「かじまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

管理サーバ３１は、端末１１，２１からの利用認証の依頼に応じて、端末利用者がその端末を使用する権限があるか否か判定し、権限があると判定した場合に、端末利用者による端末の使用を許可する旨を示す利用許可情報を端末１１，２１に送信する。例文帳に追加

The management server 31 determines whether the terminal user has the authority to use the terminal or not according to the request of the authentication of use from each terminal 11, 21, then transmits the information of the permission of use which indicates that the terminal user is permitted to use each terminal, to each terminal 11, 21 if it is determined that the user has the authority. - 特許庁

転送元端末２が通信先端末１とネットワークを介して通信している状態で（２１）、転送元端末２は、転送先端末３に予め用意されている設定ファイルへのアクセスを行い（２２）、転送先端末３の端末種別，接続しているネットワーク種別を取得する（２３）。例文帳に追加

A terminal 2 at a transfer origin accesses a setting file prepared beforehand in a terminal 3 at the transfer destination (22) at a state that the terminal 2 communicates with a terminal 1 at a communicating destination via a network (21) and acquires terminal type of the terminal 3 at the transfer destination and network type with which the terminal is connected (23) at the transfer origin. - 特許庁

希土類元素および鉄を含む組成の磁石粉末を窒化する希土類磁石粉末の製造方法であって、前記磁石粉末に過剰に窒素を侵入させる過窒化工程と、前記磁石粉末に過剰に含まれる窒素を排出する過剰窒素排出工程とを含む製造方法。例文帳に追加

The method for producing a rare earth magnet powder where a magnet powder having a composition containing a rare earth element(s) and iron is nitrided includes: an over-nitriding stage for surplusly infiltrating nitrogen into the magnet powder; and a surplus nitrogen exhausting stage for exhausting nitrogen surplusly comprised in the magnet powder. - 特許庁

警報端末１０７はアクセスポイント１０１にアクセスし、侵入者１０３が携行する端末１０９固有の端末情報を取得し、侵入が許可される人物が携行する端末固有の端末情報をあらかじめ登録している端末管理サーバ１０８にアクセスし、取得した前記端末情報が登録されていない場合、許可されていない不法な侵入者と判定する。例文帳に追加

The alarm terminal 107 accesses the access point 101, acquires terminal information peculiar to a terminal 109 carried by the intruder 103, accesses a terminal management server 108 previously registered with terminal information peculiar to a terminal carried by a person permitted with the intrusion, and decides that the intruder 103 is an unpermitted illegal intruder when the acquired terminal information is not registered. - 特許庁

松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手と岡島秀(ひで)樹(き)投手がレッドソックスの代表としてプレーする一方，松井稼(か)頭(ず)央(お)選手はロッキーズの内野手を務めている。例文帳に追加

Pitchers Matsuzaka Daisuke and Okajima Hideki play for the Red Sox, while Matsui Kazuo is an infielder for the Rockies.  - 浜島書店 Catch a Wave

端末１が、提供しようとする情報を示すタイトルなどの表示情報を予め情報仲介端末２１に送信し、情報仲介端末２１は、これを端末３のブラウザ上で開示する。例文帳に追加

A terminal 1 previously transmits display information such as title showing information to be provided to an information mediating terminal 21 and the information mediating terminal 21 discloses this information on the browser of a terminal 3. - 特許庁

中央制御装置は、予め各端末に設定されている各端末に対する端末優先度情報を取得し（Ｓ１）、その端末優先度情報における優先度の高いものから順に送信権を付与する（Ｓ２）。例文帳に追加

The central control unit acquires terminal priority information with respect to each terminal (S1) and gives the transmission right to each terminal, starting in the order of higher priority (S2). - 特許庁

無線端末は、位置を識別する位置情報に対応付けて、該位置情報によって識別される位置にある無線端末が無線通信により接続可能な周辺端末を示す端末情報を予め記憶する。例文帳に追加

By relating terminal information to positional information for identifying a position, a radio terminal stores beforehand the terminal information indicating a peripheral terminal to which a radio terminal at a position identified from the positional information can be connected by radio communication. - 特許庁

粉末食品は、糖類と、野菜及び／又は果実とを含み、乾燥粉末化された粉末食品であって、乾物換算で糖類を９０〜９９質量％含有し、粉末がほぼ均一に着色されている。例文帳に追加

The powdery food contains saccharides, vegetable and/or fruit and comprises dried and powdered one, wherein the saccharides account for 90-99 mass% in terms of dry material, and the powder is almost uniformly colored. - 特許庁

