「かじまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子孫には高松公祐（たかまつきんさち）などの有名な歌人がいる。例文帳に追加

His descendents include famous poets such as Kinsachi TAKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家谷には平家神社がまつられている。例文帳に追加

Heike-jinja Shrine is enshrined at Heike-dani (villages of Heike fugitives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯端末および携帯端末スピーカ実装方法例文帳に追加

PORTABLE TERMINAL, AND METHOD OF MOUNTING PORTABLE TERMINAL SPEAKER - 特許庁

今週末、家事をしました。例文帳に追加

This week, I did house work.  - Weblio Email例文集

その山火事は火の不始末から出た。例文帳に追加

The forest fire occurred through carelessness. - Tatoeba例文

収穫期末に結実する果実例文帳に追加

fruit born at the end of the harvest season  - EDR日英対訳辞書

10時まで並んで待つのですか？例文帳に追加

You make us wait in line until 10? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その山火事は火の不始末から出た。例文帳に追加

The forest fire occurred through carelessness.  - Tanaka Corpus

八坂神社で行われる祭り。例文帳に追加

A festival held at Yasaka-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社(大津市北小松)例文帳に追加

Juge-jinja Shrine (Kitakomatsu, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那波藩1万石松平家乗例文帳に追加

Ienori MATSUDAIRA: 10,000-koku Naha Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社(大津市北小松)例文帳に追加

Juge-jinja Shrine (in Kitakomatsu, Otsu City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇羽鷹神社(千葉県松戸市)例文帳に追加

Sobataka-jinja Shrine (Matsudo City, Chiba Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘曙覧-幕末期の歌人。例文帳に追加

TACHIBANA no Akemi: Waka poet, who lived at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考：外貨準備高は期末値。例文帳に追加

Note: Foreign currency reserves are end-of-period values. - 経済産業省

酸化ジルコニウム粉末の製造方法及び酸化ジルコニウム粉末例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ZIRCONIUM OXIDE POWDER AND ZIRCONIUM OXIDE POWDER - 特許庁

ノニ果実の微粉末製造方法とノニ果実微粉末入りカプセル例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FINE POWDER OF MORINDA CITRIFOLIA FRUIT, AND CAPSULE CONTAINING MORINDA CITRIFOLIA FINE POWDER - 特許庁

物事の結末などをあらかじめ見通す例文帳に追加

to foresee the results of something  - EDR日英対訳辞書

天津麻羅（あまつまら）は、日本神話に登場する鍛冶の神である。例文帳に追加

Amatsumara is a deity of ironworking that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置２では、予め、端末装置２に固有の端末キーを作成しておく（ステップＳ１１）。例文帳に追加

In a terminal device 2, a terminal key unique to the terminal device 2 is prepared beforehand (step S11). - 特許庁

端末電子機器、端末電子機器の透過状態制御方法、および端末制御システム例文帳に追加

TERMINAL ELECTRONIC EQUIPMENT, TRANSPARENT STATE CONTROL METHOD FOR TERMINAL ELECTRONIC EQUIPMENT, AND TERMINAL CONTROL SYSTEM - 特許庁

松岡恕庵（まつおかじょあん、寛文8年（1668年）-延享3年7月11日(旧暦)（1746年8月27日））は、日本の儒家、本草学者。例文帳に追加

Joan MATSUOKA (1668 - August 27, 1764) was a Japanese Confucian and scholar of herbalism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉斎神社：長野市川中島鎮座の今井神社や松本市今井(松本市)鎮座の今井神社の主祭神として祀る。例文帳に追加

Hosai Shrine: He was enshrined as a chief god in Imai Shrine in Kawanakajima, Nagano City, and in Imai-jinja Shrine in Imai, Matsumoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末１１と端末２１間で通信を行う場合、予め、端末１１と端末２１は中継サーバ４にログインして通信路を確保しておく。例文帳に追加

When carrying out the communication between terminals 11 and 21, the terminals 11 and 21 make the login to the relay server 4, and secure the communication path in advance. - 特許庁

一方、受信端末は、他の端末からの経由要求があれば、次の情報経由端末を探索するか、受信端末に直接伝送する。例文帳に追加

On the other hand, when receiving a via-request from the other terminal, the reception terminal searches a succeeding-information-via-terminal or directly transmits the information to the other reception terminal. - 特許庁

端末情報通知手段９５は、他の携帯端末との端末間距離が予め定められた距離以内の場合、他の携帯端末の情報を一の携帯端末に通知し、一の携帯端末の情報を他の携帯端末に通知する。例文帳に追加

A terminal information notification means 95 notifies the one mobile terminal of the information about the other mobile terminal and notifies the other mobile terminal of the information about the one mobile terminal when the distance between the terminals is within the predetermined distance. - 特許庁

福島県会津若松市の「なかじま」が元祖と言われる。例文帳に追加

The restaurant 'Nakajima' in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, is referred to as the inventor of this katsudon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェーンは週末どう過ごしましたか？例文帳に追加

How did Jane spend her weekend? - Weblio Email例文集

私は今週末は彼女の家で家事をする予定です。例文帳に追加

I plan to do the housework at her house this weekend.  - Weblio Email例文集

私は今週末は妹の家で家事をする予定です。例文帳に追加

I plan to do the housework at my younger sister's house this weekend.  - Weblio Email例文集

私は週末しか時間が取れません。例文帳に追加

I can't take any time except for during the weekends. - Weblio Email例文集

辛抱して待つうちにいつか時節が到来する例文帳に追加

Wait with patience, and your time will come.  - 斎藤和英大辞典

今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。例文帳に追加

Tell me something important you learned this weekend. - Tatoeba例文

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。例文帳に追加

The cause of the fire was his cigarette butt. - Tatoeba例文

火事場の灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of clearing up a place of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火事場の灰をかき寄せて後始末をする人例文帳に追加

a person who clears up the area of a fire by raking up the ashes  - EDR日英対訳辞書

火事の後,灰をかき寄せて後始末をすること例文帳に追加

an act of gathering the ashes and clearing up after a fire  - EDR日英対訳辞書

手品などの予め準備しておく仕かけ例文帳に追加

the secret to a magic trick  - EDR日英対訳辞書

祇園会という,京都の八坂神社の祭り例文帳に追加

a festival in Yasaka shrine, Kyoto, Japan called {'Gion-e'}  - EDR日英対訳辞書

この地域のカジノは週末がもっともにぎわう。例文帳に追加

The territory's casinos are busiest on weekends. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

期末試験まであと二回しか授業はない。例文帳に追加

We only have two more classes before finals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。例文帳に追加

Tell me something important you learned this weekend.  - Tanaka Corpus

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。例文帳に追加

The cause of the fire was his cigarette butt.  - Tanaka Corpus

7月1～31日：祇園祭（京都市下京区、他八坂神社）例文帳に追加

July 1-31: Gion Festival (Yasaka-jinja Shrine, Shimogyo Ward and others, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末のコンニャクに果汁等を混ぜて固めたもの。例文帳に追加

Konnyaku jelly is fruit jelly solidified by mixing konnyaku powder and fruit juice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス