of avoiding after-impact or no-load impact in an inactive state of a tool simply in constitution and at low cost even when impact energy for each of the impact is high and high in durability. - 特許庁

第１間隙を第２間隙に直接に連通させる流路が設けられて動圧軸受け部外の液体金属が第１間隙から第２間隙に供給される。例文帳に追加

A passage to communicate directly the first gap with the second gap is provided, and the liquid metal outside the dynamic pressure bearing is supplied from the first gap to the second gap. - 特許庁

香川景樹（かがわかげき、明和5年4月10日(旧暦)（1768年5月25日）-天保14年3月28日(旧暦)（1843年4月26日））は、江戸時代後期の歌人。例文帳に追加

Kageki KAGAWA (May 25, 1768-April 26, 1843) was kajin (waka poet) in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打撃子の駆動による振動を効果的に吸収することができる打撃工具を提供する。例文帳に追加

To provide a striking tool which effectively absorbs oscillation caused by driving a stricker. - 特許庁

打撃子の駆動による振動を効果的に吸収することができる打撃工具を提供する。例文帳に追加

To provide a hammering tool capable of effectively absorbing vibration due to a drive of a hammering element. - 特許庁

この上に、第１の間隙１１及び第２の間隙１２に第１反射面５１及び第２反射面５３を挿入する駆動手段を設ける。例文帳に追加

A driving means for inserting the 1st reflecting plane 51 and the 2nd reflecting plane 53 into the 1st gap 11 and the 2nd gap 12, respectively, is arranged on the cores 4 and 7. - 特許庁

公開鍵システムは第四の種類の攻撃, すなわち選択暗号文攻撃を導入した.例文帳に追加

Public-key systems have introduced a fourth kind of attack: a chosen-cipher text attack.  - コンピューター用語辞典

チャンバラは、時代物の演劇や映画のなかで行われる剣戟の場面のこと。例文帳に追加

Chanbara is a swordplay scene acted in historical dramas of theatrical performances and movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この円板９と側壁２ｃとの間に間隙が形成されるが、この間隙にエアを吹き込む。例文帳に追加

A gap is formed between the disk 9 and the side wall 2c and air is blown into the gap. - 特許庁

間隙部材１６及び間隙部材１８の高さにばらつきがあっても、間隙部材１８が弾性変形することで吸収される。例文帳に追加

Even when variation exists in the heights of the gap members 16, 18, the variation is absorbed by elastic deformation of the gap member 18. - 特許庁

物理刺激生成手段１０で生成された物理刺激は、物理刺激出力手段１２から出力される。例文帳に追加

Physical stimulus generated by a physical stimulus generation means 10 is outputted from a physical stimulus output means 12. - 特許庁

近頃は外国の軍人だけでなく，外国の民間人も攻撃されている。例文帳に追加

Recently, not only foreign military personnel but also foreign civilians have been attacked.  - 浜島書店 Catch a Wave

砲弾の飛距離は間隙に左右される。例文帳に追加

The flying distance of cannonballs is dependent on windage.  - Weblio英語基本例文集

彼のちょっとした冗談が父の逆鱗に触れた.例文帳に追加

His small joke brought his father's anger down on him [incurred his father's wrath].  - 研究社 新和英中辞典