移動端末の状況が予め決められた条件を満たした場合に、移動端末の状況を他の端末に通知する移動端末監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal monitor system in which another terminal is notified about the situation of a mobile terminal when the situation of the mobile terminal meets predetermined conditions. - 特許庁

ＰＨＳ端末１である端末Ａに、予め使用者により指定された他のＰＨＳ端末１である端末Ｂの電話番号と、通知を希望する距離とを基地局３を介してサービスセンター１１へ送信させる。例文帳に追加

The distance notice system allows a terminal A being a PHS terminal 1 to transmit a telephone number of a terminal B being other PHS terminal 1 designated by the user in advance and a distance desiring the notice to a service center 11 via a base station 3. - 特許庁

端末装置の利用者は、参加状況を表示した複数の端末装置のうち少なくとも一つの端末装置を接続先候補として選択し、この接続先候補を上層の端末装置として接続する。例文帳に追加

The user of the terminal unit selects, as a connection target candidate, at least one terminal unit among the plurality of terminal units of which participation statuses are displayed, and connects the above connection target candidate as an upper layer terminal unit. - 特許庁

端末のリモート操作において、リモート操作を受けるユーザがユーザ端末を操作できなくても、予めユーザ端末に記憶されたプログラム以外のプログラムを、そのユーザ端末に実行させる。例文帳に追加

To allow a user terminal to run a program other than the program preliminarily stored in the user terminal in a terminal remote operation, even if a user who receives a remote operation cannot operate the user terminal. - 特許庁

内部ネットワークの内部端末と他の内部端末との間に既定された通常内部通信、及び、内部端末と外部ネットワークに接続する外部端末との間に既定された通常外部通信を予め記憶装置に記憶する。例文帳に追加

Normal internal communication defined between an internal terminal and another internal terminal in an internal network and normal external communication defined between an internal terminal and an external terminal connecting to an external network are pre-stored in a storage device. - 特許庁

複数の端末２と通信を行い、各端末２に提供する画像情報を取得し、当該複数の端末のうちから予め定められた注目端末の画面上で利用者が指示する指示位置を表す情報を取得する。例文帳に追加

An information-processing system communicates with a plurality of terminals 2, acquires image information to be provided to each of the terminal 2, and acquires information indicating a position pointed by a user on the screen of a terminal of interest which is preliminarily determined from among the terminals 2. - 特許庁

家庭内端末１１０、販売メーカ受注端末１２０、配送センター端末１３０および販売メーカ料金徴収端末１４０がそれぞれネットワーク１００を介して相互通信可能に接続されている。例文帳に追加

A home terminal 100, a sales maker order receiving terminal 120, a delivery center terminal 130, and a sales maker payment collecting terminal 140 are connected to each other mutually communicatably via a network 100. - 特許庁

そして、予め用意された関連端末情報から端末Ｔ１１と関連する端末Ｔ１２を決定し、この決定した端末Ｔ１２に対し上記関連コンテンツＢの取得を促す指示Ｉを与える。例文帳に追加

A terminal T12 related to the terminal T11 is decided from prepared related terminal information, and an instruction I is given to the decided terminal T12 to acquire the related content B. - 特許庁

ＡＴＭ交換機４３において、自交換機配下の端末４４が着信不可の場合に、代替端末（転送先端末）４５となるべき端末アドレスを予め登録しておく。例文帳に追加

In an ATM exchanger 43, an address of a terminal, which is to be a substitute terminal (transfer destination terminal) 45 when a terminal under the control of the exchanger itself cannot receive an incoming call, is registered beforehand. - 特許庁

利用端末上に予めエミュレータを搭載することなく、様々な種類の端末の操作環境を利用端末上に再現できる、通信端末の操作環境再現システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a system for reproducing operation environments of communication terminals, which is capable of reproducing operation environments of various types of terminals on a terminal for use without preliminarily mounting an emulator on the terminal for use. - 特許庁

販売センター端末２０と配送センター端末３０と小売店端末４０は注文製品の入荷、配送、入荷状況を顧客端末１０に通知する。例文帳に追加

The selling center terminal 20, the delivery center terminal 30, and the retail store terminal 40 inform the customer terminal 10 of the arrival, delivery, and an arrival state of the ordered product. - 特許庁

無線通信端末を予め登録された特定の複数の端末使用者しか使用することができない高度なセキュリティ機能を有する無線通信端末および端末使用者識別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal having a high-security function which is used only by a plurality of previously registered specific users, and to provide a method of identifying the users of the terminal. - 特許庁

