「かじまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

キシロオリゴ糖、ビタミンミックス粉末、ビーフジペプチド、漢方抽出液、パントテン酸カルシウム、ガルシニア粉末、生豆糖類発酵抽出粉末、ヒアルロン酸及び果汁を含有する健康飲料。例文帳に追加

This health beverage comprises xylooligosaccharides, vitamin mix powder, beef dipeptide, a Chinese herbal extract liquid, calcium pantothenate, galcinia powder, raw bean saccharide fermented extract powder, hyaluronic acid and fruit juice. - 特許庁

タングステン６の粉末の粒子の周りに予め熱分解した電子放射物質７の粉末を被覆あるいは披着させて形成した複合粉末から陰極を製造する。例文帳に追加

A cathode is manufactured with compound powder formed by coating or adhering powder of an electron emission substance 7 that is thermal decomposed beforehand, around the particle of the power of tungsten 6. - 特許庁

高純度Ｒｕ粉末、該高純度Ｒｕ粉末を焼結して得るスパッタリングターゲット及び該ターゲットをスパッタリングして得た薄膜並びに高純度Ｒｕ粉末の製造方法例文帳に追加

HIGH-PURITY Ru POWDER, SPUTTERING TARGET OBTAINED BY SINTERING THE HIGH-PURITY Ru POWDER, THIN FILM OBTAINED BY SPUTTERING THE TARGET, AND METHOD FOR PREPARING HIGH-PURITY Ru POWDER - 特許庁

予め決められた選定条件に従って前記別ネットワークに参加させるべく無線端末を決定し、その無線端末に特定の無線端末をネットワークに復帰させるよう通知する。例文帳に追加

The wireless terminal is decided so as to join in the network according to a predetermined selection condition, and its wireless terminal is informed to return the specified wireless terminal to the network. - 特許庁

無線アドホックネットワーク上で中継端末を介して通信を行う通信経路を予め処理負荷の低い無線端末を中継端末に選んで構築すること。例文帳に追加

To construct a communication path for performing communication via a relay terminal on a wireless ad hoc network by selecting a wireless terminal of a low processing load for the relay terminal. - 特許庁

そして、紫外線照射部３９から紫外線を粉末層８２に照射することにより、粉末層８２に塗布された紫外線硬化樹脂を硬化させ粉末材料を結合する。例文帳に追加

Next, the ultraviolet-curable resin applied to the powder layer 82 is cured to bind the powder material by irradiating the powder layer 82 with an ultraviolet light from an ultraviolet irradiation part 39. - 特許庁

利用者端末Ａは、自身が記憶している端末操作ログと、他の利用者端末Ｂ乃至Ｆから受信した集計結果情報とに基づいて共有操作ログを生成し、記憶する。例文帳に追加

The user terminal A generates and stores a shared operation log on the basis of totalization result information received from the other user terminals B to F. - 特許庁

予め、サーバ４が、ユーザ端末５および６による接続要求を受けてＩＰアドレスをユーザ端末５および６の端末を識別する電話番号と共にデータベースに登録しておく。例文帳に追加

A server 4 registers in advance an IP address of user terminals 5, 6 together with telephone numbers to a database to identify the terminals 5, 6 upon the receipt of connection requests by the user terminals 5, 6. - 特許庁

予め無線通信端末に登録しておいたメッセージを電子メールに記載し送信することにより、無線通信端末に電子メールの転送を指示することができる無線通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication terminal equipment capable of instructing the transfer of an electronic mail to a radio communication terminal by transmitting a message previously registered in the radio communication terminal by inputting it in the electronic mail. - 特許庁

飼料原料には、野菜の粉末、穀物の粉末、動物質原料、果実の粉末、酵母、水溶性食物繊維、及び不溶性食物繊維の１又は複数を主成分として用いるのがよい。例文帳に追加

It is preferable to use as the main ingredient of the feed raw material, one or a plurality of vegetable powder, cereal powder, an animal raw material, fruit powder, yeast, water soluble dietary fiber and water insoluble dietary fiber. - 特許庁

予めユーザ端末８−２のアドレス情報とユーザ端末８−２の位置情報と通知相手ユーザ端末８−１のアドレス情報とを関連付けるリストを通知登録ユーザ情報リストとしてデータベース４に記憶する。例文帳に追加

A list associating address and location information of the user terminal 8-2 with address information of the destination user terminal 8-1 is stored in a database 4, in advance, as a notification registered user information list. - 特許庁

作業者状態情報データベースには、複数の携帯端末の各々を識別する端末識別子が予めに登録され、複数の携帯端末の各々の位置と、上記作業の可否を表す状態情報とが登録される。例文帳に追加

The operator status information database is preliminarily registered with terminal identifiers to identify each of a plurality of portable terminals, and registered with the respective positions of the plurality of portable terminals and status information showing the acceptability of the operations. - 特許庁

予めインターネット接続のためのハードウエアが用意されていない端末機において、当該端末に標準装備されているＩ／Ｆコネクタに接続する端末用のインターネット接続アダプタの提供。例文帳に追加

To provide an Internet connection adapter for a terminal for connection to a standard I/F connector provided in a terminal wherein hardware for Internet connection is not prepared. - 特許庁

移動端末である車載端末４０のユーザは、予めデジタルテレビ２０等のユーザ端末を使用して情報を収集し、センタサーバ３０へ送信し、そのデータベース３１に記憶保存する。例文帳に追加

The user of the on-vehicle terminal 40, which is the mobile terminal, gathers the information by using a user terminal such as a digital television 20, transmits it to a center server 30, and stores and preserves it in a database 31. - 特許庁

前記予め指定された時刻になると、発信通信端末と着信者通信端末とを呼び出して、両通信端末同士を通話可能とする指定時間電話接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for connecting phones at a designated time by calling a caller communication terminal and a called party communication terminal so as to make communication between both communication terminals when a pre-designated time comes. - 特許庁

街頭あるいは家庭内ではそれを受信する端末が複数設置し、最も近い端末と通信を行い、その端末のアドレス及び内蔵されている通信装置固有の認識番号を付加情報として、携帯電話から送信する。例文帳に追加

A plurality of terminals which receive the call are installed on the street or at home and each communicate the nearest terminal and send the address of the terminal and a recognition number unique to the built-in communication device from the mobile telephone. - 特許庁

粉末材料不足を防止するとともに過剰な粉末材料をすぐに再使用することを可能にして、粉末材料のリサイクル率を向上させること。例文帳に追加

To enhance the recycling ratio of a powder material by making it possible not only to prevent the insufficiency of the powder material but also to soon reuse the excessive powder material. - 特許庁

予備の充電池を予め充電したり携帯端末と共に充電器を所持したりすることなく、携帯端末の充電池を容易に充電することができる携帯端末の充電池の充電方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide the charging method/device of a battery in a portable terminal, which can easily charge the battery of the portable terminal without previously charging a preliminary battery and possessing a charger with the portable terminal. - 特許庁

端末信号判定部１０３は、無線端末機２００Ａからの信号レベルを検出して信号レベルと予め定められた閾値との比較により無線端末機２００Ａが送信状態か停波状態かを判定する。例文帳に追加

A terminal signal decision part 103 detects a signal level from the radio terminal 200A, compares the signal level with a predetermined threshold and determines whether the radio terminal 200A is a transmit state or a non-transmission state. - 特許庁

サーバと携帯端末と支払処理端末を有する決済システムであって、前記サーバは前記携帯端末からの依頼によりカードの使用を許可する許可情報を生成する。例文帳に追加

In the settlement system including a server, a mobile terminal, and a payment processing terminal, the server generates permission information for permitting use of a card in response to a request from the mobile terminal. - 特許庁

各端末の消費電力の把握を容易且つ的確とすることで、端末の過剰接続に起因した給電不足によって端末の動作が継続不能となることを好適に回避することのできる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system that suitably prevents operation of terminals from being discontinued due to power supply shortage caused by excessive connection of terminals by allowing power consumption of each terminal to be easily and accurately grasped. - 特許庁

利用者がカード決済または携帯端末で決済を行う場合、予め利用カードと携帯端末を対応付けておき、登録された携帯端末の位置が利用する場所と一致することを認証サーバで認証する。例文帳に追加

When a user makes payment with a card or the mobile terminal, the card to be used is previously associated with the mobile terminal and an authentication server authenticates that the position of the registered mobile terminal matches the place where it is used. - 特許庁

そして、この電子チケットに含まれる端末特定情報と、予め所有する失効端末特定情報とを照合することで、携帯端末１０の有効性を判断する。例文帳に追加

Terminal specification information contained in the electronic ticket is then collated with previously owned invalid terminal specification information to determine validity of the mobile terminal 10. - 特許庁

車載装置１０の制御部は、転送された端末ＩＤが、ＢＴ通信を許可する携帯端末の端末ＩＤとして予め制御メモリに格納されているか否かを判別する。例文帳に追加

A control unit of the in-vehicle device 10 determines whether or not the transferred terminal ID is stored beforehand in a control memory as the terminal ID of the portable terminal which permits BT communication. - 特許庁

ユーザ端末が要求する確率が高いリンク先の別情報を予め取得して記憶し、ユーザ端末からリンク先の別情報提示要求があった際にその別情報をユーザ端末に高速に送信する。例文帳に追加

To preliminarily obtain and store the other information of the link destination which is highly likely to be requested by a user terminal, and to quickly transmit the other information to the user terminal in response to a request for the presentation of the other information of the link destination from the user terminal. - 特許庁

加工者端末１０は、加工したいと思うマスターデータを選び、予め販売者端末２０が提供している編集ツールを使って、加工を施して加工データを作成し、販売者端末２０に送信する。例文帳に追加

A worker terminal 10 selects master data which are desired to be processed, and the data are processed by using a compiling tool which the seller terminal 20 previously supplies, to generate processing data and transmitted to the seller terminal 20. - 特許庁

自端末の少なくとも物理的な位置変化の情報を含む変化情報と、使用者による携帯端末の操作の情報とを、端末使用状況情報として収集して蓄積する。例文帳に追加

Change information including the information of at least physical position change of a present terminal and the information of the operation of the portable terminal by a user are gathered and stored as terminal-using condition information. - 特許庁

携帯端末の使用者の能動的な動作を必要とせず、携帯端末に自動インストールのための特別な機能が予め備わってなくてもオペレータパック等がダウンロード可能である情報を携帯端末に通知する。例文帳に追加

To notify a mobile terminal of the information that an operator pack or the like is downloaded without requiring an active operation of a mobile terminal user even when the mobile terminal is not equipped with a special function for automatic install beforehand. - 特許庁

他の通信端末３は、ＧＰＳ撮影装置１及び送信端末２から受信した付加情報付き画像情報を照合し、一致すれば印刷し、照合の結果を通信端末２に送信する。例文帳に追加

The other communication terminal 3 collates the image information with attached information received from the GPS photographing apparatus 1 with the image information with attached information received from the terminal 2, and prints out the image information with attached information when they are coincident and transmits a result of collation to the terminal 2. - 特許庁

無線基地局１は、無線端末の端末種別ごとに、予め設定された最大加入台数を保持するとともに、当該種別の無線端末の現在加入台数を管理している。例文帳に追加

The wireless base station 1 stores a preset maximum subscribed number of terminals for each of terminal type of wireless terminals and manages the present subscribed number of terminals for each terminal type. - 特許庁

携帯端末チェック部３０は、携帯通信ネットワークを介してアクセスしてきた携帯端末についての環境変数をもとに、同携帯端末が予め認証対象として登録されているかを確認する。例文帳に追加

A portable terminal check unit 30 checks whether a portable terminal is registered in advance as an authentication object on the basis of an environment variable of the terminal which has accessed via a portable communication network. - 特許庁

移動通信交換機は移動端末のＩＤ番号等を、移動端末情報を管理する移動端末加入者記憶部５０１と照合し、得られた情報と保持している呼とを予め設定された転送先へ転送する。例文帳に追加

The mobile communication exchange collates an ID number or the like of a mobile terminal with contents of a mobile terminal subscriber information section 501 used to manage mobile terminal information and transfers the obtained information and the held call to a preset transfer destination. - 特許庁

また分配特典付与部６は、当選した遊技者が操作するゲーム端末機が属する端末機グループに属してゲームに参加している他のゲーム端末機を操作する遊技者に予め定めた分配特典を付与する。例文帳に追加

Also, a distribution privilege imparting part 6 imparts a predetermined distribution privilege to the players operating the other game terminal machines belonging to the terminal machine group that the game terminal machine operated by the winning player belongs to and participating in the game. - 特許庁

発券用端末2では、ＩＣカード3の情報も読み込み、例えば決済処理が必要な場合、端末対応センタ4との間で、ＰＣ1を通して暗号化情報を授受し、端末対応センタ4から認証情報を得る。例文帳に追加

The terminal 2 also reads the information on an IC card 3 and sends/receives the encryption information to/from a terminal correspondence center 4 via the PC 1 to acquire the authentication information from the center 4 when a settlement process, for example, is required. - 特許庁

第１の端末は、現在位置をサーバに送信し（Ｓ１１）、サーバは、第１の端末の現在位置が使用許可条件を満たすか否かの信号を第１の端末に送信する（Ｓ１４）。例文帳に追加

A first terminal transmits a present position to a server (S11), and the server transmits a signal showing whether the present position of the first terminal satisfies a use permission condition or not to the first terminal (S14). - 特許庁

管理サーバー端末４０は、エンジンの作動ロックを解除させる際に、管理サーバー端末４０が予め記憶している動作パスワードを車両端末３０に送信する。例文帳に追加

The management server terminal 40 transmits the operation password stored previously in it to the vehicle terminal 30 when the operation lock of the engine is to be disengaged. - 特許庁

モール成形材１５の端末部１７が軟化状態にある間に可動型８０を型閉じしてモール成形材１５の端末部１７をプレス成形することで、端末カバー部１１を備えたモール１０を製造する。例文帳に追加

Under such a condition that the terminal part 17 of the molding material 15 for the molding is held to a softened state, a movable mold 80 is closed and the terminal part 17 of the molding material 15 for the molding is press-molded to manufacture the molding 10 provided with the terminal cover part 11. - 特許庁

予め設定した通信端末識別子としての通信端末の識別情報に応じて、その識別情報を有する通信端末への音声情報の転送を許可するか否かの判断を可能にする。例文帳に追加

To enable whether a transfer of voice information to a communication terminal having identification information is allowed or not according to the identification information of the terminal as a preset communication terminal identifier to be judged. - 特許庁

許可端末認識部１４１は、通信許可端末テーブル２００に予め記録される識別情報に基づいて、外部端末装置に対してデータ通信を許可するか否かを判断する。例文帳に追加

A permission terminal recognition part 141 decides whether to permit the data communication for the external terminal device, on the basis of identification information to be prerecorded in a communication permission terminal table 200. - 特許庁

通話チャネルの回線が混雑している場合でも、自端末と予め登録した相手端末との距離に関する情報を入手可能な携帯端末装置の提供。例文帳に追加

To provide a portable terminal device capable of obtaining information on the distance between this terminal and a previously registered opposite terminal even if lines of speech channels are congested. - 特許庁

移動端末の状態変化時や、情報サービスセンタからの要求時に、状態情報と位置情報と端末ＩＤ等を、移動端末からセンタに送信する。例文帳に追加

The mobile terminal 1 transmits position information detected by a position information detection means 2 such as GPS and a terminal ID. - 特許庁

キーの押下により端末で実行されるアクションが異なる場合にも、一方の端末のキー押下情報を他方の端末に正確に伝える手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide means for accurately transmitting key depression information of one terminal to another terminal, even when the terminals execute different actions by the key depression. - 特許庁

移動通信端末位置情報送信部１４は、測位結果情報受信部１３が受信した位置情報に応じて得られた、移動通信端末３０の位置を示す位置情報を通信端末２０に送信する。例文帳に追加

A mobile communication terminal positional information transmitting part 14 transmits positional information indicating a position of the mobile communication terminal 30, which is obtained depending on the positional information received by the positioning result information receiving part 13, to the communication terminal 20. - 特許庁

伝送端末毎の総参加時間を算出し（Ｓ３２）、伝送端末毎の参加料金を算出し（Ｓ３３）、同じ利用者が有する伝送端末の参加料金を合計することで（Ｓ３４）、利用者毎に会話へ参加した総参加料金を算出する。例文帳に追加

In this manner, an operator can request the user to pay the charge corresponding to time for which the user participates in the conversation. - 特許庁

ネットワーク７２を介して相互に交信が可能なセンタサバー７３と、廃木材業者端末７５と、炭化事業者端末７７と、炭化物利用者端末７９とを含む。例文帳に追加

This recycle system comprises a center server 73, a waste timber company terminals 75, a carbonizing company terminals 77, and carbonized article user terminals 79 which are communicated with each other through a network 72. - 特許庁