「かじまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ通知サーバ１０は、店舗端末３０から予め店舗端末３０を有する店舗で販売する商品情報を取得して記憶する。例文帳に追加

The user notification server 10 obtains beforehand the information of a commodity sold at a store which has a store terminal 30 from the store terminal 30 and stores it. - 特許庁

携帯端末３ａは、予め、ＧＰＳメールにより、自動発信時間帯を携帯端末３ｂに通知する。例文帳に追加

A portable terminal 3a preliminarily notifies an automatic transmission time zone to a portable terminal 3b by a GPS(Global Positioning System) mail. - 特許庁

予め請求のあった購入希望者の端末１に、販売者側端末２から応募専用電子メールを送る。例文帳に追加

An electronic mail exclusive for application is transmitted from a seller side terminal 2 to a terminal 1 of a purchase applicant who previously issues a request. - 特許庁

次に、端末点検装置１０は、点検結果情報をもとにして、端末３０_ｉに不足しているソフトウェアを検出する。例文帳に追加

Then, the terminal checking device 10 detects software which is insufficient in the terminal 30_i based on the check result information. - 特許庁

保守監視制御端末５により予め特定の移動端末２を指定して基地局装置３にその識別情報を登録しておく。例文帳に追加

A specific mobile terminal 2 is specified previously by a maintenance monitor control terminal 5 and its identification information is registered in base station equipment 3. - 特許庁

登録者端末100は、許可条件として、自端末の記憶部に登録されている電話帳情報を情報案内サーバ300へ送信し、登録する。例文帳に追加

The registerer terminal 100 transmits telephone directory information registered in a storage section of its own terminal to the information guidance server 300 as the permission conditions and registers the information thereto. - 特許庁

評価情報処理装置１００は、評価者端末３０から受信した意見を顧客端末２０に送信する。例文帳に追加

The evaluation information processing device 100 transmits opinions received from evaluator terminals 30 to the customer terminal 20. - 特許庁

各スケジュールされた端末には、前記端末の優先順位、負荷条件に基づいてチャネルが割当てられる。例文帳に追加

A channel is allocated to each scheduled terminal based on the priority or load requirements of the terminal. - 特許庁

端末へのアクセスを過剰に制限することなく、リモートアクセスで端末を操作したユーザを的確に特定する。例文帳に追加

To properly identify a user who operates a terminal by remote access without excessively limiting access to the terminal. - 特許庁

端末装置４は、端末装置５との間で予め決定された共通バックオフＢＯＦ＿ｃｏｍ_４−５を保持している。例文帳に追加

A terminal device 4 retains a common backoff BOF_com_4-5 predetermined with a terminal device 5. - 特許庁

留守番電話管理装置２００は、発信端末１００から受信した音声情報及び付加情報を、着信端末３００に送信する。例文帳に追加

The answering-machine management apparatus 200 transmits the audio information and the additional information received from the outgoing terminal 100 to the incoming terminal 300. - 特許庁

事件や火事等の緊急事態が発生するとユーザ端末１の利用者は、ユーザ端末１を使用して警察署や消防署に通報する。例文帳に追加

On the occurrence of emergency such as an affair or a fire, a user of a user terminal 1 uses the user terminal to inform a police station or a fire fighting station about it. - 特許庁

ルータは送受パケットのフィルタリングの結果に基づき端末とサーバに結果情報を送信し、端末とサーバの接続を完了する。例文帳に追加

The router transmits result information to the terminal and to the server, on the basis of the result of filtering of the transmission reception packet, to complete the connection between the terminal and the server. - 特許庁

近距離無線通信によってコンテンツのデータが送信され、携帯端末４１は、評価情報を情報収集端末３１に送信する。例文帳に追加

Content data is sent by the short-range radio communication and the portable terminal 41 sends evaluation information to the information gathering terminal 31. - 特許庁

ローミング先で、起動時などにおける移動端末装置の使用不可時間を短縮でき、使い勝手のよい移動端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly mobile terminal device for reducing using improper time at the time of start and the like in the mobile terminal device at a roaming spot. - 特許庁

菌床人工栽培された乾燥茶樹きのこ（Agrocybe aegerita(Brig.)Sing）子実体の乾燥粉末や乾燥物又は乾燥粉末の熱水抽出液を投与する。例文帳に追加

A dry powder, a dried matter or a hot water-extract of a dry powder of dry tea tree mushroom (Agrocybe aegerita (Brig.) Sing) fruit body, which has been artificially cultured in a culture bed, is administered. - 特許庁

圧縮成形により得られた圧粉成形体４を一旦低融点金属粉末２の融点まで加熱して低融点金属粉末２を液化除去する。例文帳に追加

A green compact 4 obtained by compression molding is once heated to the melting point of the powder 2 to liquefy and remove the powder 2. - 特許庁

圧縮成形により得られた圧粉成形体４を樹脂粉末２の分解温度まで加熱して樹脂粉末２を気化除去する。例文帳に追加

The green compact 4 obtained by the compression molding is heated to the decomposition temperature of the resin powder 2, and the resin powder 2 is vaporized away. - 特許庁

ライセンス権者端末３０は、注文情報を送信した顧客端末１０へダウンロード許可情報を送信し、ダウンロードを可能にする。例文帳に追加

The licensor terminal 30 transmits download permission information to the customer terminal 10 which has transmitted order information to enable downloading. - 特許庁

磁性粉末（１１）の代わりに、磁性粉末材を予め圧縮成形した上磁性板、下磁性板を用いて組み立ててもよい。例文帳に追加

The magnetic powder (11) may be replaced by an assembly of an upper magnetic plate and a lower magnetic plate which have been obtained by effecting compression molding to a magnetic powder material. - 特許庁

ホストコンピュータ１００内の売上実績から、各端末４００独自の口座情報を予め該当端末４００に登録しておく。例文帳に追加

An individual account information of each terminal 400 is registered in advance in the terminal 400 from a sales record in a host computer 100. - 特許庁

判断の結果、許可情報に端末情報が含まれているときは、この端末情報が設定手段１４へ送られる。例文帳に追加

When the result of discrimination indicates that the approval information includes the terminal information, the approval means 12 gives the terminal information to a setting means 14. - 特許庁

各端末制御部は、不揮発メモリを具えていて、該不揮発メモリには、予め各端末制御部毎に異なる固有番号を書き込んでおく。例文帳に追加

Each terminal control section is provided with a nonvolatile memory and the peculiar numbers of the terminal control sections are respectively written in advance in their memories. - 特許庁

端末シール部製作時の硬化時間を短くし、シール性、耐久性に優れる端末シール部を得る。例文帳に追加

To achieve a terminal seal portion which reduces curing time when the terminal seal portion is manufactured and has excellent sealability and durability. - 特許庁

携帯端末の落下時を含む移動による衝撃を軽減し、携帯端末が破壊や故障する確率を低減する。例文帳に追加

To reduce impact by transfer including the case of dropping of a portable terminal and to reduce probability that the portable terminal is destroyed or breaks down. - 特許庁

簡略化対象文の文末の文字列パタンと当該文字列パタンに対応した文末簡略化方法を予め用意しておく。例文帳に追加

A character string pattern of a sentence end of the sentence to be simplified and a sentence end simplifying method corresponding to the character string pattern are prepared in advance. - 特許庁

各無線端末が、直接通信可能な無線端末と相互にリンク状態を交換し、ルーティングテーブルを予め構築している。例文帳に追加

Each wireless terminal mutually exchanges link condition with a wireless terminal enabling direct communication, and a routine table is configured in advance. - 特許庁

発信端末に特別な機能を付与せずに着信端末への留守番電話通知に付加情報を通知する。例文帳に追加

To notify an additional information to the acknowledgement of an answering machine to an incoming terminal without giving any special function to an outgoing terminal. - 特許庁

倉庫管理部門の端末装置４は生産管理部門の端末装置５に出荷実績報告を送信する。例文帳に追加

The warehouse management department terminal device 4 transmits a shipment record report to a terminal device 5 of a production management department. - 特許庁

基地局がインタレースごとの負荷状態を測定して端末に通知し、端末側でフィルタリングして送信タイミングの判断に利用する。例文帳に追加

A base station measures a load state of each interlace, notifies it to a terminal, filters it at a terminal side, and utilizes it for determining a transmission timing. - 特許庁

端末機表示名称設定部１２は、端末機毎に予め登録された表示名称を集中制御装置３０に供給する。例文帳に追加

A terminal machine display name setting part 12 supplies the display name preliminarily registered for every terminal machine to the centralized control unit 30. - 特許庁

端末のメールアドレスの変更を予め登録しておいた他の１または複数の端末に自動で通知することができるようにする。例文帳に追加

To automatically notify one or a plurality of different preregistered terminals of a mail address change of a terminal. - 特許庁

研削粉末の供給を制御できるようにして、研削粉末の過剰な供給や無駄な消費を抑える。例文帳に追加

To enable suppression of excess supply and consumption of scrubbing powder by controlling its supply. - 特許庁

送信側会議端末は、会議室全体を撮影領域とした全体画像（静止画像）を生成し、予め相手側会議端末に送信しておく。例文帳に追加

A transmitting side conference terminal generates the whole image (still image) with the whole conference room as a photographing area and transmits the whole image to the opposite side conference terminal in advance. - 特許庁

第２の端末からトークン許可依頼情報を受けると、権限認証手段２４は、第２の端末を認証して、権限認可情報を送信する。例文帳に追加

When receiving token permission request information from the second terminal, an authority authentication means 24 authenticates the second terminal and transmits authority permission information. - 特許庁

僕の船ではアンダーソンが指揮をとっていたが、船員たちに命令に従うようにさせるどころか、自分が一番大声でぶつぶつ言ってるしまつだった。例文帳に追加

Anderson was in command of my boat, and instead of keeping the crew in order, he grumbled as loud as the worst.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ココナッツの果実胚乳の乾燥物及び／またはココナッツの果皮の乾燥物を粉砕して粉末状とした第１の粉末と、ココナッツの果実胚乳及びココナッツの果皮からココナッツミルクを搾乳した後の絞りかすを乾燥して粉末状とした第２の粉末とを添加した飼料とした。例文帳に追加

The feed is mixed with first powder which is obtained by crushing the dried material of coconut fruit endosperm and/or the dried material of coconut fruit skin to bring to a powdered state, and with second powder which is obtained by drying strained lees made after milking coconut milk from coconut fruit endosperm and coconut fruit skin. - 特許庁

無線通信端末１において、記憶部３０は、端末周囲の温度を基準に、予め定められる複数の送信電力値のいずれか１つから、他の送信電力値へ変化させた場合の端末内の温度の時間変化を関連付けした端末温度変化情報を記憶する。例文帳に追加

In a radio communication terminal 1, a storage section 30 stores terminal temperature change information in which temporal changes of temperatures in the terminal when a value is changed from any one of a plurality of previously determined transmission power values to another transmission power value are correlated using the ambient temperature of the terminal as a reference. - 特許庁

サーバは、設計図画像を含む検査指示情報を管理端末や現場端末に送信する検査指示情報送信手段と、検査結果情報を管理端末や現場端末に送信する検査結果情報送信手段とを有する。例文帳に追加

The server is provided with: an inspection instruction information transmission means for transmitting inspection instruction information including a design drawing image to the management terminal or the work site terminal; and an inspection result information transmission means for transmitting the inspection result information to the management terminal or the work site terminal. - 特許庁

端末にはサーバーにアクセスするためのブラウザとＣｏｏｋｉｅを備え、Ｃｏｏｋｉｅに端末番号をセットし、サーバーはＣｏｏｋｉｅから読み取られた端末番号を予めサーバーに登録された端末番号と照合することにより端末を特定する。例文帳に追加

The terminal is equipped with a browser and Cookie for accessing the server, the terminal number is set in the Cookie, and the server specifies the terminal by comparing the terminal number read out of the Cookie with a terminal number registered on the server. - 特許庁

本発明のセッション制御サーバは、着端末に着信した着信呼を、着端末が無応答である場合に着転送先端末に転送する無応答転送サービスの申込を受け付けた場合、着端末および着転送先端末の電話番号と、予め設定された無応答時間と、を蓄積する。例文帳に追加

A session control server of the invention accumulates telephone numbers of an incoming terminal and incoming call transfer destination terminal and predetermined non-responding time, in accepting an application of a non-responding transfer service that transfers an incoming call arriving at the incoming terminal to the incoming call transfer destination terminal when the incoming terminal does not respond. - 特許庁

発信時に着信端末の機能を制限する着信端末機能制限情報を着信端末毎に予め設定する設定手段により、着信端末に付与された識別番号毎に着信端末制限情報リスト２０２を設定する。例文帳に追加

A call destination terminal restriction information list 202 is set for each identification number given to a call destination terminal by a setting means for setting in advance for each call destination terminal the call destination terminal function restriction information for restricting functions of the call destination terminal when originating a call. - 特許庁

端末装置は、端末装置の位置を示す端末位置情報を取得し、端末位置情報が示す端末装置の位置が、予め登録された位置から所定範囲内にある場合、再生対象コンテンツを再生するための再生情報を生成し、再生情報を、再生装置へ送信する。例文帳に追加

The terminal device acquires terminal position information indicative of the position of the terminal device, generates reproduction information for reproducing a content to be reproduced when the position of the terminal device that the terminal position information indicates is within a predetermined range from a previously registered position, and transmits the reproduction information to the reproducing device. - 特許庁

無線通信端末装置１０１−Ｎは、この無線通信端末装置１０１−１から送信されたゲームデータを受信して、予め無線通信端末装置１０１−１が無線通信端末装置１０１−Ｎへ送信している無線通信端末装置１０１−１の暗号鍵を用いて復号する。例文帳に追加

The wireless communication terminal 101-N receives game data sent from the wireless communication terminal 101-1 and decrypts the data by using the encryption key of the wireless communication terminal 101-1 previously sent to the wireless communication terminal 101-N by the wireless communication terminal 101-1. - 特許庁

キャリアサーバは、商品の出荷状況を管理するための出荷用コードを電子商店端末、集荷業者端末および配送業者端末に送信し、発注者による商品の受領を管理するための受領用コードを発注者端末および配送業者端末に送信する。例文帳に追加

The carrier server transmits a code for delivery to manage a delivery status of an article to an online shop terminal, a cargo-collector terminal and a delivery company terminal and transmits a code for receipt to manage the receipt of the article by an orderer to an orderer terminal and the delivery company terminal. - 特許庁