本固体電解質は、スカンジア安定化ジルコニアとガリウム元素とを含有し、スカンジア安定化ジルコニアを構成することとなるジルコニア粉末及びスカンジア粉末に、更に酸化ガリウム粉末を添加して焼成されて得られる。例文帳に追加

The solid electrolytic, which contains scandia stabilizing zirconia and gallium element, is obtained by further adding gallium oxide powder to zirconia powder and scandia powder constructing the scandia stabilizing zirconia and burning them. - 特許庁

主成分である安定化ジルコニアまたは部分安定化ジルコニアからなるジルコニア（ＺｒＯ_2 ）粉末と、添加剤である酸化マンガン（ＭｎＯ_2 ）粉末と、の混合粉末を、ロール周面に溶射することで、ハースロールを得る。例文帳に追加

The hearth roll is obtained by thermal-spraying mixed powder of zirconia (ZrO_2) composed of stabilizing zirconia or partial stabilizing zirconia as the main component and manganese oxide (MnO_2) powder as the additive agent. - 特許庁

端末が、許可情報を用いて第２のサーバにアクセスすると、第２のサーバは、許可情報などに対応する端末設定情報を端末に送信する。例文帳に追加

When the terminal has accessed the second server using the permission information, the second server transmits terminal setting information corresponding to the permission information or the like to the terminal. - 特許庁

通信装置が、予め決められた選定条件に従って第２のネットワークに参加させる無線端末を決定し、決定された無線端末に、予め定められた無線端末を前記第１のネットワークに参加させるよう通知する。例文帳に追加

A communication device determines a wireless terminal to participate in a second network according to predetermined selection conditions, and notifies the determined wireless terminal to allow a predetermined wireless terminal to participate in a first network. - 特許庁

利用者端末１０は、振替乗車券情報を受信すると、利用者端末１０に予めアドレスが設定された利用者連絡先端末に予め決められた事故情報を送信する。例文帳に追加

The user terminal 10, on receiving the transfer ticket information, transmits a predetermined accident information to a user communication destination terminal having a preset address in the user terminal 10. - 特許庁

発信端末２０ａ及び着信端末２０ｂは、それぞれ発信時に付加情報の設定と着信時に付加情報の表示が可能な端末を対象とする。例文帳に追加

The caller terminal 20a and the called terminal 20b respectively aim at terminals capable of setting attached information at call origination and displaying the attached information at call termination. - 特許庁

本発明による硬化樹脂粉末は粒径が１０μｍ以下の球形状微粉末で機能性を具備した硬化樹脂微粉末あり、例えば、クラック防止材、低収縮材等として使用することができる。例文帳に追加

This cured-resin powder is the spherical fine powder having the particle diameter of 10 μm or below, and has a functionality to be usable as, for example, a crack-preventing agent, a low-shrinking agent and the like. - 特許庁

または、配信情報を、端末の状態と端末の使用者の状態にあらかじめ定められた規則に基づき加工し、端末に前記配信情報を送信する。例文帳に追加

Alternatively, the distribution information is processed on the basis of the rule predetermined in the state of the terminal and the state of the user of the terminal, and the distribution information is transmitted to the terminal. - 特許庁

本発明は、データの配信元端末が、予め定められた複数の端末へのデータの配信順位をデータ毎に決定し、配信可能な端末のうち前記配信順位の最も高い端末にデータを配信し、データを受信した端末は、配信順位のうち自端末以降の端末の配信順位に基づいて、データの次配信先の端末を決定することを特徴とするデータ配信方法である。例文帳に追加

In the data distribution method, a data distribution source terminal determines data distribution ranking to a plurality of predetermined terminals for each data and distributes data to the terminal with the highest rank in the data distribution ranking among the terminals to which data can be distributed, and the terminal receiving the data determines the next destination terminal for data distribution based on the ranks of the subsequent terminals in the distribution ranking. - 特許庁

本発明はつけまつげ包装ケースを形成するケース本体１０に装着される保管台３０のつけまつげ保管溝３１に保管されたまつげを、出荷時には保護フィルム３４がつけまつげ１００の接着部１０１を静かに押すと共に、開放後にはカバー２０が接着部１０１を静かに押して固定維持された状態で保管する。例文帳に追加

In the false eyelash stored in a false eyelash storing groove 31 of a storing bed 30 mounted on a case body 10 forming the false eyelash packaging case, a protective film 34 gently presses an adhesive part of the false eyelash 100 in shipping, and after opening, a cover 20 gently presses the adhesive part 101 to store the false eyelash in the fixed and maintained state. - 特許庁

ただし、御室桜の開花時（4月）に「さくらまつり」が行われ、その期間は、境内への入場にも拝観料が必要となる。例文帳に追加

However, a cherry blossom festival is held when the Omuro cherries are in bloom (April), and admission fees are needed for entering the grounds as well as viewing the buildings during that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱吉の治世下は、近松門左衛門、井原西鶴、松尾芭蕉といった文化人を生んだ元禄期であり、好景気の時代だった。例文帳に追加

Tsunayoshi's rule covered the Genroku period, which saw the appearance of men of culture such as Monzaemon CHIKAMATSU, Saikaku IHARA and Basho MATSUO and a booming economy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、八坂神社は主神としてスサノオを中央に祀り、東に妃神のクシナダヒメ、西に「八柱御子神」を祀っている。例文帳に追加

For example, Yasaka-jinja Shrine is dedicated to Susanoo (Deity in Japanese Mythology) in the center as the chief god, Kushinadahime as God Empress, Kisakigami on its east side and 'Yahashira-mikogami' on its west side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、牛頭天王を祀る八坂神社（感神院）の祇園御霊会（祇園会）が、祇園祭として知られる。例文帳に追加

Additionally, the Gion Goryo-e (Gion-e) at the Yasaka-jinja Shrine, where Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva) is enshrined, is known as Gion-matsuri Festival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大まかな地図データは端末5に予め記憶し、詳細な地図データが必要な部分は、センタ80から端末5へダウンロードするようにする。例文帳に追加

Rough map data is prestored in a terminal 5 and the required portion of detailed map data is downloaded from a center 80 to the terminal 5. - 特許庁

消耗品の残量が一定量になると、ユーザー端末は消耗品切れ間近情報を在庫管理端末へ送信する。例文帳に追加

When the remainder of the consumables becomes a constant amount, the user terminal transmits information close to the deficiency of the consumables to the terminal for inventory management. - 特許庁

これにより各磁石粉末が揺動され、その結果、該磁石粉末の磁区の方向が高い割合で磁場方向に指向する。例文帳に追加

Thus, the respective magnet powder is shaken, and the magnetic domain of the magnet powder is oriented in the direction of magnetic field in a high rate. - 特許庁

硬質材料用高純度炭化タングステン粉末と高純度炭化チタンおよび炭窒化チタン粉末とそれらの製造方法例文帳に追加

HIGH PURITY TUNGSTEN CARBIDE POWDER FOR HARD MATERIAL, HIGH PURITY TITANIUM CARBIDE AND TITANIUM CARBONITRIDE POWDER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

露点７０℃以上の水蒸気を空気とともに通気して前駆体粉末を焼成する工程を含む酸化ジルコニウム粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a zirconium oxide powder includes the process of firing a precursor powder while passing air together with steam having a dew point of 70°C or higher. - 特許庁

データ端末装置２__1 は、データ端末装置３_1 のユーザに与えられる特典を一意に識別するための特典識別子を予め格納している。例文帳に追加

A data terminal device 2_1 previously stores the privilege identifier for uniquely identifying privilege given to the user of the data terminal device 3_1. - 特許庁

予め無線パケット端末に端末ＩＤ及びサービス種別ＩＤを付与して回線交換通信網のデータベースに登録する。例文帳に追加

A terminal ID and a service kind ID are previously given to a radio packet terminal 1 and registered in a database of a line switching communication network. - 特許庁

情報配信システム、この情報配信システムにおける端末接続管理装置のプログラム及びその端末装置の参加状態検出方法例文帳に追加

INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, PROGRAM FOR TERMINAL CONNECTION MANAGEMENT APPARATUS IN THE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM AND PARTICIPATION STATE DETECTION METHOD FOR THE TERMINAL DEVICE - 特許庁

スパッタリング用高純度金属Ｍｏ焼結ターゲットの製造に原料粉末として用いるのに適した高純度金属Ｍｏ粗粒粉末例文帳に追加

HIGH-PURITY METAL Mo COARSE POWDER SUITABLE FOR RAW POWDER FOR MANUFACTURING HIGH-PURITY METAL Mo SINTERED TARGET FOR SPUTTERING - 特許庁

黒鉛５と樹脂６の混合粉末を金型内に充填した後、この混合粉末上に、予め成形した黒鉛プレート３を載せる。例文帳に追加

After filling mixed powder of graphite 5 and a resin 6 in a die, a preformed graphite plate 3 is mounted on the mixed powder. - 特許庁